Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

plus a aby ci czym dla do dodatkowe dzięki i jak jest jeśli kto które który lub mogą możesz na nie od oraz plus po ponadto pro przez się są tak także to tym w wszystkie z za ze że
multiple a aby ale bez być cały ci cię co czy dla do dzięki i ich innych jak jako je jednego jednej jednym jest jeśli już kilka kilku która które który lub ma mieć na nadal nawet nich nie niż o od oraz po przez przypadku również różne się swoje swojej są tak tego ten to twojej twoją tylko tym w wiele wieloma wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN It offers powerful internal DSP mixing and routing plus multiple audio processing functions and is ideal for many applications including meeting rooms, huddle spaces, court rooms, restaurants, stores, banqueting rooms and others.

PL Oferuje potężne wewnętrzne miksowanie i routing DSP oraz wiele funkcji przetwarzania dźwięku i jest idealny do wielu zastosowań, w tym do sal konferencyjnych, pokojów rozmów, sal sądowych, restauracji, sklepów, sal bankietowych i innych.

Iňlis Polýak
offers oferuje
processing przetwarzania
functions funkcji
ideal idealny
restaurants restauracji
stores sklep
is jest
others innych
internal w
including do
and i
multiple wielu

EN Notify the right people using powerful routing rules and multiple communication channels including SMS, email, push notifications, chat and voice calls.

PL Powiadamiaj odpowiednie osoby za pomocą zaawansowanych reguł Routing Rule i wielu kanałów komunikacyjnych, w tym wiadomości tekstowych, poczty e-mail, powiadomień push, czatu i połączeń głosowych.

Iňlis Polýak
right odpowiednie
people osoby
push push
voice głosowych
rules reguł
email poczty
notifications powiadomień
the i
multiple wielu
sms wiadomości
chat czatu
using za

EN Relay.plus.net provides IMAP access to your Relay.plus.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Relay.plus.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Relay.plus.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Iňlis Polýak
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN 3 rooms are in the 2 plus 1 and 2 rooms in the 2 plus 2

PL 3 pokoje są w układzie 2 plus 1 i 2 pokoje w układzie 2 plus 2

Iňlis Polýak
rooms pokoje
in w
the i
plus plus

EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.

PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.

Iňlis Polýak
extension rozszerzenie
works działa
can można
items elementy
but ale
to aby
or lub
by przy
using w
several kilka
filters filtry
plus plus
available jest

EN GOM Player Plus is built specifically for 64bit computers resulting in the highest video resolution and video player performance. GOM Player Plus is ad-free to enhance user experience and faster

PL GOM Player to fantastyczny darmowy odtwarzacz multimedialny dla systemu Windows. Jest dobrze znany z wysokiej jakości odtwarzania wideo i audio oraz obsługi wielu formatów wideo, ale program ten ofer

Iňlis Polýak
video wideo
free darmowy
in w
is jest
the i
player odtwarzacz
for dla

EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.

PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.

EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period

PL Jeśli Użytkownik zakupi subskrypcję Kobo Plus, która obejmuje darmowy okres próbny, otrzyma bezpłatny dostęp do Treści Cyfrowych Kobo Plus na czas trwania okresu próbnego

EN With multiple WordPress projects, your web hosting needs to be simple, fast and save you time! With us you get everything you need plus a commission of up to €1,500 for every new customer.

PL Wiele projektów WordPress wymaga, aby ich hosting był prosty, szybki i oszczędzał czas! U nas dostajesz wszystko, czego potrzebujesz oraz prowizję za nowych klientów w wysokości do 1.500 €.

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

Iňlis Polýak
customize dostosuj
schedules harmonogramy
alerts alerty
based w zależności
to aby
on na
and i
rules reguł
their ich

EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.

PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.

Iňlis Polýak
can może
device urządzenia
dns dns
traffic ruch
vpn vpn
if jeśli
your twojego
of z
has ten

EN Create routing recipes and recommend answers. Empower your teams to self-resolve repetitive questions.

PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.

Iňlis Polýak
answers odpowiedzi
teams zespołom

EN GPS navigation device with truck­-spe­cific routing, POIs and access restric­tions

PL Urządzenie nawigacyjne GPS z wyzna­czaniem tras dla pojazdów ciężarowych, infor­ma­cjami o użytecznych miejscach i ograni­cze­niach ruchu

Iňlis Polýak
gps gps
device urządzenie
and i

EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!

PL Technologia sperso­na­li­zo­wanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewo­żonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeż­dżając pod niskim mostem!

Iňlis Polýak
technology technologia
takes bierze
vehicle pojazdu
low niskim
never nie
type rodzaj
under pod

EN Truck specific routing and POIs is available with PRO 8275 TRUCK version only.

PL Wyznaczanie tras dla ciężarówek i użyteczne miejsca są dostępne tylko w wersji PRO 8275 TRUCK.

Iňlis Polýak
version wersji
and i
only tylko
specific dla
pro pro

EN Build routing rules that will fasten conversations' assignement

PL Zbuduj reguły routingu, które przyspieszą przypisywanie rozmów

Iňlis Polýak
build zbuduj
that które
rules reguł

EN Build routing rules to address conversations to the right reps

PL Tworzenie reguł routingu w celu kierowania rozmów do właściwych przedstawicieli handlowych

Iňlis Polýak
build tworzenie
to do
address celu
rules reguł

EN Take advantage of automated routing rules

PL Skorzystaj z automatycznych reguł routingu

Iňlis Polýak
automated automatycznych
rules reguł
of z
take advantage skorzystaj

EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).

PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).

Iňlis Polýak
etc itp
if jeśli
conditions warunki
you ci
messages wiadomości
to do
assign przypisać
tech aby
based on oparciu
certain w
a lot dużo

EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more

PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne

Iňlis Polýak
addresses adresy
social społecznego
more inne
can może
numbers numery
card kart
and i
this to

EN Creative mixing: Get more mixing freedom with free plug-in routing, intuitive effect controls for individual audio objects and VCA faders.

PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.

Iňlis Polýak
more jeszcze
intuitive intuicyjne
controls zarządzanie
objects obiektów
individual poszczególnych
and i

EN By providing much better signal-to-noise ratio, balanced connections are indispensable when routing output signals over longer distances like in fixed installations.

PL Zapewniając znacznie lepszy stosunek sygnału do szumu, symetryczne połączenia są niezastąpione podczas przesyłania sygnału na większe odległości, jak w przypadku instalacji stacjonarnych.

Iňlis Polýak
providing zapewniając
much znacznie
better lepszy
connections połączenia
fixed stacjonarnych
installations instalacji
like jak
in w

EN For the second output the user can choose between pre and post-fader routing

PL Dla drugiego wyjścia użytkownik może wybrać pomiędzy routingiem przed tłumikiem lub po tłumiku

Iňlis Polýak
second drugiego
user użytkownik
can może
pre przed
between dla

EN Three discrete zone outputs with volume control allow routing of background music to desired areas or rooms in a restaurant, hotel, retail store or other commercial environment.

PL Trzy wyjścia strefowe, z regulacją głośności, umożliwiają kierowanie muzyki w tle do pożądanych obszarów lub pokoi w restauracji, hotelu, sklepie lub innym środowisku komercyjnym.

Iňlis Polýak
outputs wyjścia
volume głośności
background tle
music muzyki
or lub
rooms pokoi
in w
restaurant restauracji
hotel hotelu
store sklepie
other innym
allow umożliwiają
environment środowisku
to do
three trzy

EN The output section features a 10-band EQ with high/low-pass filter, delay, and a limiter function per output, all of which can be adjusted and saved to any of the 50 scene memories, along with the mixing/routing settings

PL Sekcja wyjściowa oferuje 10-pasmowy korektor z filtrem górno/dolno-przepustowym, funkcje delay i limiter na każde wyjście, a wszystko to może zostać dopasowane i zapisane w dowolnej z 50 scen pamięci, wraz z ustawieniami miksu i routingu

Iňlis Polýak
output wyjście
can może
saved zapisane
a a
of z
features funkcje
and i
all w

EN Each input features a volume control knob as well as three zone routing buttons for audio distribution to desired areas or rooms.

PL Każde wejście wyposażone jest w pokrętło głośności jak również w przyciski przekierowania sygnału do trzech stref dla dystrybucji audio do wybranych pomieszczeń lub pokoi.

Iňlis Polýak
volume głośności
buttons przyciski
audio audio
distribution dystrybucji
or lub
rooms pokoi
as jak
three trzech
to do
input wejście
each w

EN High-power headphones amplifier with flexible signal routing

PL Wysokiej mocy wzmacniacz słuchawkowy z elastycznym routingiem sygnału

Iňlis Polýak
flexible elastycznym
signal sygnał
high wysokiej
power mocy
with z

EN Flexible routing through Dante Controller

PL Elastyczny routing poprzez Dante Controller

Iňlis Polýak
flexible elastyczny
through poprzez
dante dante

EN Flexible routing with “Dante Controller” software

PL Elastyczny routing dzięki oprogramowaniu "Dante Controller"

EN Flexible routing with ”Dante Controller” software

PL Elastyczny routing dzięki oprogramowaniu "Dante Controller"

EN Flexible routing of analogue inputs, Dante inputs or the matrix mixer output zones to analogue or Dante outputs

PL Elastyczny routing wejść analogowych, wejść Dante lub stref wyjściowych miksera matrycowego do wyjść analogowych lub Dante

Iňlis Polýak
flexible elastyczny
dante dante
or lub
zones stref
to do

EN Static routing or BGP – as an LIR (Local Internet Registry), Atman helps in registering and assigning AS (Autonomous Systems) and IP numbers

PL Routing statyczny lub BGP – Atman jako LIR (Local Internet Registry) pomaga w rejestracji lub przydziale numerów AS (Autonomous System)

EN The service in this option enables the support for dynamic routing protocols, including BGP.

PL Usługa w tej opcji umożliwia obsługę protokołów dynamicznego routingu, w tym BGP.

Iňlis Polýak
service usługa
in w
option opcji
enables umożliwia
dynamic dynamicznego

EN Routing & Scheduling Optimisation?Webfleet Solutions GB

PL Routing & Scheduling Optimisation?Webfleet Solutions PL

Iňlis Polýak
solutions solutions
amp amp
webfleet webfleet

EN Routing/Dispatch Communications

PL Ustalanie tras/zadania dyspozytora

EN Drive smarter solutions for your supply chain with an unmatched information advantage—you’ll have access to the most shipment, routing, and carrier data in the industry.

PL Wprowadź mądrzejsze rozwiązania dla swojego łańcucha dostaw dzięki niezrównanej przewadze informacyjnej — będziesz mieć dostęp do większości danych dotyczących przesyłek, tras i przewoźników w branży.

EN We’ll connect you with a powerful network of carriers you can trust to provide fast, flexible routing and visibility

PL Połączymy Cię z potężną siecią przewoźników, którym możesz powierzyć zapewnić szybkie, elastyczne kierowanie wysyłek i widoczność

Iňlis Polýak
can możesz
fast szybkie
flexible elastyczne
network sieci
of z
and i

EN We’ll connect you with a powerful network of carriers you can trust to provide daily departures, flexible routing, and visibility

PL Połączymy Cię z potężną siecią przewoźników, którym możesz powierzyć codzienne odloty, elastyczne kierowanie wysyłek i widoczność

Iňlis Polýak
can możesz
daily codzienne
flexible elastyczne
network sieci
of z
and i

EN Full routing capabilities with DHCP, NAT, PTTP, and L2TP.

PL Pełne możliwości routingu z DHCP, NAT, PTTP i L2TP.

Iňlis Polýak
full pełne
capabilities możliwości
with z
and i

EN Enjoy InterVLAN routing and VLAN in VLAN support.

PL Korzystaj z routingu między sieciami VLAN i obsługi protokołu VLAN w sieci VLAN.

Iňlis Polýak
enjoy korzystaj
in w
and i
support z

EN Road marking paint in Germany is usually white or yellow and serves in routing traffic, designating traffic zones and as traffic signs

PL W Niemczech stosuje się zwykle białą lub żółtą farbę drogową, służącą do kierowania ruchu drogowego, oznaczania stref ruchu i nanoszenia poziomych znaków drogowych

Iňlis Polýak
in w
germany niemczech
usually zwykle
or lub
traffic ruchu
zones stref
and i

EN Set up smart, automated routing, so that each message reaches the appropriate team automatically

PL Przygotuj automatyczny routing, aby każde zapytanie trafiło do odpowiedniego zespołu

Iňlis Polýak
team zespołu
the odpowiedniego
each do
that każde

EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).

PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).

Iňlis Polýak
etc itp
if jeśli
conditions warunki
you ci
messages wiadomości
to do
assign przypisać
tech aby
based on oparciu
certain w
a lot dużo

EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.

PL Gdy powierzchnie rytmicznie się podnoszą i opuszczają, gdy basy pulsują w rytm bębna wielkiego – wówczas wizardFX VolumeFormer zabiera się do pracy i umożliwia Gating oraz Sidechaining bez skomplikowanego routingu.

EN Creative mixing: Get more mixing freedom with free plug-in routing, intuitive effect controls for individual audio objects and VCA faders.

PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.

Iňlis Polýak
more jeszcze
intuitive intuicyjne
controls zarządzanie
objects obiektów
individual poszczególnych
and i

EN With navigation, receive live traffic information for smarter routing

PL Korzystaj z nawigacji i otrzymuj aktualne informacje o ruchu drogowym i planuj trasy wydajniej

Iňlis Polýak
navigation nawigacji
receive otrzymuj
traffic ruchu
information informacje
with z

EN Routing/dispatch communications

PL Ustalanie tras/zadania dyspozytora

EN This can expose things like credit card numbers, addresses, social security numbers, bank routing numbers and more

PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne

Iňlis Polýak
addresses adresy
social społecznego
more inne
can może
numbers numery
card kart
and i
this to

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

Iňlis Polýak
customize dostosuj
schedules harmonogramy
alerts alerty
based w zależności
to aby
on na
and i
rules reguł
their ich

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek