EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT Já possui um nome de domínio? Transfira o seu domínio rápida e facilmente. Encontre o seu domínio com a função de ’Pesquisa de domínio’, e clique no botão ’Transferir domínio’. Siga as instruções para concluir a sua transferência.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| function | função |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| a | um |
| easily | facilmente |
| search | pesquisa |
| quickly | rápida |
| domain | domínio |
| click | clique |
| button | botão |
| name | nome |
| the | o |
| to complete | concluir |
| and | e |
| complete | com |
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| set | definir |
| if | se |
| the | o |
| domain | domínio |
| add | adicionar |
| primary | principal |
| domains | domínios |
| new | novo |
| first | primeiro |
| as | como |
| is | é |
| you | você |
| until | até |
EN Something broke but your work was saved. Hit the button to complete your
PT Algo deu errado, mas seu trabalho foi salvo. Clique no botão para concluir a inscrição da sua
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| saved | salvo |
| was | foi |
| work | trabalho |
| button | botão |
| something | algo |
| to complete | concluir |
| but | mas |
EN urgent fix for Google Fonts aggregate & preload that broke badly in 2.7.4.
PT correção urgente para precarregar & agregar Fontes Google que quebraram ?di cum força? no 2.7.4
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| urgent | urgente |
| fix | correção |
| fonts | fontes |
| aggregate | agregar |
| amp | amp |
| in | no |
| for | para |
| that | que |
EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context
PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| created | criado |
| presidency | presidência |
| visually | visualmente |
| budget | orçamento |
| programmes | programas |
| government | governamentais |
| united | unidos |
| in | em |
| this | este |
| states | estados |
| the | o |
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| main | principais |
| attractions | atrações |
| without | sem |
| the | as |
EN She broke into the country music scene with her eponymous debut studio album, "Taylor Swi… read more
PT Os cinco singles do primeiro álbum da cantora foram Top 10 no Hot Country Songs e Top 40 no Hot 100 da Bill… leia mais
EN Meet Toni Stone, who broke barriers in baseball
PT Conheça Toni Stone, que quebrou a barreira do gênero no beisebol
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| meet | conheça |
| baseball | beisebol |
| in | no |
| who | que |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN “I am a very introverted person and I wasn’t good at networking, but I broke that barrier, too. Now I am part of the Chamber of Commerce and I have great networks across Pakistan.”
PT “Sou uma pessoa muito introvertida e não era boa em networking, mas também quebrei essa barreira. Agora faço parte da Câmara de Comércio e tenho ótimas redes em todo o Paquistão. ”
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| online | on-line |
| magazine | revista |
| month | mês |
| tech | tecnologia |
| capital | capital |
| lee | lee |
| writes | escreve |
| cia | cia |
| story | história |
| firm | empresas |
| firms | empresa |
| the | o |
| a | uma |
| this | neste |
| as | como |
| of | de |
EN Sanchan Saxena, the vice president of product at Coinbase, said yesterday that the “insane” amount of traffic from signing up to the waitlist temporarily broke the site.
PT Embora os produtos Bitcoin institucionais tenham experimentado fluxos de saída em 13 das últimas 17 semanas, o setor já viu três semanas consecutivas de fluxos de entrada.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| to | em |
| of | de |
| the | o |
EN After the news broke yesterday that Facebook could be broken up by the US regulator, the social network has hit back in a blog post.
PT Depois que a notícia de que o Facebook poderia ser desmembrado pelo regulador dos EUA foi divulgada ontem, a rede social respondeu em uma postagem de
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| news | notícia |
| yesterday | ontem |
| regulator | regulador |
| post | postagem |
| social | social |
| network | rede |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| us | eua |
| a | uma |
| that | que |
EN When a critical load cell broke down at an ice cream producer’s plant, production was restored in 12 hours thanks to a hand-carry express order.
PT Quando uma célula de carga crítica quebrou na fábrica de um produtor de sorvete, a produção foi restaurada em 12 horas graças a um pedido de entrega expressa.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| critical | crítica |
| load | carga |
| cell | célula |
| order | pedido |
| plant | fábrica |
| production | produção |
| was | foi |
| a | um |
| hours | horas |
| in | em |
| down | de |
| when | quando |
| at | na |
| to | a |
| ice cream | sorvete |
EN I broke that vertebra playing at home with my son and I think it was him who drove me to recover as soon as possible
PT Essa vértebra eu quebrei brincando em casa com meu filho e acredito que ele foi o motor para eu querer me recuperar o antes possível
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| playing | brincando |
| son | filho |
| think | acredito |
| me | me |
| i | eu |
| possible | possível |
| was | foi |
| it | ele |
| recover | recuperar |
| home | casa |
| my | meu |
| and | e |
| soon | com |
EN Straight gay tube boy and broke white boys at Gay0Day
PT Garoto de tubo gay hetero e garotos brancos falidos em Gay0Day
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| gay | gay |
| tube | tubo |
| boy | garoto |
| boys | garotos |
| white | brancos |
| and | e |
EN “On April 29, a social movement broke in Colombia to protest against the tax reform of the Government led by Iván Duque
PT “A 29 de Abril, estalou um movimento social na Colômbia para protestar contra a reforma tributária do governo de Iván Duque
EN Last July, a fire broke at the Brazilian Cinematheque destroying part of its collection and of the building
PT Em Julho deste ano, um incêndio deflagrou na Cinemateca Brasileira, destruindo parte do seu acervo e do edifício
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| july | julho |
| fire | incêndio |
| at | na |
| brazilian | brasileira |
| cinematheque | cinemateca |
| building | edifício |
| collection | acervo |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| the | deste |
| part | parte |
EN With this mission, SpaceX broke the world record for the most satellites launched by a single rocket.
PT Com essa missão, a SpaceX quebrou o recorde mundial do maior número de satélites lançados por um único foguete.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| mission | missão |
| world | mundial |
| record | recorde |
| satellites | satélites |
| rocket | foguete |
| a | um |
| by | com |
| single | único |
| the | o |
| this | essa |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN "Once again, we broke our investment record, exceeding 7 billion, with an increase of 6 %"
PT "Mais uma vez, batemos nosso recorde de investimento, superando 7 bilhões, com um incremento de 6 %"
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| investment | investimento |
| record | recorde |
| billion | bilhões |
| an | um |
| of | de |
| our | nosso |
EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.
PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| a | um |
| in | em |
EN When news of the coronavirus (COVID-19) broke, hospital workers at Koidu Government Hospital in Sierra Leone were shaken, remembering the horrors Ebola brought upon their country
PT Quando a notícia do coronavírus (COVID-19) foi divulgada, os funcionários do Hospital do Governo de Koidu, em Serra Leoa, ficaram abalados, lembrando-se dos horrores que o Ebola causou no país
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| news | notícia |
| hospital | hospital |
| workers | funcionários |
| sierra | serra |
| leone | leoa |
| remembering | lembrando |
| ebola | ebola |
| government | governo |
| country | país |
| coronavirus | coronavírus |
| when | quando |
| in | em |
| were | foi |
| of | do |
| at | no |
| the | o |
EN São Paulo – The Brazilian fruit sector broke a record by reaching USD 1 billion in exports in 2021. The country shipped around 1.2 million tonnes
PT São Paulo – O setor da fruticultura brasileira bateu recorde ao alcançar a marca de US$ 1 bilhão em exportações de frutas em 2021. O país enviou
EN Maaloula, Syria – Millions of foreign travelers used to flock to Syria before the war that broke out in 2011, and many would seek out the
PT Maalula, Síria – A Síria atraía milhões de visitantes estrangeiros antes da guerra iniciada em 2011, muitos deles em busca de seus sítios
EN Head of Marketing and mastermind at Logaster. Authored the book «How to Create a Brand Identity Without Going Broke». Values the professional approach while being able to explain complex ideas in a simple way.
PT Chefe de Marketing e Estrategista no Logaster. Autor do livro «Como Criar uma Identidade de Marca Sem ir à Falência». Valoriza a abordagem profissional e é capaz de explicar ideias complexas de uma maneira simples.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| head | chefe |
| logaster | logaster |
| book | livro |
| identity | identidade |
| complex | complexas |
| marketing | marketing |
| approach | abordagem |
| ideas | ideias |
| without | sem |
| explain | explicar |
| professional | profissional |
| able | capaz |
| simple | simples |
| a | uma |
| brand | marca |
| of | do |
| and | e |
| create | criar |
| the | a |
| way | de |
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| main | principais |
| attractions | atrações |
| without | sem |
| the | as |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| succession | sucessão |
| civil | civil |
| year | ano |
| war | guerra |
| out | o |
| the | os |
| in | no |
| this | essa |
| was | foi |
EN Women in Sports: How Kathrine Switzer, Steffi Graf, and Asma Elbadawi Broke Barriers
PT Mulheres no esporte: como Kathrine Switzer, Steffi Graf e Asma Elbadawi quebraram barreiras
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| women | mulheres |
| sports | esporte |
| barriers | barreiras |
| and | e |
| in | no |
| how | como |
EN "Once again, we broke our investment record, exceeding 7 billion, with an increase of 6 %"
PT "Mais uma vez, batemos nosso recorde de investimento, superando 7 bilhões, com um incremento de 6 %"
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| investment | investimento |
| record | recorde |
| billion | bilhões |
| an | um |
| of | de |
| our | nosso |
EN Last July, a fire broke at the Brazilian Cinematheque destroying part of its collection and of the building
PT Em Julho deste ano, um incêndio deflagrou na Cinemateca Brasileira, destruindo parte do seu acervo e do edifício
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| july | julho |
| fire | incêndio |
| at | na |
| brazilian | brasileira |
| cinematheque | cinemateca |
| building | edifício |
| collection | acervo |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| the | deste |
| part | parte |
EN “On April 29, a social movement broke in Colombia to protest against the tax reform of the Government led by Iván Duque
PT “A 29 de Abril, estalou um movimento social na Colômbia para protestar contra a reforma tributária do governo de Iván Duque
EN The old saying goes “if it ain’t broke, don’t fix it”
PT Há um velho ditado que diz “Em time que está ganhando não se mexe”
EN When the Revolution broke out, the construction was paralysed whilst they decided what to do with the church.
PT Depois do estouro da Revolução, as obras foram novamente suspensas enquanto se debatia o uso futuro do edifício.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| revolution | revolução |
| whilst | se |
| with | uso |
| the | o |
| was | foram |
| construction | obras |
EN In this book you can have access to everything that was done by Samarco, from the moment the Fundão dam broke, to remediate the damage caused.
PT Neste livro você pode ter acesso a tudo o que foi feito pela Samarco, desde o momento em que a barragem de Fundão se rompeu, para reparar os danos provocados.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| book | livro |
| moment | momento |
| dam | barragem |
| damage | danos |
| access | acesso |
| done | feito |
| was | foi |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| this | neste |
| the | o |
EN In this book you can have access to everything that was done by Samarco, from the moment the Fundão dam broke, to repair the damage caused.
PT Neste livro você pode ter acesso a tudo o que foi feito pela Samarco, desde o momento em que a barragem de Fundão se rompeu, para reparar os danos provocados.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| book | livro |
| moment | momento |
| dam | barragem |
| repair | reparar |
| damage | danos |
| access | acesso |
| done | feito |
| was | foi |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| this | neste |
| the | o |
EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.
PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| a | um |
| in | em |
EN Another great thing about our rank tracker is that we offer much more reasonable rates than other businesses, ensuring that you don’t have to go broke to get the results you need.
PT Outra grande coisa sobre nosso rastreador de classificação é que oferecemos taxas muito mais razoáveis do que outras empresas, garantindo que você não tenha que falir para obter os resultados de que precisa.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| rank | classificação |
| tracker | rastreador |
| rates | taxas |
| businesses | empresas |
| ensuring | garantindo |
| is | é |
| results | resultados |
| the | os |
| we offer | oferecemos |
| another | outra |
| great | grande |
| other | outras |
| you | você |
| need | precisa |
| thing | coisa |
| our | nosso |
| more | mais |
| about | sobre |
EN She broke into the country music scene with her eponymous self-titled debut studio album, "Taylor Swift" in 2006, which included the singles "Teardrops on My Guitar" and "Our Song"
PT Seu primeiro CD, Taylor Swift, foi lançado em Novembro do mesmo ano e até o momento foi certificado 5x platina nos Estados Unidos e platina no Canadá
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| the | o |
| music | seu |
| in | em |
| with | unidos |
| country | foi |
| and | e |
EN “I am a very introverted person and I wasn’t good at networking, but I broke that barrier, too. Now I am part of the Chamber of Commerce and I have great networks across Pakistan.”
PT “Sou uma pessoa muito introvertida e não era boa em networking, mas também quebrei essa barreira. Agora faço parte da Câmara de Comércio e tenho ótimas redes em todo o Paquistão. ”
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| online | on-line |
| magazine | revista |
| month | mês |
| tech | tecnologia |
| capital | capital |
| lee | lee |
| writes | escreve |
| cia | cia |
| story | história |
| firm | empresas |
| firms | empresa |
| the | o |
| a | uma |
| this | neste |
| as | como |
| of | de |
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| main | principais |
| attractions | atrações |
| without | sem |
| the | as |
EN We visited all the main attractions without going BROKE!
PT Visitamos todas as principais atrações sem ficarmos sem dinheiro!
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| main | principais |
| attractions | atrações |
| without | sem |
| the | as |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
broke public domain public domain public broke civil war broke she broke war broke btc price broke he broke something broke broke according to waitlist temporarily broke war that broke fire broke conflicts broke intercept broke a broke white boys visually broke down broke through my broke them down domain cheap domain domain extensionsxatak domain public domain food public domain dissolving public domain perspective public domain branch public domain sky public domain natural public domain nature public domain painting public domain metal public domain architecture public domain pattern public domain graffiti public domain paint public domain city public domain wall public domain cup public domain aluminium public domain abyss public domain career public domain businessman public domain company public domain competitors public domain freshness public domain petal public domain technology public domain vulnerability public domain aloe public domain office public domain
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes