Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

own a aby ale bez ci czy danych dla do dowiedz dzięki i ich jak jest jeśli już każdy które lub ma mają mogą może możesz można na nasze naszego naszych nie o od oraz osobowe po przez również się swoich swoje swój są także tego to tylko tym w we więcej własnego własny własnych własną z za ze że
added bez dla do dodana dodane dodanej dodaniu dodany dodać dzięki jak jako jest jeśli już która które lub na nie o oraz po przez przy to twojej tylko wielu więcej z za że
value a aby być ceny co dane danych dla do dzięki jak jakie jakości jego jest kiedy korzyści na narzędzia nie o od oraz po przez przy przypadku również tego to twojej tych tylko usługi użytkownika użytkowników w wartości wartość wszystkich wszystkie z za ze że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.

PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.

Iňlis Polýak
added dodane
customer klient
order zamówienia
if jeśli
to do
price ceny
have mają
the produkty
that które

EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.

Iňlis Polýak
technological technologicznych
network sieci
marketplace rynku
consulting doradztwa
support wsparcia
on na
in w
or lub
partners partnerów
and i
our naszych

EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.

Iňlis Polýak
technological technologicznych
network sieci
marketplace rynku
consulting doradztwa
support wsparcia
on na
in w
or lub
partners partnerów
and i
our naszych

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

Iňlis Polýak
links linki
else innych
members członków
community społeczności
last last
individuals osób
everything w
the które
like jak

EN All newly added currencies on the exchange are added automatically and available in the bot.

PL Wszystkie nowo dodawane waluty na giełdzie dodawane automatycznie i dostępne w bocie.

Iňlis Polýak
newly nowo
currencies waluty
automatically automatycznie
on na
in w
and i

EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was added some time ago, and now we have added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.

PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.

Iňlis Polýak
fact fakt
additional dodatkowe
anchor anchor
classification klasyfikacji
function funkcja
added dodana
we my
in w
time czas
now teraz
a a
reports raporty
ago temu
of z
report raportu
section sekcji

EN You will happily accept the fact that we have additional reports in Clusteric. The anchor classification function was added some time ago, and now we have added its representation in the form of a dedicated section of the Docx/PDF report.

PL Z radością przyjmiecie fakt że mamy dodatkowe raporty w Clusteric?u. Funkcja klasyfikacji anchorów była dodana jakiś czas temu, a teraz dodaliśmy jej reprezentację w postaci dedykowanej sekcji raportu.

Iňlis Polýak
fact fakt
additional dodatkowe
anchor anchor
classification klasyfikacji
function funkcja
added dodana
we my
in w
time czas
now teraz
a a
reports raporty
ago temu
of z
report raportu
section sekcji

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.

Iňlis Polýak
links linki
else innych
members członków
community społeczności
last last
individuals osób
everything w
the które
like jak

EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values

PL Gdy nowe naruszone nazwy użytkowników i hasła zostają dodane do systemu, są one przetwarzane za pomocą HMAC na HSM, dodawane do zbioru danych BreachWatch i porównywane z przechowywanymi wartościami klienta

Iňlis Polýak
new nowe
passwords hasła
added dodane
processed przetwarzane
client klienta
to do
system systemu
on na
the i
with z
as gdy
against w

EN Complete Solution Finder partners with PowerDMARC as a value-added distributor in Southeast Asia

PL Complete Solution Finder współpracuje z PowerDMARC jako dystrybutor z wartością dodaną w Azji Południowo-Wschodniej

Iňlis Polýak
powerdmarc powerdmarc
asia azji
solution solution
with z
in w
as jako

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

Iňlis Polýak
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN To this end, through our event we work closely with customers and partners to offer the best events and testimonials, and to ensure that we share and scale the added value created together

PL W tym celu współpracujemy ściśle z klientami i partnerami, aby móc zaproponować najlepsze wydarzenia i opinie oraz zagwarantować, że stworzymy okazję do dzielenia się wspólnie wypracowaną wartością dodaną

Iňlis Polýak
customers klientami
partners partnerami
best najlepsze
testimonials opinie
value wartości
to do
and i
event wydarzenia

EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.

PL 5.4 Wszelkie należności uiszczane w ramach Umowy nie zawierają podatku VAT ani żadnych innych opłat celnych bądź podatkowych, które powinny zostać uregulowane (o ile i w zakresie, w jakim podlegają zapłacie) przez Klienta.

Iňlis Polýak
agreement umowy
other innych
extent zakresie
client klienta
tax podatku
the i
shall nie
to wszelkie
or bądź
all w

EN They allow operators to focus on value-added tasks and free them from transporting loads

PL Pozwalają operatorom skoncentrować się na zadaniach o wartości dodanej i uwalniają od dźwigania ciężarów

Iňlis Polýak
tasks zadaniach
on na
and i
them w

EN Keeper collaborates with leading value-added resellers and distributors to bring password security capabilities to global businesses of all sizes in all industries.

PL Keeper współpracuje z wiodącymi partnerami sprzedaży i dystrybutorami, aby zapewnić możliwości ochrony haseł globalnym firmom dowolnej wielkości w każdej branży.

Iňlis Polýak
capabilities możliwości
global globalnym
businesses firmom
keeper keeper
password haseł
sizes wielkości
industries branży
security ochrony
in w
and i
to aby

EN With a wealth of services, we supply the added value that gets you further.

PL Dzięki bogatej ofercie usług zapewniamy wartość dodaną, która gwarantuje Państwa rozwój.

Iňlis Polýak
services usług

EN Added value of a family business

PL Wartość dodatkowa koncernu rodzinnego

Iňlis Polýak
value wartość

EN A helpful tutorial or an opinion piece about a (WordPress) product also offers added value for our readers.

PL Cenioną przez nas formą publikacji może być również pomocny tutorial lub ekspercka opinia na temat konkretnego produktu (WordPress ).

Iňlis Polýak
wordpress wordpress
product produktu
our nas
or lub
also również
for na
a przez

EN It's important to us that the content, writing style, added value and length (at least 1300 words) of articles fit to wp unboxed

PL W przypadku wszystkich tekstów ważne jest dla nas, aby spełniały one następujące kryteria: treść, styl pisania, wartość dodana i długość (co najmniej 1300 słów) wp unboxed

Iňlis Polýak
important ważne
style styl
added dodana
wp wp
to aby
at w
us nas
words słów
and i
least najmniej

EN Aklamio offers you various Services with the aim of sharing the added value for our partners created by your recommendations and purchases

PL Aklamio oferuje różne Usługi w celu udostępniania wartości dodanych dla naszych partnerów, tworzonych przez Twoje rekomendacje i zakupy

Iňlis Polýak
aklamio aklamio
various różne
aim celu
value wartości
recommendations rekomendacje
purchases zakupy
offers oferuje
services usługi
partners partnerów
by przez
our naszych

EN Our Services are also aimed at companies by making the potential of personal recommendations available to them and thereby generating corresponding added value

PL Nasze usługi są również adresowane do firm, umożliwiając korzystanie z osobistych rekomendacji dostępnych dla nich i generujących odpowiadającą wartość dodaną

Iňlis Polýak
companies firm
to do
of z
services usługi
and i

EN How can you be exempted from VAT (value added tax)?

PL Jak uzyskać zwolnienie z podatku VAT?

Iňlis Polýak
how jak
from z
vat vat
tax podatku

EN PowerDMARC recently joined hands with Disit360, the hub of virtual distribution as their value-added distributor for the Middle East

PL PowerDMARC niedawno połączył siły z Disit360, centrum wirtualnej dystrybucji, jako ich dystrybutor z wartością dodaną na Bliskim Wschodzie

Iňlis Polýak
powerdmarc powerdmarc
hub centrum
virtual wirtualnej
distribution dystrybucji
east wschodzie
for na
as jako
recently niedawno
the ich

EN Product prices do not include any national, state or local sales, use, value-added, or other taxes

PL Ceny produktów nie obejmują podatków krajowych, stanowych ani lokalnych, użytkowania, podatku od wartości dodanej ani innych podatków

Iňlis Polýak
local lokalnych
other innych
include obejmują
value wartości
added dodanej
prices ceny
not nie
or ani
product produktów
any w

EN Purchases from the European Union ("EU") countries may be subject to the EU value added tax. Customers from the EU are responsible for providing a valid VAT ID if any.

PL Zakupy z krajów Unii Europejskiej („UE”) mogą podlegać unijnemu podatkowi od wartości dodanej. Klienci z UE są odpowiedzialni za podanie ważnego identyfikatora VAT, jeśli taki posiadają.

Iňlis Polýak
purchases zakupy
european europejskiej
union unii
eu ue
countries krajów
value wartości
added dodanej
customers klienci
if jeśli
vat vat
subject z

EN Unique added value for your campaign.

PL Wyjątkowe added value dla Twojej kampanii.

Iňlis Polýak
your twojej
campaign kampanii
for dla

EN Mobile bridges offer the added value of wearable mobility to extend your asset visibility

PL Mosty mobilne mają dodatkową zaletę w postaci możliwości noszenia ich na sobie w celu zwiększenia widoczności zasobów

Iňlis Polýak
mobile mobilne
bridges mosty
asset zasobów
visibility widoczności

EN Establish your brand's purpose, your target audience, brand values and personality, the added value you offer your customers, and your business model

PL Zdecydujesz, co oferuje Twoja marka, jaka jest jej grupa docelowa, wartości, osobowość, korzyści oferowane klientom czy model biznesowy

Iňlis Polýak
brand marka
customers klientom
business biznesowy
model model
personality osobowość
values wartości
you ci
the jej

EN Many of our customers choose to work with a Soundiiz partner. Here you’ll find a list of services which are providing value added to Soundiiz !

PL Wielu z naszych klientów decyduje się na współpracę z partnerem Soundiiz. Tutaj znajdziesz listę usług, które zapewniają wartość dodaną do Soundiiz!

Iňlis Polýak
customers klientów
partner partnerem
here tutaj
find znajdziesz
to do
of z
many wielu
services usług
our naszych

EN You want to design online workshops that are not only informative, but also creative and engaging? Your remote meeting should offer added value and...

PL Chcesz zaprojektować warsztaty online, które są nie tylko pouczające, ale również kreatywne i angażujące? Twoje zdalne spotkanie powinno oferować wartość dodaną i...

Iňlis Polýak
online online
workshops warsztaty
remote zdalne
meeting spotkanie
offer oferować
value wartość
also również
that które
only tylko
but ale
want chcesz

EN This in itself has no added value and suggests to search engines that it's an unnatural link profile

PL To samo w sobie nie ma żadnej wartości dodanej i sugeruje wyszukiwarkom, że jest to nienaturalny profil linków

Iňlis Polýak
in w
added dodanej
profile profil
this to
no żadnej
value wartości
link link
and i

EN Deploy on the cloud: your cloud data, value-added

PL Wdrażanie w chmurze: dane w chmurze, większe korzyści

Iňlis Polýak
cloud chmurze
data dane

EN To this end, through our event we work closely with customers and partners to offer the best events and testimonials, and to ensure that we share and scale the added value created together

PL W tym celu współpracujemy ściśle z klientami i partnerami, aby móc zaproponować najlepsze wydarzenia i opinie oraz zagwarantować, że stworzymy okazję do dzielenia się wspólnie wypracowaną wartością dodaną

Iňlis Polýak
customers klientami
partners partnerami
best najlepsze
testimonials opinie
value wartości
to do
and i
event wydarzenia

EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.

PL 5.4 Wszelkie należności uiszczane w ramach Umowy nie zawierają podatku VAT ani żadnych innych opłat celnych bądź podatkowych, które powinny zostać uregulowane (o ile i w zakresie, w jakim podlegają zapłacie) przez Klienta.

Iňlis Polýak
agreement umowy
other innych
extent zakresie
client klienta
tax podatku
the i
shall nie
to wszelkie
or bądź
all w

EN With PowerDMARC you can now become a value-added DMARC reseller, to take your email security services to the next level

PL Dzięki PowerDMARC możesz teraz zostać sprzedawcą DMARC o wartości dodanej, aby przenieść swoje usługi w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej na wyższy poziom

Iňlis Polýak
powerdmarc powerdmarc
can możesz
now teraz
dmarc dmarc
email poczty
security bezpieczeństwa
services usługi
level poziom
to aby
you ci
your swoje
next w

EN To become a value-added DMARC Managed Security Service Provider (MSSP) partner, click on the button below and sign up for our MSP Partner program today. We will get in touch with you at once!

PL Aby zostać partnerem DMARC Managed Security Service Provider (MSSP) o wartości dodanej, kliknij na poniższy przycisk i zapisz się do naszego programu MSP Partner już dziś. Skontaktujemy się z Tobą natychmiast!

Iňlis Polýak
dmarc dmarc
security security
click kliknij
button przycisk
program programu
msp msp
on na
mssp mssp
and i
service service
partner partner
below do

EN Create and deliver a full value-added solution to help your customers better manage their fleet operations

PL Twórz i dostarczaj w pełni kompleksowe rozwiązania pomagające klientom w lepszym zarządzaniu działaniami związanymi z flotą pojazdów

Iňlis Polýak
deliver dostarczaj
solution rozwiązania
help pomagają
customers klientom
better lepszym
manage zarządzaniu

EN Mobile bridges offer the added value of wearable mobility to extend your asset visibility

PL Mosty mobilne mają dodatkową zaletę w postaci możliwości noszenia ich na sobie w celu zwiększenia widoczności zasobów

Iňlis Polýak
mobile mobilne
bridges mosty
asset zasobów
visibility widoczności

EN Keeper collaborates with leading value-added resellers and distributors to bring password security capabilities to global businesses of all sizes in all industries.

PL Keeper współpracuje z wiodącymi partnerami sprzedaży i dystrybutorami, aby zapewnić możliwości ochrony haseł globalnym firmom dowolnej wielkości w każdej branży.

Iňlis Polýak
capabilities możliwości
global globalnym
businesses firmom
keeper keeper
password haseł
sizes wielkości
industries branży
security ochrony
in w
and i
to aby

EN We have numerous printing techniques at our disposal to give your packaging a commercial added value and/or convey the right information

PL Dysponujemy niezliczonymi technologiami druku, aby wzbogacić opakowanie o komercyjną wartość dodaną lub przekazać właściwe informacje

Iňlis Polýak
printing druku
packaging opakowanie
information informacje
we have dysponujemy
value wartość
at w
a a
or lub
to aby

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

Iňlis Polýak
gross brutto
value wartości
added dodanej
highest najwyższy
share udział
per cent procent
germany niemczech
countries krajów
in w
it to
the i
is jest

EN The health economy consists of the industrial and service sectors. The share of the industrial branch is 22.8 per cent (added value) and includes medical products, pharmaceuticals and retail and wholesale services.

PL Rynek zdrowia składa się z sektora przemysłowego i sektora usług. Udział branży przemysłowej wynosi 22,8 procent (wartość dodana) i obejmuje urządzenia medyczne, farmaceutyki oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego.

Iňlis Polýak
consists składa
industrial przemysłowej
added dodana
includes obejmuje
retail handlu
of z
health zdrowia
and i
medical medyczne

EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.

PL Zorientowany na usługi sektor zdrowia obejmuje opiekę zdrowotną, ubezpieczenia zdrowotne i apteki. Zatrudnia 64 procent siły roboczej na rynku zdrowia i ma 53 procentowy udział w wartości dodanej.

Iňlis Polýak
includes obejmuje
care usługi
industry rynku
added dodanej
value wartości
in w
health zdrowia
and i

EN In Germany there are different kinds of taxes, such as Einkommensteuer (income tax), Gewerbesteuer (trade tax) and Umsatzsteuer (value added tax)

PL W Niemczech istnieją różne rodzaje podatków, takie jak podatek dochodowy, podatek od działalności gospodarczej lub podatek obrotowy

Iňlis Polýak
in w
there lub
different różne
kinds rodzaje
tax podatek
germany niemczech
as takie
and jak

EN Thanks to our focus on a select number of sectors, we offer unrivalled added value, with innovative products

PL Ponieważ skupiamy się na wybranych branżach, oferujemy niezrównaną wartość dodaną dzięki nowatorskim produktom

Iňlis Polýak
on na
offer oferujemy

EN With a wealth of services, we supply the added value that gets you further.

PL Dzięki bogatej ofercie usług zapewniamy wartość dodaną, która gwarantuje Państwa rozwój.

Iňlis Polýak
services usług

EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.

PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.

Iňlis Polýak
a a
and oraz
development tworzenia
project oprogramowania

EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.

PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.

Iňlis Polýak
a a
and oraz
development tworzenia
project oprogramowania

EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.

PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.

Iňlis Polýak
a a
and oraz
development tworzenia
project oprogramowania

EN Added value of a family business

PL Wartość dodatkowa koncernu rodzinnego

Iňlis Polýak
value wartość

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek