EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
PL Jeżeli jedno z postanowień niniejszych Zasad Korzystania z Witryny Amway będzie nieważne lub zostanie uznane za nieważne przez sąd, nie spowoduje to nieważności pozostałych postanowień.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
court | sąd |
of | z |
website | witryny |
by | przez |
not | nie |
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
PL Strony są zobowiązane do zastąpienia nieważnego postanowienia takim postanowieniem, którego skutek handlowy i prawny jest najbardziej zbliżony do celu nieważnego postanowienia.
Iňlis | Polýak |
---|---|
legal | prawny |
purpose | celu |
to | do |
of the | strony |
the | i |
is | jest |
of | najbardziej |
EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms are invalid, then that provision will be removed without affecting the rest of the Terms
PL Jeśli jakikolwiek sąd prawny, który ma jurysdykcję w tej sprawie, postanowi, że jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, wówczas postanowienie to zostanie usunięte bez wpływu na pozostałe Warunki
Iňlis | Polýak |
---|---|
court | sąd |
terms | warunki |
if | jeśli |
on | na |
be | jest |
without | bez |
matter | to |
EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms are invalid, then that provision will be removed without affecting the rest of the Terms
PL Jeśli jakikolwiek sąd prawny, który ma jurysdykcję w tej sprawie, postanowi, że jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, wówczas postanowienie to zostanie usunięte bez wpływu na pozostałe Warunki
Iňlis | Polýak |
---|---|
court | sąd |
terms | warunki |
if | jeśli |
on | na |
be | jest |
without | bez |
matter | to |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
and | i |
terms | warunki |
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.
Iňlis | Polýak |
---|---|
please | prosimy |
to | do |
not | nie |
before | przed |
conditions | zasady |
using | z |
website | strony |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
Iňlis | Polýak |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
and | i |
terms | warunki |
EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable
PL W przypadku uznania jakiegokolwiek postanowienia Warunków korzystania za nieważne, pozostała ich część pozostanie wykonalna
Iňlis | Polýak |
---|---|
be | jakie |
in | w |
use | korzystania |
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
Iňlis | Polýak |
---|---|
clients | klienta |
general | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
also | również |
in | w |
or | lub |
with | ze |
from | od |
the | gdy |
of | jego |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
victorinox | victorinox |
platform | platformie |
contract | umowa |
apply | zastosowanie |
on | na |
or | lub |
through | w |
terms | warunki |
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków
Iňlis | Polýak |
---|---|
applies | dotyczy |
general | ogólne |
in particular | szczególności |
contain | zawierają |
or | lub |
from | od |
also | również |
in | w |
this | to |
here | tutaj |
customer | klient |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
victorinox | victorinox |
platform | platformie |
contract | umowa |
apply | zastosowanie |
on | na |
or | lub |
through | w |
terms | warunki |
EN Intercom's services are regulated by Intercom's Terms of Use, which you can find here https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms.
PL Usługi Intercomu podlegają Warunkom Użytkowania Intercomu, które można znaleźć tutaj https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms .
Iňlis | Polýak |
---|---|
terms | warunkom |
https | https |
find | znaleźć |
intercom | intercom |
services | usługi |
here | tutaj |
and | które |
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
Iňlis | Polýak |
---|---|
clients | klienta |
general | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
also | również |
in | w |
or | lub |
with | ze |
from | od |
the | gdy |
of | jego |
EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.
PL Niniejsze warunki ogólne mają zastosowanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów WEBFLEET w połączeniu z Warunkami Usług WEBFLEET i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.
Iňlis | Polýak |
---|---|
general | ogólne |
webfleet | webfleet |
or | lub |
purchase | zakupu |
to | do |
products | produktów |
the | i |
together | w |
terms | warunki |
EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
PL PO AKTUALIZACJI NINIEJSZE WARUNKI ZASTĄPIĄ WCZEŚNIEJSZE WARUNKI, KTÓRE SĄ DOSTĘPNE NA STRONIE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ LUB INNEJ STRONIE BĘDĄCEJ JEJ ODPOWIEDNIKIEM W ODNIESIENIU WYŁĄCZNIE DO OPROGRAMOWANIA.
Iňlis | Polýak |
---|---|
updated | aktualizacji |
terms | warunki |
site | stronie |
respect | odniesieniu |
software | oprogramowania |
or | lub |
and | na |
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach
Iňlis | Polýak |
---|---|
upgrades | uaktualnienia |
require | wymaga |
agree | zgody |
in | w |
or | lub |
certain | na |
terms | warunki |
EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
Iňlis | Polýak |
---|---|
terms | warunki |
updated | zaktualizowane |
march | marca |
on | na |
been | w |
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej
Iňlis | Polýak |
---|---|
spf | spf |
record | rekord |
generates | generuje |
dns | dns |
exceeds | przekracza |
limit | limit |
cases | przypadkach |
permerror | permerror |
result | wynik |
domain | domeny |
is | jest |
in | w |
to | do |
such | takich |
many | wiele |
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.
Iňlis | Polýak |
---|---|
agreement | umowy |
court | sąd |
a | a |
or | lub |
in | w |
if | jeśli |
of | z |
this | niniejszej |
EN In the event that the preceding sentence proves to be invalid or ineffective, the confidentiality obligation will apply for the duration of the Agreement and for a period of 10 years after its termination.
PL W razie, gdyby zdanie poprzedzające okazało się nieważne lub bezskuteczne, zobowiązanie do poufności będzie obowiązywać przez okres obowiązywania Umowy oraz przez okres 10 lat po jej zakończeniu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
agreement | umowy |
in | w |
to | do |
years | lat |
of | przez |
and | oraz |
after | po |
period | okres |
EN Your BreachWatch link has expired or is invalid, please try again.
PL Twój link BreachWatch wygasł lub jest nieprawidłowy, spróbuj ponownie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
link | link |
try | spróbuj |
again | ponownie |
or | lub |
is | jest |
EN No charge for phishing attacks, or invalid mails sent on your behalf
PL Nie pobieramy opłat za ataki phishingowe lub nieważne wiadomości wysyłane w Twoim imieniu
Iňlis | Polýak |
---|---|
phishing | phishingowe |
attacks | ataki |
mails | wiadomości |
behalf | imieniu |
or | lub |
your | twoim |
for | za |
no | nie |
EN This is because as soon as you exceed the SPF limit, your record is rendered invalid
PL Dzieje się tak dlatego, że jak tylko przekroczysz limit SPF, Twój rekord staje się nieważny
Iňlis | Polýak |
---|---|
exceed | przekroczysz |
spf | spf |
limit | limit |
record | rekord |
as | jak |
your | twój |
you | tak |
EN If you exceed the 255 character limit for SPF, your emails will fail authentication on the receiver’s side as the record in your DNS will now be considered invalid
PL Jeśli przekroczysz limit 255 znaków dla SPF, twoje emaile nie będą mogły być uwierzytelnione po stronie odbiorcy, ponieważ rekord w twoim DNS będzie uznany za nieważny
Iňlis | Polýak |
---|---|
if | jeśli |
exceed | przekroczysz |
limit | limit |
spf | spf |
emails | emaile |
side | stronie |
record | rekord |
in | w |
dns | dns |
character | znak |
you | nie |
EN With reporting enabled in these scenarios you will receive an error message along the lines of “SPF exceeds maximum character limit” or your DNS will communicate with BIND to display the message: ?invalid rdata format: ran out of space?
PL Z włączonym raportowaniem w tych scenariuszach otrzymasz komunikat o błędzie wzdłuż linii "SPF przekracza maksymalny limit znaków" lub Twój DNS będzie komunikował się z BIND, aby wyświetlić komunikat: "invalid rdata format: ran out of space"
EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid
PL DMARC jest niczym innym jak rekordem DNS TXT, który jest publikowany w DNS Twojej domeny, ale często możesz się pomylić ze składnią swojego rekordu tekstowego, przez co Twój rekord staje się nieważny
Iňlis | Polýak |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
txt | txt |
domains | domeny |
is | jest |
but | ale |
in | w |
of | przez |
can | możesz |
record | rekord |
EN Whether your record has been rendered invalid due to common SPF errors like exceeding the
PL Czy Twój rekord został unieważniony z powodu typowych błędów SPF, takich jak przekroczenie limitu
Iňlis | Polýak |
---|---|
record | rekord |
spf | spf |
exceeding | przekroczenie |
whether | czy |
like | jak |
due | z |
been | w |
your | twój |
EN 400-499 Client error: invalid request or request cannot be completed.
PL 400-499 Błąd klienta: Nieprawidłowe żądanie lub żądanie nie może zostać wykonane.
Iňlis | Polýak |
---|---|
client | klienta |
error | błąd |
request | żądanie |
or | lub |
be | może |
EN This is because as soon as you exceed the SPF limit, your record is rendered invalid
PL Dzieje się tak dlatego, że jak tylko przekroczysz limit SPF, Twój rekord staje się nieważny
Iňlis | Polýak |
---|---|
exceed | przekroczysz |
spf | spf |
limit | limit |
record | rekord |
as | jak |
your | twój |
you | tak |
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
PL Kiedy Twój rekord SPF generuje zbyt wiele zapytań DNS i przekracza limit 10 zapytań DNS, staje się on nieważny i w takich przypadkach wynik permerror jest zwracany do domeny wysyłającej
Iňlis | Polýak |
---|---|
spf | spf |
record | rekord |
generates | generuje |
dns | dns |
exceeds | przekracza |
limit | limit |
cases | przypadkach |
permerror | permerror |
result | wynik |
domain | domeny |
is | jest |
in | w |
to | do |
such | takich |
many | wiele |
EN No charge for phishing attacks, or invalid mails sent on your behalf
PL Nie pobieramy opłat za ataki phishingowe lub nieważne wiadomości wysyłane w Twoim imieniu
Iňlis | Polýak |
---|---|
phishing | phishingowe |
attacks | ataki |
mails | wiadomości |
behalf | imieniu |
or | lub |
your | twoim |
for | za |
no | nie |
EN Whether your record has been rendered invalid due to common SPF errors like exceeding the
PL Czy Twój rekord został unieważniony z powodu typowych błędów SPF, takich jak przekroczenie limitu
Iňlis | Polýak |
---|---|
record | rekord |
spf | spf |
exceeding | przekroczenie |
whether | czy |
like | jak |
due | z |
been | w |
your | twój |
EN In the event that the preceding sentence proves to be invalid or ineffective, the confidentiality obligation will apply for the duration of the Agreement and for a period of 10 years after its termination.
PL W razie, gdyby zdanie poprzedzające okazało się nieważne lub bezskuteczne, zobowiązanie do poufności będzie obowiązywać przez okres obowiązywania Umowy oraz przez okres 10 lat po jej zakończeniu.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
agreement | umowy |
in | w |
to | do |
years | lat |
of | przez |
and | oraz |
after | po |
period | okres |
EN Your BreachWatch link has expired or is invalid, please try again.
PL Twój link BreachWatch wygasł lub jest nieprawidłowy, spróbuj ponownie.
Iňlis | Polýak |
---|---|
link | link |
try | spróbuj |
again | ponownie |
or | lub |
is | jest |
EN Authentication failed. Provided apikey was invalid or the request came from a different IP address that the apikey had been generated for.
PL Uwierzytelnienie nieudane. Podany apikey jest nieprawidłowy lub zapytanie przyszło z innego adresu IP niż ten, dla którego apikey został wygenerowany.
Iňlis | Polýak |
---|---|
request | zapytanie |
different | innego |
ip | ip |
or | lub |
was | został |
that | niż |
from | z |
for | dla |
address | adresu |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
data | dane |
avoid | unikaj |
issues | z |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
data | dane |
avoid | unikaj |
issues | z |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
data | dane |
avoid | unikaj |
issues | z |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
data | dane |
avoid | unikaj |
issues | z |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
data | dane |
avoid | unikaj |
issues | z |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
data | dane |
avoid | unikaj |
issues | z |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
Iňlis | Polýak |
---|---|
or | lub |
data | dane |
avoid | unikaj |
issues | z |
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
Iňlis | Polýak |
---|---|
of | z |
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
Iňlis | Polýak |
---|---|
of | z |
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
Iňlis | Polýak |
---|---|
of | z |
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
Iňlis | Polýak |
---|---|
of | z |
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
Iňlis | Polýak |
---|---|
of | z |
EN If the support at 37.6000 is broken, the short-term forecast -beginning of uptrend- will be invalid
PL Obecnie obserwujemy strukturę trójkąta zwyżkującego z licznymi próbami przebicia górnej krawędzi
Iňlis | Polýak |
---|---|
of | z |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek