{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

role co danych do firmy lub mogą oraz pracy przez rola role roli rolę stanowisko z
models a modele modeli nie przez z

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains

PL Thomas Angeltveit wyjaśnia: „Mieliśmy modele z zakresu wszystkich branż — te same modele, które przekazaliśmy wykonawcom — i umieściliśmy je w silniku gry”

EN 3.1. Tradedoubler shall pay Publishers on behalf of Client and remuneration will be paid in accordance with any of the models set out in the Appendix “Publisher Payment Models” and at payment rates applicable from time to time.

PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.

EN 3.1. Tradedoubler shall pay Publishers on behalf of Client and remuneration will be paid in accordance with any of the models set out in the Appendix “Publisher Payment Models” and at payment rates applicable from time to time.

PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.

EN Free 3D Models and Commercial Use 3D Models at great prices. free3d.com

PL Darmowe modele 3D i komercyjne modele 3D w korzystnych cenach. free3d.com

IňlisPolýak
modelsmodele
andi
commercialkomercyjne
atw
pricescenach
freefree

EN The series include models with OptimizedIR for surveillance in total darkness and models with laser focus, for flawless focus even in the dark

PL W serii znajdują się modele z funkcją OptimizedIR umożliwiającą dozór w całkowitej ciemności oraz modele z laserowym ustawianiem ostrości, dzięki któremu obrazy pozostają ostre nawet w ciemności

EN Machine learning tools in intelligent experiences are powered by models. Models use computer algorithms to improve features automatically through experience. Here’s how this works:

PL Narzędzia do uczenia maszynowego w inteligentnych interfejsach opierają się na modelach. Modele wykorzystują algorytmy komputerowe do automatycznego ulepszania funkcji na podstawie doświadczenia. Działa to następująco:

IňlisPolýak
learninguczenia
intelligentinteligentnych
modelsmodele
algorithmsalgorytmy
inw
todo
worksdziała
featuresfunkcji
experiencesdoświadczenia

EN Explore data and build models with a 2020 Edison Award winner for analysis and predictive models

PL Przeglądaj dane i twórz modele za pomocą produktu, który zdobył nagrodę Edisona w 2020 roku za modele analityczne i predykcyjne

IňlisPolýak
exploreprzeglądaj
modelsmodele
datadane
andi

EN What is the difference between UC models and models that are certified for Microsoft Teams?

PL Jakie są różnice pomiędzy modelami UC i modelami, które są certyfikowane dla Microsoft Teams?

IňlisPolýak
certifiedcertyfikowane
microsoftmicrosoft
andi
betweendla

EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.

PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.

EN These individuals serve as role models for women aspiring to personal and professional success, as well as a commitment to racial justice

PL Osoby te są wzorem do naśladowania dla kobiet dążących do sukcesu osobistego i zawodowego, a także zaangażowania w sprawiedliwość rasową

IňlisPolýak
womenkobiet
successsukcesu
justicesprawiedliwość
personalosobistego
aa
todo
andi
fordla
as welltakże

EN Role models for sustainable development: Lutz Möller of the German Commission for UNESCO on the value of biosphere reserves.

PL Wzory do naśladowania w zakresie zrównoważonego rozwoju: Lutz Möller z Niemieckiej Komisji UNESCO mówi o wartości rezerwatów biosfery.

IňlisPolýak
sustainablezrównoważonego
developmentrozwoju
ofz
unescounesco
onna
valuewartości
theniemieckiej
germando

EN These individuals serve as role models for women aspiring to personal and professional success, as well as a commitment to racial justice

PL Osoby te są wzorem do naśladowania dla kobiet dążących do sukcesu osobistego i zawodowego, a także zaangażowania w sprawiedliwość rasową

IňlisPolýak
womenkobiet
successsukcesu
justicesprawiedliwość
personalosobistego
aa
todo
andi
fordla
as welltakże

EN Looking for role models for ecological and ethical consumption? These bloggers are strong supporters of this subject.

PL Szukasz wzorów do naśladowania pod względem ekologicznej i uczciwej konsumpcji? Przedstawiamy blogerów, którzy się za tym opowiadają.

IňlisPolýak
andi
lookingdo

EN Female astronauts as role models for technical professions

PL Astronautki wzorami w zakresie zawodów technicznych

IňlisPolýak
technicaltechnicznych

EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.

PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.

EN Non Governmental Organisations are the role models of enterprising spirit and effective operations, and have more in common with business that one could imagine. Cooperation ?

PL W tegorocznym badaniu Computerworld Top 200 udział wzięło 395 firm z branży ICT. Według raportu Solwit utrzymuje czołową pozycję w obszarze dostarczania usług ? jesteśmy ?

IňlisPolýak
businessfirm
ofz
inw

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli

IňlisPolýak
assessmentocena
candidateskandydatów
technicallytechnicznie
roleroli
bestnajlepszego
isjest
helppomóc
notnie
todo
candidatekandydata
optimizedzoptymalizowany

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często są ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery

IňlisPolýak
educationedukacja
theirich
careerkariery
successsukcesie
playsodgrywa
inw
butale

EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.

PL Dla każdej roli w firmie nasi eksperci merytoryczni opracowują niestandardową ocenę w oparciu o wymagania danej roli.

IňlisPolýak
roleroli
companyfirmie
expertseksperci
requirementswymagania
inw
basedoparciu
customdla

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

PL identyfikacja, ochrona, wykrywanie, reagowanie, przywracanie. Dowiedz się o swojej roli i roli, jaką firma Axis odgrywa w każdym z tych obszarów.

IňlisPolýak
protectochrona
detectwykrywanie
roleroli
playsodgrywa
areaobszar
inw
learndowiedz

EN To activate event-level reporting of BreachWatch data to the Advanced Reporting & Alerts Module you must enable the event role enforcement policy under the specific role > Enforcement Policies > Vault Features screen

PL Aby aktywować raportowanie danych BreachWatch na poziomie zdarzeń do modułu Zaawansowane raportowanie i ostrzeżenia, należy włączyć zasady egzekwowania roli zdarzenia na ekranie określona rola > Zasady egzekwowania > Funkcje sejfu

IňlisPolýak
advancedzaawansowane
eventzdarzenia
enforcementegzekwowania
featuresfunkcje
screenekranie
activateaktywować
levelpoziomie
mustnależy
enablewłączyć
datadanych
thei
todo
modulemoduł
reportingraportowanie
policyzasady
roleroli
underw
specificna

EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises

PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych

IňlisPolýak
yearslat
digitalcyfrowych
transformationtransformacji
strategiesstrategii
businessbiznesowych
inw
andi

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.

IňlisPolýak
long-termdługoterminowe
financialfinansowych
offersofert
newnowych
businessbiznesowych
modelsmodeli
sustainablezrównoważony
termswarunków
inw
youtobą
toaby
withz
andi

EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles

PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów

IňlisPolýak
offeroferuje
publishingpublikacji
modelsmodele
differentróżne
wayssposoby
authorsautorów
atw
ofprzez
articlesartykułów

EN There are currently no models in your cart.

PL Obecnie w Twoim koszyku nie ma modeli.

IňlisPolýak
modelsmodeli
inw
yourtwoim
therenie
currentlyobecnie

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

PL Ich technologię wykorzystuje się do generowania modeli 3D zasobów energetycznych na całym świecie, umożliwiających zrozumienie okoliczności, które mogą powodować zagrożenia dla bezpieczeństwa lub przerwy w dostawie prądu

IňlisPolýak
modelsmodeli
assetszasobów
circumstancesokoliczności
safetybezpieczeństwa
inw
orlub
theirich

EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks

PL sprawdzają i analizują aktualne modele zagrożeń dla nowych i pojawiających się obszarów ryzyka;

IňlisPolýak
modelsmodele
newnowych
risksryzyka
andi

EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models

PL Sitechecker łączy w sobie darmowy okres próbny i modele freemium

IňlisPolýak
freedarmowy
trialpróbny
modelsmodele
sitecheckersitechecker
andi

EN A database of questions and survey models are available for you to work with

PL Baza danych pytań i modele ankiet są dostępne dla Ciebie

IňlisPolýak
modelsmodele
databasedanych
andi

EN Create 3D models from reality capture data for further design in Autodesk tools.

PL Twórz modele 3D z danych obrazów fotorealistycznych i wykorzystuj je do dalszego projektowania w narzędziach Autodesk.

IňlisPolýak
modelsmodele
datadanych
designprojektowania
inw
autodeskautodesk
createi

EN BIM models for the tunnel project and station upgrades were created using AutoCAD, Civil 3D, and Revit, together with Navisworks (US site) to collaborate with construction teams.

PL Modele BIM na potrzeby projektu tunelu i modernizacji stacji zostały utworzone przy użyciu programów AutoCAD, Civil 3D, Revit oraz Navisworks, aby ułatwić współpracę z zespołami budowlanymi.

IňlisPolýak
modelsmodele
projectprojektu
stationstacji
werezostał
createdutworzone
autocadautocad
toaby
andi
usingw

EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built

PL Aby się tego dowiedzieć, wpadł on na pomysł połączenia modeli BIM z rzeczywistością wirtualną w celu stworzenia środowiska gry, które pozwoliłoby operatorom pociągów „jeździć” po planowanych torach, zanim zostaną zbudowane

EN The team animated the 3D models with 3ds Max and augmented them with laser scans of real-world data, such as the layout of the train cockpit, using ReCap (US site).

PL Zespół wykonał animacje modeli 3D za pomocą oprogramowania 3ds Max i dodał do nich skany laserowe odwzorowujące dane rzeczywiste, takie jak układ kokpitu w kabinie maszynisty, korzystając z programu ReCap.

IňlisPolýak
modelsmodeli
maxmax
layoutukład
datadane
teamzespół
realrzeczywiste
thei
astakie
usingza

EN “Delivering an interactive virtual-reality experience with our BIM models truly disrupts the status quo in a traditionally conservative industry.”

PL „Dostarczanie interaktywnych rozwiązań VR w połączeniu z naszymi modelami BIM naprawdę zmienia istniejący stan rzeczy w tej tradycyjnie konserwatywnej branży”.

EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park

PL W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min

IňlisPolýak
inw
therejest

EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more

PL Hilary Erhard Duff (także Hilary Ann Duff ur. 28 września 1987 w Houston, Teksas, od 14 sierpnia 2010 roku żona Mike'a Comrie'go, kanadyjskiego hokeisty) – amerykańska aktorka i piosenkarka pop. Aktorka zadebiutowała w… dowiedz się więcej

EN more than 100 models in many variations

PL więcej niż 100 modeli w wielu wariacjach

IňlisPolýak
modelsmodeli
inw
manywielu

EN Models that certainly deserve a place in your wardrobe

PL Modele, które z pewnością zasługują na miejsce w Twojej szafie

IňlisPolýak
modelsmodele
placemiejsce
inw
thatktóre
yourtwojej
certainlypewnością

EN Triple S, Speed or Track, cult models in the mini version

PL Triple S, Speed czy Track, kultowe modele w wersji mini

IňlisPolýak
modelsmodele
inw
minimini
speedspeed
versionwersji

EN 1 Power over Ethernet (PoE) port on both models for ease of deployment

PL 1 port Power over Ethernet (PoE) w obu modelach dla ułatwienia wdrożenia

IňlisPolýak
ethernetethernet
poepoe
portport
deploymentwdrożenia
powerpower
fordla
overw

EN NETGEAR has the largest portfolio of PoE switches for SMBs with over 50 different models. Advance your business with cost-effective and easy-to-install PoE devices.

PL Firma NETGEAR ma największą ofertę przełączników PoE dla małych i średnich firm z ponad 50 różnymi modelami. Rozwój firmy dzięki ekonomicznym i łatwym w instalacji urządzeniom PoE.

IňlisPolýak
netgearnetgear
poepoe
differentróżnymi
ofz
businessfirmy
overw

EN Works across any fixed, tiered, or usage pricing models, and benefit from flexible invoice frequencies.

PL Rozwiązanie sprawdzi się w każdym modelu cenowym – stałego kosztu usługi, ceny ustalanej na podstawie określonych progów i w zależności od faktycznego użycia, a kolejną jego korzyścią staną się elastyczne terminy fakturowania.

IňlisPolýak
pricingceny
benefitkorzyści
flexibleelastyczne
andi
acrossw

EN For instance, Avenga’s experts combine machine learning models with advanced methods of prescriptive modeling in order to enhance the decision-making process for our clients

PL Przykładem jest łączenie modeli uczenia maszynowego z zaawansowanymi metodami modelowania predykcyjnego w celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji dla naszych klientów

IňlisPolýak
modelsmodeli
advancedzaawansowanymi
methodsmetodami
processprocesu
clientsklientów
makingpodejmowania
inw
decisiondecyzji
learninguczenia
ournaszych
forcelu

EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models

PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze

IňlisPolýak
microsoftmicrosoft
businessbusiness
inw
cloudchmurze
dynamicsdynamics
centralcentral
thei
bemożna

EN Create and distribute study models to your employees Manage user accounts Centralize and analyze data

PL Podziel się utworzonym szablonem kwestionariusza Zarządzaj kontami swoich pracowników Centralizuj wszystkie dane

IňlisPolýak
createwszystkie
employeespracowników
managezarządzaj
accountskontami
datadane
yourswoich

EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models

PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby

IňlisPolýak
ofz
offersoferuje
byponad

EN We co-create new models that maximize opportunities to disrupt the marketplace so that we can resolve the significant challenges facing our society.

PL Współtworzymy nowe modele, które maksymalizują możliwości zakłócania rynku, dzięki czemu możemy rozwiązać znaczące wyzwania stojące przed naszym społeczeństwem.

IňlisPolýak
newnowe
modelsmodele
marketplacerynku
canmożemy
ournaszym
opportunitiesmożliwości
challengeswyzwania

EN AgriEuro is the top seller of Agricultural, Gardening and Kitchen Work equipment thanks to a wide range of over 6000 models in prompt delivery and at the best price

PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla

IňlisPolýak
andi
ofprzez

EN The COVID-19 pandemic forced thousands of businesses to adopt work-from-home models until further notice

PL Pandemia COVID-19 zmusiła tysiące firm do przyjęcia modelu pracy w domu aż do odwołania

IňlisPolýak
pandemicpandemia
thousandstysiące
businessesfirm
todo

EN Models with a triple sole feature a large brass toe tap

PL Masywna końcówka z mosiądzu znajduje się w modelach wyprodukowanych na potrójnej podeszwie

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek