Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

consideration consideração
length altura ao ao longo as até cada com com a como comprimento de depois distância do duração e em enquanto entre extensão largura longo maior mais metros minutos montanha muito no o maior o tamanho padrão para para o pelo período por página que site sobre sua tamanho também tempo uma à

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.

PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.

Iňlis Portugaliýa
embedded incorporados
seconds segundos
resolution resolução
is é
file arquivo
videos vídeos
video vídeo
limit limite
size tamanho
the o
length comprimento
and e

EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.

PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.

Iňlis Portugaliýa
embedded incorporados
seconds segundos
resolution resolução
is é
file arquivo
videos vídeos
video vídeo
limit limite
size tamanho
the o
length comprimento
and e

EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date

PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término

Iňlis Portugaliýa
consideration consideração
length comprimento
calculating calcular
smartsheet smartsheet
if se
also também
days dias
of de
the o
date data
will estiver

EN If choosing to dismiss the banner after a specific amount of time, the minimum length is 3 seconds, and the maximum length is 1,000

PT Se escolher ignorar o banner após um tempo específico, o tempo mínimo é de 3 segundos, e o máximo de 1.000 segundos

Iňlis Portugaliýa
choosing escolher
banner banner
minimum mínimo
maximum máximo
the o
is é
if se
seconds segundos
time tempo
a um
of de
after após
and e

EN The length of time depends on the length of your audio or video file.

PT O período de tempo depende da duração do arquivo de áudio ou vídeo.

Iňlis Portugaliýa
or ou
video vídeo
file arquivo
the o
time tempo
audio áudio
length duração
depends depende
of do

EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet

PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto

Iňlis Portugaliýa
set defina
project projeto
in em
length duração
of do
day dia
days dias
the a
hours horas

EN Length from top bust to floor: Take the measuring tape, place it on your top bust (in-line with your arm-pit) to the length you want the dress to be

PT Comprimento do topo do busto ao chão: Pegue a fita métrica, coloque-a no seu busto superior (alinhado com a sua axila) até o comprimento que você quer que o vestido seja

Iňlis Portugaliýa
length comprimento
bust busto
floor chão
place coloque
dress vestido
measuring com
tape fita
want quer
in no
the o
you você

EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)

Iňlis Portugaliýa
length comprimento
bust busto
floor chão
place coloque
dress vestido
measurements medidas
if se
tape fita
with usar
you você
want quer
measure com
in de
during durante
the o

EN The flanges of an equal angle bar are equal in length and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.

PT As abas são de igual comprimento e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.

Iňlis Portugaliýa
standard padrão
lengths comprimentos
angle ângulo
or ou
metres metros
an um
length comprimento
are são
the as
of de
and e
be ser
can podem

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

Iňlis Portugaliýa
determines determina
rotation rotação
fast rapidez
mars marte
axis eixo
planet planeta
solar solar
system sistema
period período
year ano
night noite
length duração
sun sol
the a
look at examinar
in em
day dia
of do
and e

EN Length from top bust to floor: Take the measuring tape, place it on your top bust (in-line with your arm-pit) to the length you want the dress to be

PT Comprimento do topo do busto ao chão: Pegue a fita métrica, coloque-a no seu busto superior (alinhado com a sua axila) até o comprimento que você quer que o vestido seja

Iňlis Portugaliýa
length comprimento
bust busto
floor chão
place coloque
dress vestido
measuring com
tape fita
want quer
in no
the o
you você

EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)

Iňlis Portugaliýa
length comprimento
bust busto
floor chão
place coloque
dress vestido
measurements medidas
if se
tape fita
with usar
you você
want quer
measure com
in de
during durante
the o

EN The header length is exactly as the name implies. It is the header length in terms of bytes.

PT O comprimento do cabeçalho é exatamente como o nome implica.É o comprimento do cabeçalho em termos de bytes.

Iňlis Portugaliýa
header cabeçalho
length comprimento
implies implica
is é
exactly exatamente
the o
terms termos
name nome
in em
as como
of do

EN Perfectly functional syringes vary in barrel length, plunger length, flange thickness, inside and outside barrel diameter, even in the same model

PT Seringas perfeitamente funcionais variam em comprimento do cilindro, comprimento do êmbolo, espessura da flange, diâmetro interno e externo do cilindro, mesmo em modelo igual

Iňlis Portugaliýa
perfectly perfeitamente
functional funcionais
syringes seringas
vary variam
length comprimento
thickness espessura
diameter diâmetro
model modelo
in em
and e
the mesmo

EN The flanges of an equal angle bar are equal in length and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.

PT As abas são de igual comprimento e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.

Iňlis Portugaliýa
standard padrão
lengths comprimentos
angle ângulo
or ou
metres metros
an um
length comprimento
are são
the as
of de
and e
be ser
can podem

EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

Iňlis Portugaliýa
determines determina
rotation rotação
fast rapidez
mars marte
axis eixo
planet planeta
solar solar
system sistema
period período
year ano
night noite
length duração
sun sol
the a
look at examinar
in em
day dia
of do
and e

EN Edit the length of your video clip by dragging the timeline handles or by using the Split tool. It’s never been easier to cut out silences, rearrange clips, or adjust the length of your audio to fit your video.

PT Edite a duração do seu vídeo arrastando as alças da linha do tempo ou usando a ferramenta Dividir. Nunca foi tão fácil cortar silêncios, reorganizar trechos ou ajustar a duração do seu áudio para caber no seu vídeo.

Iňlis Portugaliýa
edit edite
dragging arrastando
handles alças
split dividir
rearrange reorganizar
or ou
tool ferramenta
easier fácil
of do
video vídeo
never nunca
audio áudio
length duração
using usando
cut cortar
timeline linha do tempo
your seu
out o
adjust ajustar
the as

EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet

PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto

Iňlis Portugaliýa
set defina
project projeto
in em
length duração
of do
day dia
days dias
the a
hours horas

EN Brand awareness (growth, engagements) and consideration (link clicks, web traffic)

PT Reconhecimento da marca (crescimento, interações) e consideração (cliques no link, tráfego na web)

Iňlis Portugaliýa
brand marca
growth crescimento
consideration consideração
link link
clicks cliques
web web
traffic tráfego
and e

EN In the consideration phase, you start providing content that is a bit more specific to your brand and its offerings

PT Na fase de consideração, você começa a oferecer conteúdo um pouco mais específico para sua marca e suas ofertas

Iňlis Portugaliýa
consideration consideração
phase fase
content conteúdo
offerings ofertas
a um
bit um pouco
the a
you você
in de
brand marca
more mais
to oferecer
and e

EN Brand awareness and consideration at community and corporate levels

PT Conscientização e consideração da marca nos níveis comunitário e corporativo

Iňlis Portugaliýa
consideration consideração
corporate corporativo
levels níveis
brand marca
and e
at nos

EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages

PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa

Iňlis Portugaliýa
people pessoas
consideration consideração
purchase compra
loyalty lealdade
advocacy defesa
stages estágios
is é
sharing compartilhamento
customer cliente
media marketing
the o
to profissional
journey jornada
through meio
and e
social media sociais
social social
job do

EN Do take into consideration this only works for images uploaded from that point onward, not for images that already were uploaded

PT Leve em consideração que isto só funciona para imagens que forem enviadas a partir deste momento, não para as que já foram feitas upload

Iňlis Portugaliýa
consideration consideração
works funciona
images imagens
uploaded upload
from partir
were foram
point momento
already que

EN What types of documents do you need to archive and for how long? What criteria should be taken into consideration? Are you required to keep content in its original format? 

PT Quais os tipos de documentos que precisa de arquivar e durante quanto tempo? Quais os critérios a ter em consideração? É-lhe exigido manter o conteúdo no seu formato original? 

Iňlis Portugaliýa
criteria critérios
consideration consideração
content conteúdo
original original
documents documentos
archive arquivar
long tempo
format formato
need precisa
in em
of do
and e
required exigido
keep que

EN Consideration: “Best Men’s Watches” ? You’re now comparing and evaluating your top options.

PT Consideração: “Melhores relógios masculinos” ? Agora você está comparando e avaliando suas opções.

EN Are you trying to create consideration-building campaigns?

PT Está tentando criar campanhas para gerar consideração?

Iňlis Portugaliýa
trying tentando
campaigns campanhas
consideration consideração
to para
create criar
you o
are está

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.

Iňlis Portugaliýa
locked bloqueados
windows windows
apps aplicativos
hardware hardware
foundation base
the os
these desses
maintain manter
latest recentes
in em
was havia
of de
to além
and e

EN But aligning your business to take full advantage of Kubernetes requires careful consideration

PT Mas ajustar sua empresa para aproveitar todas as vantagens do Kubernetes exige uma avaliação cuidadosa

Iňlis Portugaliýa
kubernetes kubernetes
requires exige
careful cuidadosa
but mas
of do
business empresa
advantage aproveitar
your sua
to para

EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:

PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:

Iňlis Portugaliýa
currently atualmente
meistertask meistertask
switch mudar
if se
team equipe
as aspectos
a uma
to a
it lo
using usando
in de
and e
like com

EN Finally, take into consideration the Privacy Settings for the Group itself

PT Finalmente, leve em conta as Configurações de Privacidade do próprio grupo

Iňlis Portugaliýa
finally finalmente
privacy privacidade
settings configurações
group grupo
the as
itself próprio

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente

Iňlis Portugaliýa
customers clientes
requirements requisitos
program programa
consideration consideração
environment ambiente
security segurança
trust confiança
company empresa
management gestão
takes leva
a um
set conjunto
each cada
of de
our nossos
and e

EN A number of different objectives and challenges were taken into consideration in the sustainable design of the Symbiosis table for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, including:

PT Diversos objetivos e desafios estiveram na base do conceito de design sustentável da mesa Symbiosis da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, entre os quais se destacam:

Iňlis Portugaliýa
objectives objetivos
sustainable sustentável
table mesa
presidency presidência
european europeia
design design
the os
challenges desafios
portuguese portuguesa
council conselho
union união
of do
and e
a entre

EN Please take into consideration that your e-commerce platform needs to be fully compliant with the PCI DSS security standards for API usage.

PT Importante ressaltar que para uso da API a sua plataforma de e-commerce precisa estar em total conformidade com os padrões de segurança do PCI DSS.

Iňlis Portugaliýa
compliant conformidade
pci pci
dss dss
security segurança
standards padrões
api api
platform plataforma
the os
needs precisa
with uso

EN (iv) be responsible for the privacy and confidentiality of the information made available by the Users to the Merchant, and those related to the Transactions, taking into consideration their business relationship held between them;

PT (iv) responsabilizar-se pela privacidade e confidencialidade das informações disponibilizadas pelos Usuários ao Estabelecimento, bem como das relacionadas às Transações, tendo em vista a relação comercial mantida entre estes;

Iňlis Portugaliýa
related relacionadas
relationship relação
privacy privacidade
confidentiality confidencialidade
information informações
users usuários
transactions transações
and e
the a
business comercial

EN Compliance is a major consideration when organizations decide to move their data and systems to the cloud

PT A conformidade é um algo importante a se considerar, quando as organizações decidem mover seus dados e sistemas para a nuvem

Iňlis Portugaliýa
compliance conformidade
major importante
a um
organizations organizações
data dados
systems sistemas
cloud nuvem
is é
and e
when quando
move para
the as

EN Also, taking into consideration that the service is used for online e-commerce stores and mass payments, maybe after verification or by choosing different account types, one can access different payment limits

PT Além disso, levando em consideração que o serviço é usado para lojas online e pagamentos em massa, talvez após a verificação ou escolhendo diferentes tipos de conta seja possível acessar limites de pagamento diferentes

Iňlis Portugaliýa
taking levando
consideration consideração
online online
verification verificação
different diferentes
access acessar
limits limites
is é
stores lojas
or ou
account conta
service serviço
used usado
payments pagamentos
maybe talvez
payment pagamento
the o
mass massa
and e

EN Each marketing tactic requires careful consideration and planning with varying KPIs and goals

PT Cada tática de marketing requer um planejamento cuidadoso, com várias metas e KPIs

Iňlis Portugaliýa
marketing marketing
tactic tática
requires requer
careful cuidadoso
planning planejamento
kpis kpis
goals metas
each cada
and e

EN Thanks to their potential to land major wins, they are an important factor to take into consideration when choosing what game to play

PT Graças ao seu potencial para obter grandes vitórias, eles são um fator importante a se levar em consideração ao escolher que jogo jogar

Iňlis Portugaliýa
potential potencial
wins vitórias
factor fator
consideration consideração
important importante
game jogo
are são
an um
choosing que
major grandes
to a
to take levar

EN You also have the right, under consideration of the purposes of the data processing, to request that incomplete personal data be made complete – including by means of a supplementary statement.

PT Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.

Iňlis Portugaliýa
right direito
consideration consideração
purposes finalidades
data dados
request exigir
complete completos
processing processamento
under sob
also também
of do
the o
you os
be sejam

EN ?We need to make sure that the rights of women and girls are taken into consideration at all levels of the response and guarantee their participation and leadership in the recovery strategy

PT “Precisamos ter certeza de que os direitos das mulheres e meninas são levados em consideração em todos os níveis da resposta e garantir sua participação e liderança na estratégia de recuperação

Iňlis Portugaliýa
rights direitos
consideration consideração
levels níveis
participation participação
leadership liderança
recovery recuperação
strategy estratégia
guarantee garantir
at na
response resposta
women mulheres
of de
to que
sure certeza
and e

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

PT Sites que não levam estes fatores em consideração, poderiam tornar um site inacessível a um grande número de visitantes usando smartphones

Iňlis Portugaliýa
factors fatores
consideration consideração
could poderiam
large grande
visitors visitantes
smartphones smartphones
a um
site site
sites sites
of de
using usando
not não
to a

EN So, in addition to the number of people searching for a term you also need to take into consideration the competition and relevance of the keywords

PT Portanto, além do número de pessoas procurando por um termo, você também precisa levar em consideração a concorrência e a relevância das palavras-chave

Iňlis Portugaliýa
people pessoas
term termo
consideration consideração
relevance relevância
a um
searching procurando
you você
in em
need precisa
competition concorrência
keywords chave
the a
number número
also também
so portanto
of do
and e
to take levar

EN We offer the standard ShareThis Publisher Applications on Our Website at no charge to Publishers in consideration of our Publishers giving Us the right to collect and use data from the use of our ShareThis Publisher Applications on the Publisher Site

PT Oferecemos o ShareThis Publisher Applications padrão em nosso site sem nenhum custo para os editores, considerando que nossos editores nos dão o direito de coletar e usar dados do uso de nossos aplicativos ShareThis Publisher no site do editor

Iňlis Portugaliýa
standard padrão
publisher editor
charge custo
publishers editores
collect coletar
sharethis sharethis
data dados
we offer oferecemos
applications applications
no sem
in em
use usar
at no
of do
right para
and e
the o

EN In addition, criteria such as the state of development of the country, in line with the UN classification, the country’s dependence on coal or the consideration of renewable or low coal-content alternatives will be included in the evaluation.

PT Além disso, critérios como o estado de desenvolvimento do país, de acordo com a classificação da ONU, a dependência do país em carvão ou a consideração de alternativas renováveis ou de baixo carbono serão incluídos na avaliação.

Iňlis Portugaliýa
criteria critérios
development desenvolvimento
un onu
classification classificação
coal carvão
or ou
consideration consideração
renewable renováveis
alternatives alternativas
evaluation avaliação
state estado
country país
be ser
included incluídos
in em
dependence dependência
the o
low baixo
as como
of do
will be serão

EN “When competing in a technology market, especially network security, realism is a key consideration

PT "Ao competir no mercado de tecnologia, especialmente no setor de segurança de redes, ser realista é uma preocupação chave

Iňlis Portugaliýa
technology tecnologia
especially especialmente
security segurança
network redes
key chave
market mercado
is é
a uma
in no

EN If you want extra audio presence for your TV then the HT-G700 is worth consideration. But its surround soundstage isn't entirely convincing.

PT Se você deseja presença de áudio extra para sua TV, o HT-G700 deve ser considerado. Mas seu ambiente de som surround não é totalmente

Iňlis Portugaliýa
presence presença
entirely totalmente
tv tv
if se
is é
audio áudio
the o
extra extra
you want deseja
for de
you você
but mas

EN This was also taken into serious consideration when extending the spa.

PT E também foi uma consideração importante no projeto de expansão do SPA.

Iňlis Portugaliýa
consideration consideração
spa spa
was foi
into de
the uma
also também

EN This isn?t a new consideration. After all, 92% of network operating costs are spent on energy consumption. 5G is merely amplifying the issue.

PT Isto não é uma nova consideração. Afinal, 92% dos custos operacionais da rede são gastos no consumo de energia. O 5G está meramente a amplificar o problema.

Iňlis Portugaliýa
new nova
consideration consideração
network rede
energy energia
consumption consumo
costs custos
spent gastos
is é
are são
of de
on no
the o
a uma
issue problema
this isto

EN If, in Shopify’s sole discretion, your project is selected for further consideration, we will request additional detailed information, data, and references to support the information provided in your submission.

PT Caso seu projeto seja selecionado para análise posterior, a critério exclusivo da Shopify, solicitaremos mais informações, dados e referências que confirmem as informações enviadas na inscrição.

Iňlis Portugaliýa
sole exclusivo
discretion critério
project projeto
selected selecionado
references referências
is é
information informações
data dados
and e
the as

EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items

PT Definimos lucro líquido não-GAAP e EPS diluído não-GAAP, como lucro líquido ou EPS antes da consideração das despesas de remuneração de incentivo de longo prazo, da amortização de ativos intangíveis e de alguns outros itens não recorrentes

Iňlis Portugaliýa
net líquido
income lucro
eps eps
consideration consideração
long-term longo prazo
incentive incentivo
compensation remuneração
expenses despesas
assets ativos
long longo
term prazo
or ou
other outros
as como
and e
before antes
of do
items itens

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek