{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

handling do z
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
inquiry do w zapytanie

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN This inquiry can also be sent to other facilities in the vicinity that offer accommodations in similiar prices. Do you want to send such an inquiry?

PL Możemy wysłać to zapytanie również do innych obiektów w najbliższej okolicy oferujących noclegi w podobnej cenie. Czy chcesz wysłać takie zapytanie?

IňlisPolýak
inquiryzapytanie
otherinnych
thisto
inw
sendwysłać
alsorównież
todo
wantchcesz

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

IňlisPolýak
organizationorganizacja
directlybezpośrednio
fullyw pełni
responsibleodpowiedzialna
usnas
todo
yourtwojego
withoutbez

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

IňlisPolýak
organizationorganizacja
directlybezpośrednio
fullyw pełni
responsibleodpowiedzialna
usnas
todo
yourtwojego
withoutbez

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone

IňlisPolýak
organizationorganizacji
datadanych
limitedograniczone
verasafeverasafe
that weabyśmy
quitedość
yourtwojego
requestżądania
hasma
rightsprawa
todo
abovew
forcelu
thetym
notnie

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone

IňlisPolýak
organizationorganizacji
datadanych
limitedograniczone
verasafeverasafe
that weabyśmy
quitedość
yourtwojego
requestżądania
hasma
rightsprawa
todo
abovew
forcelu
thetym
notnie

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

IňlisPolýak
formformularzu
organizationorganizacji
inquiryzapytanie
fieldpolu
helpingpomóc
datadane
inw
ofz
todo

EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.

PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.

IňlisPolýak
organizationorganizacji
inquiryzapytanie
verasafeverasafe
alwayszawsze
todo
directlybezpośrednio
thei
you canmożesz
younie
you havemasz

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

IňlisPolýak
formformularzu
organizationorganizacji
inquiryzapytanie
fieldpolu
helpingpomóc
datadane
inw
ofz
todo

EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.

PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.

IňlisPolýak
organizationorganizacji
inquiryzapytanie
verasafeverasafe
alwayszawsze
todo
directlybezpośrednio
thei
you canmożesz
younie
you havemasz

EN A quick summary of how your inquiry will be handled:

PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:

IňlisPolýak
summarypodsumowanie
yourtwojego

EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly

PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe

IňlisPolýak
noteuwaga
likelyprawdopodobnie
inquiryzapytanie
verasafeverasafe
fromod
responseodpowiedzi
younie

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania

IňlisPolýak
asjako
donnie
yourtwojego
andi

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

IňlisPolýak
powermożliwości
organizationorganizacji
inquiryzapytanie
todo
nożadnej
ifjeżeli
wemamy
evennawet
butale
bothzarówno
we wantchcemy

EN Thanks for your inquiry. One of our color experts will be in touch soon.

PL Dziękujemy za zapytanie. Jeden z naszych ekspertów od kolorów wkrótce się z Państwem skontaktuje.

IňlisPolýak
inquiryzapytanie
colorkolor
expertsekspertów
inw
ofz
ournaszych
soonwkrótce

EN The personal data voluntarily transmitted to us in this context serve us for the processing of your inquiry and the establishment of contact with you

PL Dane osobowe dobrowolnie nam przesyłane w tym kontekście służą do obsługi Twojego zapytania i nawiązania kontaktu

IňlisPolýak
inw
contactkontaktu
transmittedprzesyłane
todo
datadane
contextkontekście
thei
personalosobowe
yourtwojego
usnam
thistym

EN The personal data voluntarily transmitted to us in this context serves us to process your inquiry and to contact you

PL Dane osobowe dobrowolnie nam przesyłane w tym kontekście służą nam do obsługi Twojego zapytania i kontaktu z Tobą

IňlisPolýak
inw
transmittedprzesyłane
todo
datadane
contextkontekście
personalz
youtobą
thei
thistym
yourtwojego
usnam

EN Submit your inquiry and we will match the product perfectly for you.

PL Szukasz pracy w technologii serwerowej i chcesz się u nas zatrudnić? Wybierz tę opcję i wyślij swoje CV.

IňlisPolýak
wenas

EN If your inquiry is not covered by our Knowledgebase, you can visit our Helpdesk and contact our Support Team.

PL Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na pytanie w Bazie Wiedzy, skontaktuj się z nami wypełniając formularz zgłoszeniowy.

IňlisPolýak
canmożesz
contactskontaktuj
ifjeśli
notnie
ourw

EN A quick summary of how your inquiry will be handled:

PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:

IňlisPolýak
summarypodsumowanie
yourtwojego

EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly

PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe

IňlisPolýak
noteuwaga
likelyprawdopodobnie
inquiryzapytanie
verasafeverasafe
fromod
responseodpowiedzi
younie

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania

IňlisPolýak
asjako
donnie
yourtwojego
andi

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

IňlisPolýak
powermożliwości
organizationorganizacji
inquiryzapytanie
todo
nożadnej
ifjeżeli
wemamy
evennawet
butale
bothzarówno
we wantchcemy

EN In our role as a representative working on behalf of foreign organizations, we can facilitate communication between you and the foreign organization but we don’t have any way to resolve your inquiry ourselves

PL Pełniąc rolę przedstawiciela działającego w imieniu organizacji zagranicznych, możemy ułatwić komunikację między Tobą a taką organizacją, jednak nie mamy możliwości samodzielnego rozwiązania Twojego zapytania

IňlisPolýak
foreignzagranicznych
canmożemy
inw
yourtwojego
aa
organizationorganizacji
butnie

EN Open an incident or make any written inquiry through

PL Otwórz zapytanie lub zgłoś problem poprzez

IňlisPolýak
openotwórz
inquiryzapytanie
orlub
throughpoprzez

EN The data entered in the contact form will be used by the Company only to respond to a complex inquiry

PL Dane wpisane w formularzu kontaktowym będą wykorzystywane przez Towarzystwo wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na złożone zapytanie

IňlisPolýak
datadane
contactkontaktowym
formformularzu
respondodpowiedzi
complexzłożone
inquiryzapytanie
inw
byprzez
usedz

EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links

PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych

IňlisPolýak
creativekreatywna
usnami
contactkontaktowy
formformularz
socialspołecznościowych
mediamediów
linkslinki
itto
ofz
includingdo
makew
operatoroperator
pagestrona
theirich

EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design

PL Podczas projektowania strony kontaktowej upewnij się, że udzielasz im pomocy w określonych warunkach, a na jednej z moich stron internetowych formularz kontaktowy z ogólnym zapytaniem, który utrzyma responsywny projekt formularza kontaktowego

IňlisPolýak
helppomocy
conditionswarunkach
mymoich
responsiveresponsywny
ofz
designprojektowania
contactkontaktowy
duringw
formformularz
surena
websitesinternetowych

EN We offer modern general inquiry contact form.

PL Oferujemy nowoczesny formularz kontaktowy z zapytaniem ogólnym.

IňlisPolýak
modernnowoczesny
contactkontaktowy
formformularz
we offeroferujemy

EN Learn about our eligibility requirements and how to submit a letter of inquiry by visiting our frequently asked questions.

PL Dowiedz się o naszych wymaganiach kwalifikacyjnych oraz o tym, jak przesłać pismo z zapytaniem, odwiedzając nasze często zadawane pytania.

IňlisPolýak
learndowiedz
requirementswymaganiach
aa
ofz
questionspytania
ournaszych
andoraz

EN z o.o., in order to obtain an answer to the inquiry sent in the contact form

PL z o.o., w celu uzyskania odpowiedzi na zapytanie przesłane w formularzu kontaktowym

IňlisPolýak
inw
anna
inquiryzapytanie
contactkontaktowym
formformularzu
zz
theodpowiedzi

EN Open an incident or make any written inquiry through

PL Otwórz zapytanie lub zgłoś problem poprzez

IňlisPolýak
openotwórz
inquiryzapytanie
orlub
throughpoprzez

EN What is SPF for your third-party vendors? To align your third parties for SPF, you need to include IP addresses or SPF-handling domains unique to them in your domain’s record. But beware, do not include

PL Czym jest SPF dla Twoich sprzedawców zewnętrznych? Aby dostosować swoje strony trzecie do SPF, musisz umieścić w rekordzie domeny unikalne dla nich adresy IP lub domeny obsługujące SPF. Ale uwaga, nie należy dołączać

IňlisPolýak
spfspf
thirdtrzecie
ipip
addressesadresy
recordrekordzie
isjest
orlub
domainsdomeny
inw
todo
needmusisz
butale
notnie

EN Moreover, it offers an additional protection and security measures for handling your online transactions and can help you process payments from your customers

PL Ponadto oferuje dodatkowe środki ochrony i zabezpieczenia do obsługi transakcji online i może pomóc w przetwarzaniu płatności od twoich klientów

IňlisPolýak
offersoferuje
additionaldodatkowe
onlineonline
canmoże
customersklientów
measuresśrodki
protectionochrony
paymentspłatności
transactionstransakcji
help youpomóc
fromod

EN Handling those challenges corresponds to an important share of your cooling towers operational costs. Air Liquide proposes a more cost efficient solution using CO2 to attend your needs.

PL Poradzenie sobie z tymi wyzwaniami odpowiada znacznej części kosztów eksploatacji wież chłodniczych. Air Liquide proponuje bardziej ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące CO2 w celu zaspokojenia Państwa potrzeb.

IňlisPolýak
morebardziej
solutionrozwiązanie
needspotrzeb
ofz
costkosztów
usingw

EN Handling those challenges corresponds to an important share of your cooling towers operational costs. Air Liquide proposes a more cost efficient solution using CO2 to attend your needs.

PL Poradzenie sobie z tymi wyzwaniami odpowiada znacznej części kosztów eksploatacji wież chłodniczych. Air Liquide proponuje bardziej ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące CO2 w celu zaspokojenia Państwa potrzeb.

IňlisPolýak
morebardziej
solutionrozwiązanie
needspotrzeb
ofz
costkosztów
usingw

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company

PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy

IňlisPolýak
extensionrozszerzenie
accountkonta
platformplatforma
ablew stanie
todo
whilew
withoutbez
bankbankowego
itale
bebyć
businessfirmy
be able tomoże

EN The mobile app seems to be very convenient to use, and for many customers is the best tool for handling your finances.

PL Aplikacja mobilna wydaje się być bardzo wygodna w obsłudze i dla wielu klientów jest najlepszym narzędziem do obsługi finansów, co jest znaczną zaletą.

IňlisPolýak
mobilemobilna
appaplikacja
customersklientów
bestnajlepszym
todo
verybardzo
isjest
manywielu

EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money

PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy

IňlisPolýak
companyfirma
fullyw pełni
needsmusi
regulationsprzepisów
isjest
comesw

EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.

PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.

IňlisPolýak
equipmenturządzenia
greenleegreenlee
storageprzechowywania
tradefirmy
mostdo

EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.

PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.

IňlisPolýak
offeringoferując
instantnatychmiastowe
suggestionssugestie
basebazie
finallywreszcie
experiencedoświadczenie
responseodpowiedzi
todo
customerklienta
minutesminuty
customersklientów
outw
requestsna
knowledgewiedzy
chatczat
timeczas

EN Think of Nectar Desk as your call centre in the cloud. Billed as the most affordable and complete software of its type for handling inbound and outbound calls, with reporting and analytics, it offer

PL Aplikacja internetowa podpisu elektronicznego Wondershare, SignX, jest solidnym narzędziem, które może być odpowiednie dla osób prywatnych oraz małych i średnich firm. Dzięki Wondershare SignX możesz

IňlisPolýak
completeże

EN With its high-quality replication and easy, no-fuss handling without the need for phantom power, it is your perfect choice for any application from the home studio to live events

PL Dzięki wysokiej jakości odwzorowania dźwięku, bezproblemowej obsłudze bez potrzeby zasilania phantom, jest idealnym wyborem do każdego zastosowania od domowego studio po występy na żywo

IňlisPolýak
powerzasilania
perfectidealnym
choicewyborem
applicationzastosowania
studiostudio
withoutbez
isjest
todo
needci
andna

EN If you’re here reading this article, chances are you have come across the following error message while handling the protocol or reviewing the DMARC report data for your emails:

PL Jeśli jesteś tutaj czytając ten artykuł, jest szansa, że natknąłeś się na następujący komunikat o błędzie podczas obsługi protokołu lub przeglądania danych raportu DMARC dla twoich emaili:

IňlisPolýak
readingczytaj
messagekomunikat
protocolprotokołu
dmarcdmarc
ifjeśli
orlub
datadanych
heretutaj
acrossna
whilepodczas
yourtwoich
reportraportu

EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background

PL PowerDMARC ułatwi Ci życie, ponieważ zajmie się tym wszystkim za Ciebie, całkowicie w tle

IňlisPolýak
powerdmarcpowerdmarc
completelycałkowicie
backgroundtle
inw
youci

EN Increase Your Visibility Into Load Utilization and Reduce Critical Handling Times

PL Zwiększ wgląd w wykorzystanie ładunku oraz zmniejsz czas krytycznego przeładunku

IňlisPolýak
loadładunku
reducezmniejsz
timesczas
intow
andoraz

EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background

PL PowerDMARC ułatwi Ci życie, ponieważ zajmie się tym wszystkim za Ciebie, całkowicie w tle

IňlisPolýak
powerdmarcpowerdmarc
completelycałkowicie
backgroundtle
inw
youci

EN PowerDMARC makes your life a whole lot easier by handling all of that for you, completely in the background. Once we help you set it up, you never even have to think about it again.

PL PowerDMARC ułatwi Ci życie, ponieważ zajmie się tym wszystkim za Ciebie, całkowicie w tle. Gdy pomożemy Ci to skonfigurować, już nigdy więcej nie będziesz musiał o tym myśleć.

IňlisPolýak
powerdmarcpowerdmarc
completelycałkowicie
backgroundtle
helppomożemy
inw
wemy
itto

EN The administrator of your personal data for the purposes of handling you application is Integer.pl S.A

PL Administratorem Twoich danych osobowych przetwarzanych w celu obsługi zapytania jest Integer S.A

IňlisPolýak
administratoradministratorem
datadanych
aa
forcelu
isjest
personalosobowych

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek