Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

modified lub

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

PL Niniejsze Warunki użytkowania będą ważne tak długo, jak długo będą wyświetlane w Witrynie i do momentu ich zmiany, w całości lub części, w którym to momencie zaczną obowiązywać zmienione Warunki użytkowania.

EN IN THE FACILITY, 1-, 2- AND 3-PERSON ROOMS, ACKNOWLEDGED TO BE MODIFIED, INCLUDING ALL THE EQUIPMENT USED DURING THE STAY

PL W OBIEKCIE ZNAJDUJĄ SIĘ POKOJE 1-, 2- I 3-OSOBOWE, ZAARANŻOWANE NOWOCZEŚNIE Z UWZGLĘDNIENIEM WSZELKICH UDOGODNIEŃ PRZYDATNYCH PODCZAS POBYTU

Iňlis Polýak
rooms pokoje
stay pobytu
in w
and i
used z

EN The potential impact of the vulnerability (i.e. what data can be accessed or modified)

PL potencjalny wpływ luki w zabezpieczeniach (tj. do jakich danych można uzyskać dostęp lub jakie dane można modyfikować);

Iňlis Polýak
impact wpływ
vulnerability luki w zabezpieczeniach
can można
be jakie
or lub
data danych

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

PL Jeśli te warunki nie zostaną spełnione, Bitbucket nie zezwoli na scalenie pull requestu. Można także zresetować zatwierdzenia, gdy źródłowa gałąź zostanie zmodyfikowana.

Iňlis Polýak
bitbucket bitbucket
pull pull
reset zresetować
branch gałąź
if jeśli
conditions warunki
the te
when gdy
you nie
to także
request na

EN This Privacy Statement may be modified from time to time

PL Niniejsza polityka prywatności może od czasu do czasu ulec zmianie

Iňlis Polýak
privacy prywatności
from od
to do
be może
this niniejsza
time czasu

EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles” 

PL Emerson organizuje Dni „We Love STEM” na całym świecie, aby zapewnić dzieciom dostęp do ciekawych, praktycznych ćwiczeń z zakresu nauk STEM.

EN These General Terms and Conditions of Use may be modified and/or extended at any time by Accor SA

PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania mogą zostać w dowolnej chwili zmodyfikowane i/lub uzupełnione przez firmę ACCOR SA

Iňlis Polýak
general ogólne
time chwili
sa sa
or lub
at w
and i
by przez
terms warunki

EN Modified Atmosphere Packaging (MAP) 

PL Pakowanie w atmosferze ochronnej (MAP)

Iňlis Polýak
atmosphere atmosferze
map map

EN Modified Atmosphere Packaging (MAP)

PL Pakowanie w atmosferze ochronnej (MAP)

Iňlis Polýak
atmosphere atmosferze
map map

EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:

PL Warunki uzgodnione między licencjobiorcą jako użytkownikiem a firmą SoftMaker, o ile nie zostaną zmienione na mocy aneksu do niniejszej umowy licencyjnej lub umowy dodatkowej, są następujące:

Iňlis Polýak
license licencyjnej
agreement umowy
or lub
to do
a a
you nie
and na

EN You agree to be bound by this Agreement, as modified

PL Użytkownik wyraża zgodę na związanie się niniejszą Umową z późniejszymi zmianami

Iňlis Polýak
you z

EN Username can not be modified later

PL Nazwa użytkownika nie może być później modyfikowana

Iňlis Polýak
username użytkownika
later później
not nie
be być

EN Password can be modified after first login, at any time.

PL Hasło może być modyfikowane w dowolnym momencie po pierwszym zalogowaniu się.

Iňlis Polýak
password hasło
can może
time momencie
at w
after po

EN Network strategies for generating expert knowledge on the Internet. Case study: genetically modified organisms and the corresponding Zika

PL Sieciowe strategie tworzenia wiedzy eksperckiej w Internecie. Studium przypadku: problematyka genetycznie modyfikowanych organizmów oraz wirusa Zika

Iňlis Polýak
network sieciowe
strategies strategie
knowledge wiedzy
the oraz
case przypadku
internet internecie
study studium

EN Such modified, altered, or changed Terms will be effective immediately

PL W ten sposób zmodyfikowane, dostosowane lub zmienione Warunki wchodzą w życie ze skutkiem natychmiastowym

Iňlis Polýak
such ze
changed zmienione
terms warunki
or lub

EN Stop your email from being modified during transit! DKIM uses public-private key pairs to digitally ‘sign’ your emails

PL Zapobiegaj modyfikowaniu Twoich emaili podczas ich przesyłania! DKIM używa pary klucz publiczny-prywatny do cyfrowego 'podpisywania' Twoich emaili

Iňlis Polýak
dkim dkim
uses używa
key klucz
to do
your podczas
email emaili

EN Once the configuration has been modified then you must exit the BIOS by saving it . A shortcut key is also used to load the default parameters (Load Setup Defaults).

PL Po zmodyfikowaniu konfiguracji należy wyjść z systemu BIOS, zapisując ją. Klawisz skrotu służy rownież do ładowania parametrow domyślnych (Domyślne ustawienia ładowania)

Iňlis Polýak
bios bios
load ładowania
once po
to do
configuration konfiguracji
must należy
then z

EN Of course, certain options should not be modified without knowing. Thus we generally find:

PL Oczywiście, pewnych opcji nie należy modyfikować bez wiedzy. Tak więc generalnie znajdujemy:

Iňlis Polýak
options opcji
without bez
not nie
should należy

EN You are having difficulty booting your computer from a USB key . By following the tutorials, you have modified parameters of the BIOS that you should not have. You must then reset the parameters.

PL Masz trudności z uruchomieniem komputera z klucza USB. zgodnie z samouczkami zmodyfikowałeś parametry BIOS , ktorych nie powinieneś mieć. Następnie musisz zresetować parametry.

Iňlis Polýak
difficulty trudności
computer komputera
usb usb
key klucza
parameters parametry
bios bios
of z
not nie
must musisz

EN Get the template installed with a logo, color scheme modified, and content updated.

PL Zainstaluj szablon z logo, zmodyfikowanym schematem kolorów i zaktualizowaną zawartością.

Iňlis Polýak
template szablon
logo logo
content zawartości
with z
the i

EN The file sensor allows you to monitor file presence, its size, or if and when it was modified

PL Czujnik pliku pozwala monitorować obecność pliku, jego rozmiar oraz to, czy i kiedy został zmodyfikowany

Iňlis Polýak
sensor czujnik
allows pozwala
size rozmiar
presence obecność
file pliku
was został
it to
monitor monitorować
the i
or czy
when kiedy

EN All content can be completed, removed or modified without previous announcement.

PL Wszystkie treści mogą być bez uprzedzenia uzupełniane, usuwane lub zmieniane.

Iňlis Polýak
content treści
all wszystkie
or lub
without bez
be być
can mogą

EN LUNA™ 3 loves all skin needs. Choose between options with bristles modified to expertly care for sensitive, normal, combination, or thicker male skin respectively.

PL LUNA™ 3 kocha każdą skórę. Wybierz jedną z opcji z włosiem zmodyfikowanym dla fachowej pielęgnacji skóry wrażliwej, normalnej, mieszanej lub grubszej męskiej skóry.

EN We encourage you to read the article "Meat products packaged in Modified Atmosphere Packaging" (in Polish) by Katarzyna Bigos, Food & Pharma Business Development Leader, Air Liquide Polska.

PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Produkty mięsne w atmosferze ochronnej MAP" autorstwa Katarzyny Bigos, Lidera ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego w firmie Air Liquide Polska.

Iňlis Polýak
in w
atmosphere atmosferze
polish polska
business firmie
development rozwoju
leader lidera
to do
read i
article artykuł
products produkty

EN Network strategies for generating expert knowledge on the Internet. Case study: genetically modified organisms and the corresponding Zika

PL Sieciowe strategie tworzenia wiedzy eksperckiej w Internecie. Studium przypadku: problematyka genetycznie modyfikowanych organizmów oraz wirusa Zika

Iňlis Polýak
network sieciowe
strategies strategie
knowledge wiedzy
the oraz
case przypadku
internet internecie
study studium

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN Your privacy preferences with Twitter can be modified in your account settings at https://twitter.com/account/settings.

PL Twoje preferencje prywatności na Twitterze można zmienić w ustawieniach konta na https://twitter.com/account/settings.

Iňlis Polýak
your twoje
privacy prywatności
preferences preferencje
settings ustawieniach
https https
account konta
in w
twitter twitter
be można

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence.

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta (ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices incl. VAT may vary according to the customer's country of residence (by default, the prices displayed are inclusive of the UK VAT in force).

PL Zgodnie z Dyrektywą 2006/112/WE po zmianach, od dnia 1 stycznia 2015 r., ceny brutto mogą różnić się w zależności od kraju zameldowania klienta(ceny brutto wyświetlane domyślnie zawierają stawkę podatku VAT na terenie Polski).

Iňlis Polýak
prices ceny
customers klienta
country kraju
in w
on na
of z
vat vat

EN Stop your email from being modified during transit! DKIM uses public-private key pairs to digitally ‘sign’ your emails

PL Zapobiegaj modyfikowaniu Twoich emaili podczas ich przesyłania! DKIM używa pary klucz publiczny-prywatny do cyfrowego 'podpisywania' Twoich emaili

Iňlis Polýak
dkim dkim
uses używa
key klucz
to do
your podczas
email emaili

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek