EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Polýak
PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| offer | oferty |
| online | online |
| contract | umowy |
| raidboxes | raidboxes |
| order | zamówienia |
| to | do |
| poczty | |
| customer | klienta |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| when | podczas |
| form | formularza |
| text | tekst |
| after | po |
EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.
PL uczestników uznało, że proces przesyłania abstraktów jest prosty
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| process | proces |
| the | jest |
EN Please review these guidelines before submitting a law enforcement request to Atlassian.
PL Przed złożeniem wniosku organu ścigania do Atlassian należy zapoznać się z niniejszymi wytycznymi.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| guidelines | wytycznymi |
| request | wniosku |
| atlassian | atlassian |
| to | do |
| before | przed |
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
PL Każdy wniosek musi zawierać dane kontaktowe uprawnionego funkcjonariusza organu ścigania składającego wniosek, w tym:
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| request | wniosek |
| must | musi |
| contact | kontaktowe |
| information | dane |
| include | zawierać |
| each | w |
| the | tym |
EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant
PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customer | klienta |
| or | lub |
| information | informacji |
| to | do |
| product | produktów |
| our | naszych |
| before | przed |
| request | na |
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| date | dniu |
| charge | opłaty |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| article | artykuł |
| after | po |
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| basics | podstaw |
| right | tylko |
| in | w |
| show | pokaż |
| request | request |
| and | i |
EN Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PL Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| payment | płatności |
| once | po |
| site | witryny |
| data | danych |
| subscription | subskrypcji |
| not | nie |
| or | ani |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| can | możesz |
| renewals | odnowienia |
| site | witryny |
| subscription | subskrypcji |
| once | po |
| before | zanim |
| payment | płatności |
| not | nie |
| or | ani |
| data | danych |
EN By submitting this form, you agree to our Cookie and Privacy policies.
PL Uzupełniając formularz, potwierdzasz, że akceptujesz zasady naszych polityk plików cookie oraz prywatności.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| cookie | cookie |
| privacy | prywatności |
| policies | zasady |
| you | ci |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN By submitting this form, you agree to our
PL Uzupełniając formularz, potwierdzasz, że akceptujesz zasady naszych polityk plików
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| our | naszych |
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| always | zawsze |
| quickly | szybko |
| you | ci |
| to | do |
| product | produktów |
| out | w |
EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction
PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
PL Przesyłając zdjęcia, materiały features czy wideo, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| out | z |
| and | i |
| or | czy |
EN You can contribute by submitting code changes or by reporting issues & feature requests.
PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| can | możesz |
| contribute | do |
| code | kodzie |
| changes | zmiany |
| issues | problemy |
| feature | funkcje |
| or | lub |
| you | i |
EN By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd
PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| program | programie |
| content | zawartości |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| or | lub |
| is | jest |
| agreement | umowy |
| a | a |
| and | i |
| terms | warunki |
EN “You” means the individual submitting Content to Atlassian for publication on the Atlassian Properties.
PL „Użytkownik” oznacza osobę przesyłającą Zawartość do Atlassian w celu publikacji w witrynach Atlassian Properties.
EN By submitting this form, I confirm that I have reviewed and agree with the Terms of Use and the X-Rite Privacy Policy.
PL Wysyłając ten formularz, potwierdzam, że zapoznałem się i zgadzam się z Warunkami użytkowania oraz Polityką prywatności X-Rite.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| terms | warunkami |
| privacy | prywatności |
| of | z |
| and | i |
EN Check out our learning resources before submitting this form. Who knows – someone else may have asked your same question!
PL Przed wysłaniem formularza zapoznaj się z naszymi materiałami edukacyjnymi. Być może ktoś szukał już odpowiedzi na to pytanie i znajdziesz tam odpowiedź na Twoje pytanie!
EN When submitting features, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature:
PL Przesyłając materiały features, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| features | features |
| must | należy |
| the | i |
| with | wraz |
| out | z |
EN By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.
PL Jeżeli zgłosisz błędną kwalifikację, sprawdzimy taki plik i jeżeli zgodzimy się, że jest nieszkodliwy zaktualizujemy naszą bazę danych z definicjami.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| if | jeżeli |
| is | jest |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN Users receive from us a free client portal (Customer Zone) where we provide service statistics, colocation monitoring, a possibility of submitting queries and orders, and viewing invoices
PL Użytkownicy otrzymują od nas darmowy portal klienta (Strefę Klienta), w której udostępniamy statystyki usług, monitoring kolokacji, możliwość zgłaszania zapytań i zleceń, podgląd faktur
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| free | darmowy |
| portal | portal |
| service | usług |
| statistics | statystyki |
| monitoring | monitoring |
| invoices | faktur |
| users | użytkownicy |
| us | nas |
| and | i |
EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com
PL Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące dostępności naszej witryny, skontaktuj się z nami przez e-mail, przesyłając go na adres accessibility@sonos.com
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| contact | skontaktuj |
| sonos | sonos |
| or | lub |
| us | nami |
| of | z |
| website | witryny |
| by | przez |
EN Before submitting a binding order via the online order form of RAIDBOXES , the customer can continuously correct his entries
PL Przed złożeniem wiążącego zamówienia poprzez formularz zamówienia online na stronie RAIDBOXES , klient może na bieżąco korygować swoje wpisy
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| order | zamówienia |
| online | online |
| form | formularz |
| raidboxes | raidboxes |
| of | z |
| can | może |
| entries | wpisy |
| the | poprzez |
| customer | klient |
EN Sophisticated social engineering attacks like these can easily bypass robust security measures and trick unsuspecting customers into submitting their credentials.
PL Wyrafinowane ataki socjotechniczne tego typu mogą z łatwością ominąć solidne zabezpieczenia i nakłonić niczego niepodejrzewających klientów do podania swoich danych uwierzytelniających.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| attacks | ataki |
| security | zabezpieczenia |
| customers | klientów |
| easily | łatwością |
| bypass | ominąć |
| can | mogą |
| and | i |
| into | w |
EN By submitting the form, you consent to processing of your personal data .
PL Wysyłając formularz wyrażasz zgodę na przesyłanie newslettera na podany adres e-mail.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| personal | na |
EN In certain situations, AdRem Software may ask you to provide certain information about yourself by filling out and submitting an online form
PL W szczególnych sytuacjach, AdRem Software, sp
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| situations | sytuacjach |
| adrem | adrem |
| software | software |
| in | w |
EN From technical and software support to submitting service request issues, you can find what you need fast — repair requests, software downloads, support phone numbers, documentation and more.
PL Szybko znajduj to, co Ci potrzebne, od wsparcia technicznego i w zakresie oprogramowania po zgłaszanie zamówień serwisowych – żądania naprawy, pobieranie oprogramowania, numery telefonu działu wsparcia, dokumentację i nie tylko.
EN By submitting any content to Victorinox, you represent and warrant that:
PL Przesyłając do Witryny Victorinox jakiekolwiek treści, użytkownik oświadcza i zapewnia, że:
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| content | treści |
| victorinox | victorinox |
| to | do |
| and | i |
EN Submitting load updates automatically, reducing time spent on check-in phone calls
PL Automatyczne przesyłanie aktualizacji o ładunkach, skracając czas spędzany na połączeniach telefonicznych związanych z odprawą
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| updates | aktualizacji |
| automatically | automatyczne |
| time | czas |
| on | na |
EN When submitting the contact form, we process and store your data in order to handle your request. In our privacy policy you will find our guidelines for data processing and revocation.
PL Po przesłaniu formularza kontaktowego przetwarzamy i przechowujemy twoje dane osobowe w celu obsługi twojego zapytania. Nasza polityka prywatności zawiera nasze wytyczne w zakresie przetwarzania i usuwania danych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| contact | kontaktowego |
| request | zapytania |
| policy | polityka |
| guidelines | wytyczne |
| for | celu |
| privacy | prywatności |
| form | formularza |
| in | w |
| processing | przetwarzania |
| we process | przetwarzamy |
| the | i |
| your | twojego |
| data | danych |
EN By submitting this form I accept the Privacy Policy and I agree to receive blog-related information from Super Monitoring.
PL Wypełniając ten formularz akceptuję Politykę Prywatności i wyrażam zgodę na otrzymywanie od Super Monitoring informacji związanych z blogiem.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| accept | akceptuj |
| privacy | prywatności |
| information | informacji |
| monitoring | monitoring |
| receive | otrzymywanie |
| super | super |
| and | i |
EN By submitting your information to SunPower, you accept SunPower’s Terms of Use Agreement and Privacy Policy.
PL Udostępniając swoje dane firmie SunPower, potwierdzasz zapoznanie się z Warunkami użytkowania oraz Polityką prywatności.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| information | dane |
| terms | warunkami |
| of | z |
| privacy | prywatności |
| your | swoje |
| and | oraz |
EN I hereby express my consent to the processing of my personal data for the purpose of submitting customer’s account
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu rejestracji konta klienta
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| my | moich |
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| purpose | celu |
| customers | klienta |
| account | konta |
| personal | osobowych |
EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.
PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| allows | pozwala |
| required | wymagane |
| message | wiadomości |
| marked | oznaczone |
| on | na |
| fields | pola |
| to | do |
| any | w |
| field | pole |
| and | i |
EN Our support in protecting innovative solutions includes carrying out research and submitting inventions and utility models
PL Nasze wsparcie związane z zabezpieczaniem innowacyjnych rozwiązań obejmuje przeprowadzanie badań, zgłoszenia wynalazków i wzorów użytkowych
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| includes | obejmuje |
| solutions | rozwiązań |
| research | badań |
| in | w |
| support | wsparcie |
EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.
PL uczestników uznało, że proces przesyłania abstraktów jest prosty
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| process | proces |
| the | jest |
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| date | dniu |
| charge | opłaty |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| article | artykuł |
| after | po |
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| basics | podstaw |
| right | tylko |
| in | w |
| show | pokaż |
| request | request |
| and | i |
EN By submitting this form, you agree to our
PL Uzupełniając formularz, potwierdzasz, że akceptujesz zasady naszych polityk plików
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| our | naszych |
EN By submitting this form, you agree to our Cookie and Privacy policies.
PL Uzupełniając formularz, potwierdzasz, że akceptujesz zasady naszych polityk plików cookie oraz prywatności.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| cookie | cookie |
| privacy | prywatności |
| policies | zasady |
| you | ci |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN When submitting features, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature:
PL Przesyłając materiały features, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| features | features |
| must | należy |
| the | i |
| with | wraz |
| out | z |
EN You can contribute by submitting code changes or by reporting issues & feature requests.
PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| can | możesz |
| contribute | do |
| code | kodzie |
| changes | zmiany |
| issues | problemy |
| feature | funkcje |
| or | lub |
| you | i |
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
PL Przesyłając zdjęcia, materiały features czy wideo, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| out | z |
| and | i |
| or | czy |
EN By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.
PL Jeżeli zgłosisz błędną kwalifikację, sprawdzimy taki plik i jeżeli zgodzimy się, że jest nieszkodliwy zaktualizujemy naszą bazę danych z definicjami.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| if | jeżeli |
| is | jest |
| file | plik |
| database | danych |
| and | i |
EN REQUEST FOR SUBMITTING SHARES TO THE COMPANY
PL WEZWANIE DO ZŁOŻENIA AKCJI W SPÓŁCE
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| shares | akcji |
| to | do |
EN REQUEST FOR SUBMITTING SHARES TO THE COMPANY
PL WEZWANIE DO ZŁOŻENIA AKCJI W SPÓŁCE
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| shares | akcji |
| to | do |
EN REQUEST FOR SUBMITTING SHARES TO THE COMPANY
PL WEZWANIE DO ZŁOŻENIA AKCJI W SPÓŁCE
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| shares | akcji |
| to | do |
EN By submitting this form I accept the Privacy Policy and I agree to receive blog-related information from Super Monitoring.
PL Wypełniając ten formularz akceptuję Politykę Prywatności i wyrażam zgodę na otrzymywanie od Super Monitoring informacji związanych z blogiem.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| accept | akceptuj |
| privacy | prywatności |
| information | informacji |
| monitoring | monitoring |
| receive | otrzymywanie |
| super | super |
| and | i |
EN Please review these guidelines before submitting a law enforcement request to Atlassian.
PL Przed złożeniem wniosku organu ścigania do Atlassian należy zapoznać się z niniejszymi wytycznymi.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| guidelines | wytycznymi |
| request | wniosku |
| atlassian | atlassian |
| to | do |
| before | przed |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
submitting an offer submitting anyone submitting before submitting submitting requests submitting yourself review before submitting submitting payment once submitting this form submitting your request submitting any content submitting your email purpose of submitting quickly by submitting submitting your password submitting your feed basics of submitting submitting a vulnerability submitting your district came to submitting submitting a site submitting your comments possibility of submitting submitting inventions offer offer classroom cloud licensing accommodation offer offer subject offer server offer provide offer ways online offer within online offer offer content offer does offer free subscriptions standard offer offer starts offer seems offer flexibility offer innovative solutions offer – choose offer accommodations offer offline billing offer right offer available offer e mail offer fully functional trials offer refunds special offer
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes