EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Polýak
PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| file | pliku |
| format | format |
| wav | wav |
| khz | khz |
| bit | bit |
| time | czas |
| jeita | jeita |
| dual | dual |
| conditions | warunki |
| recording | nagrywania |
| type | typ |
EN Try screen recording with Selected Application recording option.
PL Tryb nagrywania wybranej aplikacji.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| application | aplikacji |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| videos | filmy |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| web | internetowych |
EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.
PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| without | bez |
| material | materiał |
| in | w |
| video | wideo |
| devices | urządzenia |
| and | i |
| computer | komputera |
| find | znajdziesz |
| professional | do |
| playback | odtwarzanie |
EN Manual recording level setting for music and field recording
PL Ręczne ustawienia czułości nagrywania do nagrywania muzyki lub nagrań w plenerze
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| music | muzyki |
| setting | do |
EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started
PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| on | na |
| recording | nagrywanie |
| space | miejsca |
| or | lub |
| can | może |
| cannot | nie |
EN Pre-recording buffer (2 seconds) allows a recording to start before the record key is pressed
PL Bufor przed nagraniem (2 sekundy) pozwala rozpocząć nagrywanie zanim przycisk zostanie wciśnięty
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| allows | pozwala |
| recording | nagrywanie |
| before | przed |
EN Conditions: WAV recording at 48 kHz/24 bit, continuous operation, JEITA recording times, in hours: minutes
PL Warunki: rejestracja WAV przy 48 kHz/24 Bit, ciągła praca, czas nagrywania zgodnie ze standardem JEITA, godziny:minuty
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| conditions | warunki |
| wav | wav |
| recording | nagrywania |
| khz | khz |
| bit | bit |
| jeita | jeita |
| hours | godziny |
| minutes | minuty |
| times | czas |
| in | zgodnie |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )
PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )
EN Conditions: WAV recording at 48 kHz/24 bit, continuous operation, JEITA recording times, in hours:minutes
PL Warunki: rejestracja WAV przy 48 kHz/24 Bit, ciągła praca, czas nagrywania zgodnie ze standardem JEITA, godziny:minuty
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| conditions | warunki |
| wav | wav |
| recording | nagrywania |
| khz | khz |
| bit | bit |
| jeita | jeita |
| hours | godziny |
| minutes | minuty |
| times | czas |
| in | zgodnie |
EN Automatic recording function that starts recording when a preset audio input level is detected
PL Funkcja automatycznego nagrywania rozpoczyna rejestrację w momencie gdy zostanie osiągnięty ustawiony poziom dźwięku wejściowego
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| recording | nagrywania |
| function | funkcja |
| starts | rozpoczyna |
| level | poziom |
EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| offers | oferuje |
| recording | nagrania |
| helps | pomaga |
| avoid | zapobiec |
| by | poprzez |
| second | drugiego |
| file | pliku |
| level | poziomem |
| like | jak |
| its | z |
EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.
PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| power | zasilania |
| loss | utraty |
| session | sesji |
| files | pliki |
| recording | nagrywania |
| also | również |
| in | w |
| avoid | uniknąć |
| the | przypadku |
EN Recording can be started as soon as the unit is turned on (Power-on recording function)
PL Nagranie może się zacząć od razu po włączeniu urządzenia (Funkcja Power-on recording)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| recording | nagranie |
| can | może |
| soon | po |
| function | funkcja |
EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first
PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| recording | nagrania |
| enables | pozwala |
| without | bez |
| switching | przełączania |
| first | w |
EN In addition to ordinary stereo recording, simultaneous recording of up to four channels is possible
PL Oprócz zwykłego nagrywania stereo możliwe jest jednoczesne nagrywanie do czterech kanałów
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| stereo | stereo |
| simultaneous | jednoczesne |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| recording | nagrywania |
EN Automatic insertion: Choose from inserting a slate tone at the beginning of recording or at both the beginning and end of recording
PL Automatyczne wstawienie: Wybierz z możliwości wstawienia tonu klapsa na początku nagrania lub na początku i na końcu nagrania
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| beginning | początku |
| recording | nagrania |
| of | z |
| or | lub |
| the | i |
| choose | wybierz |
EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection
PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| fits | pasuje |
| recording | nagrywania |
| studio | studia |
| mastering | masteringu |
| step | krok |
| or | lub |
| to | do |
| home | i |
EN Microphones and accessories for recording and miking – suitable for your home recording or project studio or your installation
PL Mikrofony i akcesoria do nagrywania i nagłaśniania - odpowiednie do twojego domowego studia lub do instalacji
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| microphones | mikrofony |
| accessories | akcesoria |
| recording | nagrywania |
| suitable | odpowiednie |
| home | domowego |
| studio | studia |
| or | lub |
| installation | instalacji |
| and | i |
| your | twojego |
EN Try screen recording with Selected Application recording option.
PL Tryb nagrywania wybranej aplikacji.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| application | aplikacji |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| videos | filmy |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| web | internetowych |
EN In legitimate cases we might disclose recording to third parties (e.g. in case of recording of car incident on the parking lot) but we do it with respect to the privacy of bystanders.
PL W uzasadnionych przypadkach możemy udostępnić nagranie z monitoringu osobom trzecim (np. w przypadku nagrania stłuczki na parkingu), ale robimy to z poszanowaniem praw osób postronnych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| third | trzecim |
| parking | parkingu |
| but | ale |
| it | to |
| cases | przypadkach |
| case | przypadku |
| of | z |
| on | na |
| recording | nagrania |
EN A discreet click on the recording button is all it takes to start recording
PL Dyskretne kliknięcie przycisku nagrywania wystarczy, aby rozpocząć nagrywanie
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| button | przycisku |
| to | aby |
| recording | nagrywania |
EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.
PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| power | zasilania |
| loss | utraty |
| session | sesji |
| files | pliki |
| recording | nagrywania |
| also | również |
| in | w |
| avoid | uniknąć |
| the | przypadku |
EN Recording can be started as soon as the unit is turned on (Power-on recording function)
PL Nagranie może się zacząć od razu po włączeniu urządzenia (Funkcja Power-on recording)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| recording | nagranie |
| can | może |
| soon | po |
| function | funkcja |
EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first
PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| recording | nagrania |
| enables | pozwala |
| without | bez |
| switching | przełączania |
| first | w |
EN The buffer size for Windows can be selcted up from 4 samples to facilitate a recording environment with ultra-low latency
PL Rozmiar bufora dla Windows może być wybrany od 4 próbek aby usprawnić środowisko nagrywania ultra-niską latencją
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| size | rozmiar |
| recording | nagrywania |
| windows | windows |
| environment | środowisko |
| from | od |
EN The buffer size for Windows can be selected up from 4 samples to facilitate a recording environment with ultra-low latency
PL Rozmiar bufora dla Windows może być wybrany od 4 próbek aby usprawnić środowisko nagrywania ultra-niską latencją
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| size | rozmiar |
| selected | wybrany |
| recording | nagrywania |
| windows | windows |
| environment | środowisko |
| from | od |
EN The DR-10SG's built-in equalizer tailors the recording to sound best in your environment. It includes the following four presets:
PL Wbudowany w DR-10SG korektor dopasowuje nagranie aby brzmiało jak najlepiej w danym środowisku. Zawiera następujące tryby:
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| built-in | wbudowany |
| recording | nagranie |
| best | najlepiej |
| includes | zawiera |
| to | aby |
| in | w |
EN Multiple DA-3000 units can be linked easily for simultaneous multi-channel/multi-track recording and a host of connectors is available on the rear panel to fit the unit in virtually any environment
PL Można z łatwością połączyć wiele jednostek DA-3000 do równoczesnej wielokanałowej/wielościeżkowej rejestracji, a na tylnym panelu dostępnych jest wiele złączy, które pasują do urządzeń w praktycznie w każdym środowisku
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| multiple | wiele |
| units | jednostek |
| can | można |
| panel | panelu |
| a | a |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| virtually | praktycznie |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| staging | staging |
| can | możesz |
| changes | zmiany |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | sklepu |
| plugins | wtyczki |
| themes | motywy |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| site | witryny |
EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.
PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ministry | ministerstwo |
| transport | transportu |
| limit | limit |
| protect | ochrony |
| federal | federalny |
| minister | minister |
| emissions | emisji |
| less | mniej |
| to | do |
| and | i |
EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!
PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| we | my |
| on | na |
| by | przez |
| and | i |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| testing | testowania |
| works | działa |
| correctly | poprawnie |
| phase | etapie |
| on | na |
| everything | wszystko |
| steps | kroki |
| before | zanim |
| complete | aby |
EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of … read more
PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej
EN Select device recording mode to capture video from gaming consoles, other PC, TV broadcasts, webcams or camcorders
PL Wybierz tryb nagrywania urządzeń, aby przechwycić obraz wideo z konsol do gier, innych komputerów, kamer, telewizji, smartphonów lub tabletów
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| gaming | gier |
| other | innych |
| tv | telewizji |
| video | wideo |
| device | urządzeń |
| recording | nagrywania |
| to | do |
| pc | komputer |
| or | lub |
| select | wybierz |
| mode | tryb |
| from | z |
EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!
PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| game | gier |
| action | akcji |
| video | wideo |
| with | z |
| a | jednego |
| actions | nie |
EN Screen and gameplay recording in outstanding 4K!
PL Nagrywaj pulpit Windows i gry w rozdzielczości 4K!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| in | w |
| and | i |
EN Action! defines a new standard of performance and user experience for real-time screen recording software
PL Action! wyznacza nowy standard nagrywania pulpitu Windows Aero w jakości HD! Nagrywaj pulpit z idealną płynnością i w bardzo wysokiej jakości obrazu
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| new | nowy |
| standard | standard |
| recording | nagrywania |
| of | z |
| and | i |
EN Continuous Windows desktop screen and gameplay recording!
PL Teraz cała akcja gier i pulpitu Windows w jednym nagraniu!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| desktop | pulpitu |
| windows | windows |
| and | i |
EN Hardware acceleration for stunning HD screen and gameplay recording in MP4 format!
PL Nagrywaj bezpośrednio w MP4 z akceleracją sprzętową wideo!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| and | z |
| in | w |
| recording | wideo |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| quality | jakości |
| effects | efekty |
| high | wysokiej |
| more | bardziej |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| player | odtwarzacz |
| optimized | zoptymalizowany |
| playback | odtwarzanie |
| internal | w |
| video | wideo |
| to | aby |
| recordings | nagrania |
EN Action! is the best game recording software that allows to record your PC gameplays in superb HD quality
PL Action! jest najlepszym programem do nagrywania gier, który umożliwia nagrywanie wideo w najwyższej jakości HD!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| in | w |
| hd | hd |
| quality | jakości |
| game | gier |
| to | do |
| recording | nagrywania |
| the best | najlepszym |
| is | jest |
| the | który |
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and songwriter signed to Virgin Records
PL Emeli Sandé (właściwie Adele Sandé) to szkocka artystka R&B urodziła się i wychowała w Alford, Szkocji
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| adele | adele |
| r | r |
| b | b |
| artist | artystka |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
PL Emeli Sandé (właściwie Adele Sandé) to szkocka artystka R&B urodziła się i wychowała w Alford, Szkocji. Sandé stała się popularna po tym, gdy zaśpiewała z raperem Chipmunk… dowiedz się więcej
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwyci… dowiedz się więcej
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Ur… dowiedz się więcej
EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more
PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka o… dowiedz się więcej
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
recording environment automatic recording function recording began recording computer recording start recording keep recording commercially released recording recording vocals music recording video recording audio recording recording levels home recording turn recording recording multiple recording area studio recording me recording accurate recording recording because recording live recording video mobile recording vocal recording re recording recording apps recording situations voice recording recording studio session recording recording session recording voice recording studios enable recording recording features own recording recording directly allow recording employees recording secure recording recording cannot voice audio recording includes recording event recording recording server winning recording artist recording the audio recording your gameplay dslr video recording
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes