Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

paper a co do jest lub nie od oraz papier papieru papierze z za
method a aby co dla do dzięki jak jako jest metoda metody metodą metodę na o od po przez przy sposób to w wybierz z za za pomocą że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling

PL Jeśli nie przygotowujesz marynaty, opłucz steki mające temperaturę pokojową i osusz papierowym ręcznikiem przed grillowaniem

Iňlis Polýak
before przed
if jeśli
and i
you nie

EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling

PL Jeśli nie przygotowujesz marynaty, opłucz steki mające temperaturę pokojową i osusz papierowym ręcznikiem przed grillowaniem

Iňlis Polýak
before przed
if jeśli
and i
you nie

EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling

PL Jeśli nie przygotowujesz marynaty, opłucz steki mające temperaturę pokojową i osusz papierowym ręcznikiem przed grillowaniem

Iňlis Polýak
before przed
if jeśli
and i
you nie

EN For the fish skewers, carefully check the whitefish for fine bones, then rinse the fish again with water and pat dry with paper towel

PL Aby przygotować szaszłyki rybne, starannie sprawdź, czy w mięsie nie pozostały cienkie ości, a następnie ponownie opłucz rybę wodą i osusz papierowym ręcznikiem

Iňlis Polýak
carefully starannie
and i
then w
again ponownie

EN The German paper industry already uses over 75 percent recycled paper; this is because recycling requires not only less timber but also only around half of the energy needed to produce new paper.

PL Niemiecki przemysł papierniczy już teraz wykorzystuje ponad 75% papieru z odzysku, ponieważ recykling nie tylko nie zużywa drewna, ale w porównaniu z nową produkcją zużywa także o połowę mniej energii.

Iňlis Polýak
paper papieru
recycling recykling
less mniej
energy energii
german niemiecki
of z
not nie
but ale
also także
only tylko
new teraz

EN As for materials, you'll need a lettering brush, a brush marker, acrylic paint, pencil, ruler, tracing paper, carbon transfer paper, grid paper, canvas board, and an easel or desk stand.

PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz potrzebować pędzla do pisania, markera pędzla, farby akrylowej, ołówka, linijki, kalki, kalki, papieru siatkowego, płótna i sztalugi lub stojaka na biurko.

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

PL Dodając zapasową Metodę płatności, Użytkownik autoryzuje Zoom do przetworzenia jakichkolwiek obowiązujących Opłat za pomocą zapasowej Metody płatności, jeśli główna Metoda płatności zostanie odrzucona.

Iňlis Polýak
backup zapasowej
payment płatności
zoom zoom
if jeśli
to do
you ci

EN If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability

PL Jeśli nie masz doświadczenia w posługiwaniu się stalową osełką, najlepiej ułożyć jej końcówkę na złożonej ściereczce kuchennej lub zwilżonej szmatce, przez co zyskamy większą stabilność

Iňlis Polýak
if jeśli
at w
on na
or lub
not nie
to do
place przez

EN You can also use a towel or a sponge, but make sure they are clean so they don’t scratch the blade’s metal surface

PL Można też użyć gąbki albo ściereczki, pod warunkiem, że są czyste – w ten sposób nie porysujesz ostrza

Iňlis Polýak
can można
or albo
but nie
make w
sure na

EN Instead, use a cotton or linen towel to dry the knife immediately after washing

PL Dlatego najlepiej od razu wytrzeć go bawełnianą lub lnianą ściereczką

Iňlis Polýak
or lub
after od
the razu
to dlatego

EN Make sure your towel is clean so as not to scratch or harm the blade.

PL Aby uniknąć rys na nożu, upewnij się, że ściereczka jest czysta.

Iňlis Polýak
is jest
to aby
sure na

EN You can also use a towel or a sponge, but make sure they are clean so they don’t scratch the blade’s metal surface

PL Można też użyć gąbki albo ściereczki, pod warunkiem, że są czyste – w ten sposób nie porysujesz ostrza

Iňlis Polýak
can można
or albo
but nie
make w
sure na

EN Instead, use a cotton or linen towel to dry the knife immediately after washing

PL Dlatego najlepiej od razu wytrzeć go bawełnianą lub lnianą ściereczką

Iňlis Polýak
or lub
after od
the razu
to dlatego

EN Make sure your towel is clean so as not to scratch or harm the blade.

PL Aby uniknąć rys na nożu, upewnij się, że ściereczka jest czysta.

Iňlis Polýak
is jest
to aby
sure na

EN If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability

PL Jeśli nie masz doświadczenia w posługiwaniu się stalową osełką, najlepiej ułożyć jej końcówkę na złożonej ściereczce kuchennej lub zwilżonej szmatce, przez co zyskamy większą stabilność

Iňlis Polýak
if jeśli
at w
on na
or lub
not nie
to do
place przez

EN You can also use a towel or a sponge, but make sure they are clean so they don’t scratch the blade’s metal surface

PL Można też użyć gąbki albo ściereczki, pod warunkiem, że są czyste – w ten sposób nie porysujesz ostrza

Iňlis Polýak
can można
or albo
but nie
make w
sure na

EN Instead, use a cotton or linen towel to dry the knife immediately after washing

PL Dlatego najlepiej od razu wytrzeć go bawełnianą lub lnianą ściereczką

Iňlis Polýak
or lub
after od
the razu
to dlatego

EN Make sure your towel is clean so as not to scratch or harm the blade.

PL Aby uniknąć rys na nożu, upewnij się, że ściereczka jest czysta.

Iňlis Polýak
is jest
to aby
sure na

EN If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability

PL Jeśli nie masz doświadczenia w posługiwaniu się stalową osełką, najlepiej ułożyć jej końcówkę na złożonej ściereczce kuchennej lub zwilżonej szmatce, przez co zyskamy większą stabilność

Iňlis Polýak
if jeśli
at w
on na
or lub
not nie
to do
place przez

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.

Iňlis Polýak
author autor
agreement zgody
an na
is jest
to do
and i
any w

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

Iňlis Polýak
charge opłaty
open otwartego
asked poproszony
choice wybór
license licencji
in w
a a
article artykuł
not nie
but ale

EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.

PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.

Iňlis Polýak
already wcześniej
product produktu
there że
need może

EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres

PL Soda kaustyczna znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej, służącej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych

Iňlis Polýak
soda soda
in w
paper papieru
production produkcji
or lub
also również
used do
process procesie

EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres

PL Wodorotlenek sodu znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej stosowanej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych

Iňlis Polýak
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
in w
paper papieru
or lub
also również
production produkcji
used do
process procesie

EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.

PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.

Iňlis Polýak
paper papieru
solutions rozwiązania
efficient wydajne
industries przemysłu
for na
including do
the i
of tym

EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup

PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony

Iňlis Polýak
document dokumentu
different innego
paper papieru
or lub
a a
if jeśli
the first pierwsza
of z
to aby
set skonfigurować
want chcesz
you can możesz
page strona

EN Paper Cutting: Create Paper Scenes with Depth

PL Papercut: twórz trójwymiarowe sceny z papieru

Iňlis Polýak
paper papieru
create twórz
scenes sceny
with z

EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life

PL Stwórz uniwersalny papierowy wszechświat czerpiąc z pomysłów z Twojego szkicownika i technik papercut

Iňlis Polýak
of z
your twojego
and i
using w

EN The paper making industry relies on oil-free air compressor to help to produce the highest quality paper possible, free of contamination

PL Przemysł papierniczy opiera się na bezolejowych sprężarkach powietrza, które pozwalają produkować papier najwyższej jakości, wolny od zanieczyszczeń

Iňlis Polýak
paper papier
on na
air powietrza
highest najwyższej
quality jakości
free wolny

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.

Iňlis Polýak
charge opłaty
open otwartego
asked poproszony
choice wybór
license licencji
in w
a a
article artykuł
not nie
but ale

EN You will not drown in a sea of sheets of paper - you will have everything in one place! We deliver documents to recipients in the form of electronic PDF files on tablets, we do not generate unnecessary and impractical amounts of paper documents

PL Nie zginiesz w morzu papierowych kartek – wszystko masz w jednym miejscu! Dokumentację doręczamy do odbiorców w postaci elektronicznych plików PDF na tabletach, nie generujemy zbędnej i niepraktycznej ilości papierowych dokumentów

Iňlis Polýak
sea morzu
place miejscu
documents dokumentów
recipients odbiorców
electronic elektronicznych
pdf pdf
in w
to do
files plików
on na
not nie
and i
everything wszystko

EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life

PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna

Iňlis Polýak
life życiu
to aby
using w

EN Paper Cutting: Create Paper Scenes with Depth

PL Papercut: twórz trójwymiarowe sceny z papieru

Iňlis Polýak
paper papieru
create twórz
scenes sceny
with z

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.

Iňlis Polýak
details szczegóły
in w
method metoda
section sekcji
to aby
payment płatności
click kliknij
select wybierz

EN POLi payment method | Online banking method offered in Australia - Adyen

PL Płatności POLi | Płatności bankowością internetową oferowane w Australii - Adyen

Iňlis Polýak
payment płatności
offered oferowane
in w
australia australii
adyen adyen
online internetową

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO

Iňlis Polýak
account konto
time chwili
form formularzu
domestika domestika
or lub
paypal paypal
payment płatności
purchase zakupu
in w
credit cards kredytowe
cards karty
any każdej
pro pro
the usunąć

EN What happens if my payment method is no longer valid or if no payment method is registered on my account?

PL Co się stanie, jeśli moja metoda płatności nie jest już ważna lub jeśli żadna metoda płatności nie jest zarejestrowana na moim koncie?

Iňlis Polýak
if jeśli
payment płatności
method metoda
is jest
no nie
or lub
registered zarejestrowana
on na
account koncie

EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.

PL Metoda interpretacji danych jakościowych służy do analizy danych kategorycznych. Ta metoda wykorzystuje teksty, a nie liczby lub wzory, aby opisać dane.

Iňlis Polýak
method metoda
uses wykorzystuje
texts teksty
or lub
this ta
to do
analyze analizy
the liczby
data danych
patterns wzory
rather a

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO

Iňlis Polýak
account konto
time chwili
form formularzu
domestika domestika
or lub
paypal paypal
payment płatności
purchase zakupu
in w
credit cards kredytowe
cards karty
any każdej
pro pro
the usunąć

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.

Iňlis Polýak
details szczegóły
in w
method metoda
section sekcji
to aby
payment płatności
click kliknij
select wybierz

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.

Iňlis Polýak
method sposób
needs potrzeb
migration migracji
best najlepsze
team zespołu
below z
your twojego
and i

EN Not sure which payment method is right for you? Head to our payment method explorer.

PL Nie wiesz, która metoda płatności jest dla Ciebie odpowiednia? Przejdź do naszego eksploratora metod płatności.

Iňlis Polýak
payment płatności
method metoda
to do
our naszego
for dla
is jest
not nie

EN ‘URL method’ allows to choose whether callback to your URL is done with HTTP(S) GET or POST method

PL W polu ‚URL method’ ustawiany jest typ żądania HTTP(S) (GET lub POST)

Iňlis Polýak
url url
http http
post post
is jest
or lub

EN HTTP API: fixed bug in send_sms XML method response when multiple phone numbers are used in the method

PL HTTP API: poprawiony błąd odpowiedzi XML dla metody send_sms kiedy w metodzie użyto wielu odbiorców SMS

Iňlis Polýak
http http
api api
bug błąd
sms sms
xml xml
method metody
in w
when kiedy

EN HTTP API: new parameter ?flash? for send_sms method (HTTP GET and JSON). Allows to send message as flash message. If GSM modem is disconnected from GSM network, method returns -1

PL HTTP API: nowy parametr ?flash? dla funkcji send_sms (HTTP GET i JSON). Umożliwia wysłanie wiadomości jako wiadomości flash. Jeśli modem GSM jest odłączony od sieci GSM, funkcja zwraca -1

Iňlis Polýak
http http
api api
new nowy
flash flash
json json
allows umożliwia
network sieci
get get
and i
if jeśli
as jako
is jest
from od

EN API: added new method ?get_queue_length?. Method returns a length of sms outgoing queue

PL API: dodana nowa funkcja ?get_queue_length?. Funkcja zwraca długść kolejki sms wychodzących

Iňlis Polýak
api api
added dodana
new nowa
sms sms

EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes

PL Zmiany metody płatności nie wpłyną na Opłaty, które Zoom prześle do uiszczenia w ramach wybranej Metody płatności, zanim zyska możliwość podjęcia działania na podstawie wprowadzonych zmian

Iňlis Polýak
payment płatności
method metody
zoom zoom
not nie
on na
to do
changes zmiany
before w

EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method

PL Jeśli płatność za pomocą ustawionej przez użytkownika metody płatności nie powiedzie się, użytkownik otrzyma powiadomienie z prośbą o uaktualnienie metody płatności

Iňlis Polýak
payment płatności
method metody
notification powiadomienie
you nie

EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today

PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości

Iňlis Polýak
online online
today na
working pracy
your swojej

EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)

PL Utwórz konto (w języku angielskim)Prześlij dokument (w języku angielskim)Otrzymuj nasz newsletter (w języku angielskim)

Iňlis Polýak
create utwórz
account konto
submit prześlij
get otrzymuj
newsletter newsletter
in w

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek