Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

try a co czy dla do jak jest który na nie od oraz po przez spróbuj staraj tak tego w wypróbować z za że
desktop komputerze programu z

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Rather work offline? Try Sejda Desktop

PL Wolisz pracować w trybie offline? Spróbuj Pulpit Sejda

Iňlis Polýak
rather w
offline offline
try spróbuj
work pracować

EN Rather not upload your files and work with them offline? Try Sejda Desktop. Same features as the online service, and the files never leave your computer. Use all your locally installed fonts.

PL Wolisz nie wysyłać plików i pracować z nimi offline? Try Sejda Desktop. Te same funkcje jak usługa online, ale pliki nigdy nie opuszczają komputera. Wybieraj spośród wszystkich lokalnie zainstalowanych czcionek.

Iňlis Polýak
offline offline
online online
locally lokalnie
fonts czcionek
features funkcje
with z
files pliki
never nigdy
computer komputera
work pracować
the te

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

Iňlis Polýak
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.

PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.

Iňlis Polýak
other inne
ways sposoby
or albo
children dziećmi
help pomoc
to do
out z
can możesz

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

Iňlis Polýak
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN Need a desktop email application? Mailbird is the best email program for Windows and you can try it for free now. It works great with

PL Potrzebujesz aplikacji poczty email na komputer? Mailbird to najlepszy program pocztowy dla systemu Windows i możesz go teraz wypróbować za darmo. Świetnie współpracuje z

Iňlis Polýak
need potrzebujesz
mailbird mailbird
works pracuje
desktop komputer
windows windows
for free darmo
it to
the best najlepszy
now teraz
with z
the i
email email
program aplikacji
try wypróbować
you can możesz
for na

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.

Iňlis Polýak
mobile mobilne
apps aplikacje
offline offline
roboform roboform
data danych
to do
and i
offer oferuje

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).

Iňlis Polýak
mobile mobilne
apps aplikacje
offline offline
roboform roboform
data danych
option opcja
in w
business biznes
to do
offers oferuje
version wersji
and i

EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...

PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...

Iňlis Polýak
gmail gmail
app aplikacja
for na
looking z
or ludzie

EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.

PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.

Iňlis Polýak
os systemu
or czy
simple proste
login logowania
solution rozwiązanie
quick szybki
mac mac
to do
provides i
laptop laptopa
using w
apps aplikacji

EN Included are essential microphone accessories: a mic holder, USB C-A cable (2 m), and desktop tripod – allowing you to set up on your desktop immediately.

PL W zestawie znajdują się podstawowe akcesoria mikrofonowe: uchwyt mikrofonowy, kabel USB C-A (2m) i statyw biurkowy - pozwalający na błyskawiczny montaż na twoim biurku.

EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.

PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.

Iňlis Polýak
updated zaktualizowane
remotely zdalnie
remote zdalnym
new teraz
user użytkownika
on na
or lub

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.

Iňlis Polýak
mobile mobilne
apps aplikacje
offline offline
roboform roboform
data danych
to do
and i
offer oferuje

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).

Iňlis Polýak
mobile mobilne
apps aplikacje
offline offline
roboform roboform
data danych
option opcja
in w
business biznes
to do
offers oferuje
version wersji
and i

EN Using a Desktop or Laptop? KeeperFill for Apps also provides a simple login solution and quick access to your vault records though the Keeper Desktop App on Mac and Windows OS.

PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.

Iňlis Polýak
os systemu
or czy
simple proste
login logowania
solution rozwiązanie
quick szybki
mac mac
to do
provides i
laptop laptopa
using w
apps aplikacji

EN The apps are installed and run on your desktop, just like any other desktop application

PL Aplikacje muszą zostać zainstalowane na komputerze i są na nim uruchamiane tak samo, jak każda inna aplikacja komputerowa

Iňlis Polýak
desktop komputerze
other inna
apps aplikacje
just samo
on na
the i
installed zainstalowane

EN This setting applies to how you use the features within desktop apps, not to the services these desktop apps use, such as Behance

PL To ustawienie dotyczy sposobu używania funkcji w aplikacjach komputerowych, ale nie obejmuje usług wykorzystywanych przez te aplikacje, takich jak Behance

Iňlis Polýak
setting ustawienie
applies dotyczy
features funkcji
apps aplikacje
this to
the te
services usług
such takich
not ale

EN You can download trial versions of the desktop applications from the Creative Cloud Desktop Apps page.

PL Wersje próbne aplikacji komputerowych można pobrać ze strony Aplikacje komputerowe Creative Cloud.

Iňlis Polýak
you ze
versions wersje
cloud cloud
download pobrać
creative creative
apps aplikacje
page strony

EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.

Iňlis Polýak
twitter twitter
over aby
try spróbuj
again ponownie
status status
information informacji
be jest
or lub

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

PL Hmm, wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbować ponownie?

Iňlis Polýak
problem problem
try z
again ponownie
the server serwerem

EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.

PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.

Iňlis Polýak
ahrefs ahrefs
discover odkryj
growth rozwoju
opportunities możliwości
week tydzień
the i
for dla

EN Try it out, here's a free search on us

PL Wypróbuj nas, oto darmowe wyszukiwanie

Iňlis Polýak
free darmowe
search wyszukiwanie
us nas

EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.

PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.

Iňlis Polýak
beta beta
program programu
new nowe
features funkcje
team zespołem
to do
try z
and i

EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.

PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.

Iňlis Polýak
different innej
browser przeglądarki
load ładowania
ad reklam
or lub
try spróbuj
using z

EN Therefore crawlers try to prioritise visits to the most important sites more often

PL Dlatego tez roboty indeksujace/pajaki dokonuja próby czestszego priorytetyzowania odwiedzin w przypadku wiekszosci znanych stron

Iňlis Polýak
crawlers roboty
visits odwiedzin
most wiekszosci

EN Try experimental Majestic features

PL Wypróbuj funkcje eksperymentalne Majestic

Iňlis Polýak
experimental eksperymentalne
features funkcje
majestic majestic

EN Try purchasing and licensing, technical support, careers

PL Zapoznaj się z sekcjami dotyczącymi kupowania i licencji, pomocy technicznej, kariery

Iňlis Polýak
licensing licencji
technical technicznej
careers kariery
try z
and i

EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time

PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny

Iňlis Polýak
cloud cloud
standard standard
trial próbny
enable włączyć
free free
subscription subskrypcji
currently obecnie
day okres
if jeśli
and i
try wypróbować
you can możesz
using w
to przed

EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.

PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.

Iňlis Polýak
beta beta
let pozwól
teams zespołom
atlassian atlassian
by wersji
technology technologiami
the i
with z
work pracować
products produkty

EN Before creating your online shop, be sure to get acquainted with the PrestaShop interface! Try out all the latest e-commerce features on our demo shop.

PL Zanim założysz sklep internetowy, zapoznaj się z interfejsem PrestaShop! Przetestuj wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w wersji demonstracyjnej sklepu.

Iňlis Polýak
online internetowy
interface interfejsem
latest najnowsze
features funkcje
prestashop prestashop
shop sklepu
e-commerce e-commerce

EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.

PL Został osiągnięty limit wysyłanych wiadomości. Spróbuj ponownie później.

Iňlis Polýak
limit limit
messages wiadomości
try spróbuj
again ponownie
later później
you ci

EN There was an error sending your message. Please try again.

PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie.

Iňlis Polýak
error błąd
sending wysyłania
message wiadomości
try spróbuj
again ponownie
your podczas

EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.

PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.

Iňlis Polýak
payments płatności
renewal odnowienia
that we abyśmy
future przyszłe
majestic majestic
to aby
account konto
on dla
now już
your dniu
we my
not nie

EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details

PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych

Iňlis Polýak
valuable cenne
or lub
card kart
as jak
information informacje
personal z
provides zapewnia
details szczegóły
apps aplikacjami

EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.

PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.

Iňlis Polýak
try staraj
only wyłącznie
standard standardowych
sql sql
functions funkcji
instead zamiast

EN If this does not help, try using the "Forgot your password?" option described below

PL Jeżeli to nie pomoże, to spróbuj skorzystać z opcji "Zapomniałeś hasła?" opisanej poniżej

Iňlis Polýak
help pomoże
password hasła
if jeżeli
this to
below z
the poniżej
option opcji
try spróbuj

EN Lost your Mac?s Password? Try this solution!

PL Jak usunąć hasło logowania z systemu Windows 10?

Iňlis Polýak
password hasło
try z
this jak

EN TRY OPHCRACK Ophcrack is a free tool that cracks Windows log-in passwords by using LM hashes through...

PL SPRÓBUJ OPHCRACK Ophcrack jest darmowym narzędziem, które łamie hasła logowania Windows używając haseł LM poprzez...

Iňlis Polýak
is jest
free darmowym
passwords hasła
a a
by poprzez

EN Level up your discovery and be the first to try out all the latest features with early access.

PL Podnieś poziom odkrywania oraz bądź pierwszym, który wypróbuje wszystkie najnowsze funkcje z wczesnym dostępem.

Iňlis Polýak
level poziom
latest najnowsze
features funkcje
all wszystkie
out z
and oraz

EN Try out all the latest features before everyone else!

PL Uzyskaj przedpremierowy dostęp do nowych funkcji przed innymi użytkownikami!

Iňlis Polýak
features funkcji
before przed
out do

EN Requires OS X 10.6 or later. Not using a Mac? Try the Windows version

PL Wymaga OS X 10.6 lub nowszego. Nie korzystasz z Mac? Spróbuj wersji dla Windows

Iňlis Polýak
requires wymaga
os os
x x
mac mac
windows windows
or lub
try spróbuj
the dla
using z
version wersji

EN There was an error trying to send your message. Please try again.

PL Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z nami bezpośrednio.

Iňlis Polýak
there lub
error błąd
message wiadomości
again ponownie
try spróbuj
trying z

EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.

PL Wypróbuj, a niewątpliwie przekonasz się, że stanowi najlepszą darmową alternatywę dla pakietu Microsoft Office.

Iňlis Polýak
microsoft microsoft
office office
out dla

EN Try Team Calendars in Confluence Premium free for 30 days

PL Wypróbuj Team Calendars w Confluence Premium bezpłatnie przez 30 dni

Iňlis Polýak
confluence confluence
premium premium
free bezpłatnie
days dni
team team
calendars calendars
in w
for przez

EN We don't require a credit card during the trial so that you can try Opsgenie obligation-free

PL Nie musisz podawać danych karty kredytowej — możesz wypróbować usługę Opsgenie bez zobowiązań

Iňlis Polýak
credit kredytowej
card karty
during za
you nie
can możesz
opsgenie opsgenie

EN Before you begin, sign up for a Bitbucket Cloud account so you can roll up your sleeves and try things for yourself

PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wypróbować różne funkcje

Iňlis Polýak
bitbucket bitbucket
cloud cloud
account konto
try wypróbować
you różne
before zanim
for aby

EN Here at Atlassian, we try our best to ensure our customers don't experience an outage or a security incident

PL W Atlassian dokładamy wszelkich starań, aby nasi klienci nie doświadczyli przestojów ani incydentów związanych z bezpieczeństwem

Iňlis Polýak
atlassian atlassian
customers klienci
incident incydentów
to do
or ani
try z
a nie

EN How do I get an account to try or buy an app?

PL Jak uzyskać konto, aby wypróbować lub kupić aplikację?

Iňlis Polýak
account konto
to aby
or lub

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

PL Jeśli podejrzewasz, że aplikacja powoduje problem w produkcie Atlassian, spróbuj wyłączyć aplikację, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.

Iňlis Polýak
app aplikacja
in w
atlassian atlassian
product produkcie
try spróbuj
to aby
if jeśli
problem problem

EN Status reporting doesn't have to waste everyone’s time. Try Team Central today.

PL Raportowanie stanu nie musi być dla wszystkich stratą czasu. Już dziś wypróbuj Team Central.

Iňlis Polýak
status stanu
reporting raportowanie
today dziś
central central
team team
time czasu
to być
have musi

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek