{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

IňlisPolýak
couldmoże
commercialkomercyjne
servicesusługi
onna
googlegoogle
atw
sitestron
groupgrupy

EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.

PL modyfikowanie w sposób nieuprawniony Treści dostarczanych przez Usługodawcę, kontrahentów Usługodawcy lub podmioty wchodzące w skład spółek z Grupy PCC, w szczególności ujawnionych w ramach Serwisu opisów produktów lub usług

IňlisPolýak
contenttreści
orlub
entitiespodmioty
pccpcc
inw
ofz
byprzez
productsproduktów
servicesusług
groupgrupy

EN merging, splitting or transforming the Service Provider or changing other identification details of the Service Provider specified in the Regulations.

PL połączenie, podział albo przekształcenie Usługodawcy lub zmiana innych danych identyfikacyjnych Usługodawcę określonych w Regulaminie.

IňlisPolýak
changingzmiana
otherinnych
detailsdanych
specifiedokreślonych
inw
orlub

EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider

PL Dane wprowadzane do maski wprowadzania danych udostępnianej przez naszego usługodawcę GoCardless i przekazywane bezpośrednio do usługodawcy

IňlisPolýak
transmittedprzekazywane
directlybezpośrednio
byprzez
todo
inputwprowadzania
datadanych
andi

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

IňlisPolýak
inw
hostinghostingowych
northna
eastwschodniej
francefrancji
europeaneuropejskim
cloudchmury
growingrosnącej
globalglobalnym
aa
providerdostawcy
ofz
yearslat
servicesusług
fewkilku

EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services

PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego

IňlisPolýak
ywcaywca
chicagochicago
areaszakresie
sexualseksualnej
violenceprzemocy
familyrodziny
stemstem
programmingprogramowania
economicekonomicznego
metropolitanmetropolitan
childdziećmi
inw
servicesusług
isjest
supportwsparcia
careopieki
theoraz

EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop

PL Możemy zbierać pewne dane nieosobowe, które mają na celu zweryfikowanie Twojej rejestracji i dowiedzenie się, w jaki sposób korzystasz z naszego oprogramowania lub usług

IňlisPolýak
orlub
onna
directlyz
servicesusług
makew

EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services

PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego

IňlisPolýak
ywcaywca
chicagochicago
areaszakresie
sexualseksualnej
violenceprzemocy
familyrodziny
stemstem
programmingprogramowania
economicekonomicznego
metropolitanmetropolitan
childdziećmi
inw
servicesusług
isjest
supportwsparcia
careopieki
theoraz

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

IňlisPolýak
inw
hostinghostingowych
northna
eastwschodniej
francefrancji
europeaneuropejskim
cloudchmury
growingrosnącej
globalglobalnym
aa
providerdostawcy
ofz
yearslat
servicesusług
fewkilku

EN Set up centralized user management and SSO via Atlassian Access, including linking an existing LDAP provider or migrating to a new cloud identity provider.

PL Skonfiguruj scentralizowane zarządzanie użytkownikami i SSO za pośrednictwem Atlassian Access, w tym dołączenie istniejącego dostawcy LDAP lub migrację do nowego dostawcy tożsamości w chmurze.

IňlisPolýak
centralizedscentralizowane
managementzarządzanie
ssosso
atlassianatlassian
ldapldap
providerdostawcy
newnowego
cloudchmurze
orlub
identitytożsamości
todo
andi
viaw

EN We could not open Wyre widget. Please try again later or choose another provider

PL Nie mogliśmy otworzyć widżetu Wyre. Proszę spróbować ponownie później lub wybrać innego dostawcę

IňlisPolýak
wemy
couldmogli
laterpóźniej
orlub
anotherinnego
notnie
againponownie

EN We could not open Wyre widget. Please try again later or choose another provider

PL Nie mogliśmy otworzyć widżetu Wyre. Proszę spróbować ponownie później lub wybrać innego dostawcę

IňlisPolýak
wemy
couldmogli
laterpóźniej
orlub
anotherinnego
notnie
againponownie

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

IňlisPolýak
otherdrugiej
benefitkorzyść
newnowymi
productsproduktów
ournaszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

IňlisPolýak
staffpersonel
situationsytuacji
isjest
inw
aa
todo
couldmożesz
justtylko
ofz

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

IňlisPolýak
ifjeżeli
placemiejsca
finallywreszcie
you are looking forszukasz
yousiebie
couldmógł
wheregdzie
fromod
cometo

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

IňlisPolýak
productionprodukcji
couldmoże
millionmln
peopleosób
workerspracowników
workingpracy
belowz
andi

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

IňlisPolýak
appsaplikacje
soonwkrótce
coronaviruskoronawirusa
helppomóc
inw
threetrzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

IňlisPolýak
ownerwłaścicielem
quitecałkiem
spamspamu
impactwpływ
ifjeśli
aa
onna
businessfirmy
marketingmarketingu
productsproduktów
servicesusług
endz

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

IňlisPolýak
otherdrugiej
benefitkorzyść
newnowymi
productsproduktów
ournaszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

IňlisPolýak
companyfirmie
startingpocząwszy
teamzespołu
technicaltechniczne
inw
supportwsparcie
fromod
customerklienta
bestna
isjest
thistej
salessprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

IňlisPolýak
storesklepu
socialspołecznościowych
mediamediach
asjako
bejest
yestak
runningw

EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.

PL Jeśli Użytkownik subskrybuje usługę Disney+ w Unii Europejskiej i nie jest mieszkańcem Wielkiej Brytanii, współadministratorem jego danych osobowych jest The Walt Disney Company (Benelux) B.V. — dostawca usługi Disney+.

IňlisPolýak
ifjeśli
outsidew
personalosobowych
datadanych
bb
providerdostawca
isjest
youri
younie

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia

IňlisPolýak
providerdostawca
healthmedycznej
informationinformacji
institutionsinstytucjami
improvepopraw
ofz
likejak
researchnaukowych
leadingwiodący
andi
sinceod

EN Elsevier is accredited with distinction as a provider of continuing nursing education by the American Nurses Credentialing Center's Commission on Accreditation

PL Firma Elsevier uzyskała akredytację z wyróżnieniem Komitetu Akredytacyjnego Amerykańskiego Centrum Kwalifikacyjnego Pielęgniarek (American Nurses Credentialing Center, ANCC) do kształcenia ustawicznego pielęgniarek

IňlisPolýak
aa
ofz
centerscentrum

EN Elsevier is provider approved by the Florida Board of Nursing

PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Floryda

IňlisPolýak
byprzez

EN The Florida provider number is #50-4681

PL Numer podmiotu w stanie Floryda to #50-4681

IňlisPolýak
isstanie
thenumer

EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing

PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia

IňlisPolýak
californiakalifornia
byprzez

EN The California provider number is #CEP 3257.

PL Numer podmiotu w stanie Kalifornia to #CEP 3257.

IňlisPolýak
californiakalifornia
isstanie
thenumer

EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.

PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.

IňlisPolýak
industrybranży
inw
identitytożsamości
managementzarządzanie
toaby
helppomóc
andi
workz
userużytkowników

EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider

PL Zintegruj produkty chmurowe Atlassian bezpośrednio z zewnętrznym katalogiem lub dostawcą tożsamości w chmurze

IňlisPolýak
integratezintegruj
atlassianatlassian
orlub
identitytożsamości
cloudchmurze
directlybezpośrednio
productsprodukty

EN Now you need to upload the file to the homepage of your website (your hosting provider will be able to provide you with these details if you do not already have them).

PL Teraz prześlij plik na stronę główną swojej witryny (Twój dostawca usług hostingowych poda Ci szczegóły tej operacji, jeśli jeszcze ich nie masz).

IňlisPolýak
uploadprześlij
fileplik
hostinghostingowych
detailsszczegóły
ifjeśli
nowteraz
notnie
websitewitryny
providerdostawca
themich

EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions

PL Jako dostawca usług globalnych świadczymy nasze usługi z wykorzystaniem powszechnych funkcji i praktyk operacyjnych w wielu jurysdykcjach

IňlisPolýak
globalglobalnych
operationaloperacyjnych
practicespraktyk
featuresfunkcji
multiplewielu
providerdostawca
asjako
acrossw

EN For instance, as discussed under Third Party Cookies,” our analytics provider stores data in the United States

PL Na przykład, zgodnie z informacjami w punkcie „Pliki cookie innych firm”, nasz dostawca usług analitycznych przechowuje dane na terenie Stanów Zjednoczonych

EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.

PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.

IňlisPolýak
enablesumożliwia
serverserwerem
providerdostawcy
otherinne
serversserwery
ofz
emailpoczty

EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.

PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.

IňlisPolýak
settingsustawieniach
canmożesz
detailsdane
serverserwera
portport
securityzabezpieczenia
ifjeśli
isjest
likejak
orlub
byprzez
andoraz

EN You will also need to enter the username and password you have assigned with your email provider.

PL Będziesz również musiał wprowadzić nazwę użytkownika i hasło przypisane do dostawcy poczty e-mail.

IňlisPolýak
passwordhasło
assignedprzypisane
providerdostawcy
todo
emailpoczty

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

IňlisPolýak
ifjeśli
importantważne
toaby
spacemiejsce
onna
desktopkomputerze
selectwybierz
meansoznacza
storedprzechowywane
providerdostawcy
itto
isjest
yourtwojego
orlub
emailpoczty
youci

EN Click your email provider below to learn how to connect to access your account with IMAP:

PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:

IňlisPolýak
clickkliknij
accountkonta
emailpoczty
yourswojego
belowdo

EN Your internet service provider can monitor the sites you browse, see the apps you use, and much more.

PL Twój dostawca usług internetowych może zobaczyć strony, które przeglądasz, aplikacje, których używasz, i nie tylko.

IňlisPolýak
canmoże
appsaplikacje
moretylko
you useużywasz
seezobaczyć
providerdostawca
thei
sitesstrony
serviceusług
younie

EN Your data is encrypted before it ever reaches your provider

PL VPN szyfruje Twoje dane, zanim trafią do Twojego dostawcy usług internetowych

IňlisPolýak
datadane
yourtwojego
providerdostawcy
itinternetowych

EN It is so secure that not even your internet service provider will be privy to your online activities.

PL Cały proces zapewni Ci tak wysoki poziom bezpieczeństwa, że nawet Twój dostawca nie będzie w stanie zorientować się, co robisz w sieci.

IňlisPolýak
providerdostawca
bestanie
notnie
evennawet
securew

EN We are the leading European cloud provider with a global presence – dedicated to bringing secure, trusted, open cloud solutions to everyone

PL Jesteśmy wiodącym w Europie dostawcą usług chmurowych, pracujemy na całym świecie i zajmujemy się dostarczaniem bezpiecznych, niezawodnych i otwartych rozwiązań chmurowych dla wszystkich

EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania

IňlisPolýak
cookiecookie
jobpracy
requiredwymagany
isjest
andi
viaprzez

EN Bit2Me Custody is a provider of custody services for digital assets based on Blockchain technology, cold storage in a secure and institutional level

PL Opieka Bit2Me jest dostawcą usług powierniczych dla aktywów cyfrowych opartych na technologii Blockchain, chłodni na bezpiecznym i instytucjonalnym poziomie

IňlisPolýak
servicesusług
blockchainblockchain
levelpoziomie
technologytechnologii
inw
digitalcyfrowych
isjest
andi
basedopartych

EN Automate user provisioning and de-provisioning by syncing changes with your existing identity provider, saving you time and hassle.

PL Zautomatyzuj aprowizację i anulowanie aprowizacji użytkowników, synchronizując zmiany z istniejącym dostawcą tożsamości, oszczędzając czas i zmniejszając nakład pracy.

IňlisPolýak
automatezautomatyzuj
provisioningaprowizacji
changeszmiany
identitytożsamości
timeczas
userużytkowników

EN Adding Atlassian Access gives cloud products the ability to connect to your SAML SSO provider.

PL Dodanie usługi Atlassian Access umożliwia nawiązywanie połączenia z dostawcą funkcji jednokrotnego logowania SAML w produktach w wersji Cloud, zautomatyzowanie aprowizacji użytkowników i synchronizację z usługą Active Directory.

IňlisPolýak
addingdodanie
atlassianatlassian
accesslogowania
cloudcloud
samlsaml
productsz
youri

EN This user directory is usually provided as a service by a software vendor called an identity provider

PL Taki katalog użytkowników jest zazwyczaj udostępniany w formie usługi przez dostawcę oprogramowania nazywanego dostawcą tożsamości

IňlisPolýak
directorykatalog
isjest
usuallyzazwyczaj
identitytożsamości
serviceusługi
byprzez
softwareoprogramowania
providedw
userużytkowników

EN Access allows customers to integrate their Atlassian cloud products with an identity provider.

PL Usługa Access umożliwia klientom zintegrowanie ich produktów Atlassian w chmurze z dostawcą tożsamości.

IňlisPolýak
allowsumożliwia
customersklientom
atlassianatlassian
cloudchmurze
identitytożsamości
accessaccess
withz
productsproduktów
theirich

EN SAML single sign-on (SSO) allows your users to authenticate to Atlassian cloud products through your company's existing identity provider

PL Logowanie jednokrotne (SSO) SAML umożliwia użytkownikom uwierzytelnianie w produktach Atlassian w chmurze za pośrednictwem istniejącego dostawcy tożsamości w firmie

IňlisPolýak
samlsaml
singleto
ssosso
allowsumożliwia
usersużytkownikom
authenticateuwierzytelnianie
atlassianatlassian
cloudchmurze
productsproduktach
identitytożsamości
providerdostawcy
throughw
topośrednictwem

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek