Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

earth do na w ziemi

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN The earth's climate is warming up, as less heat radiated from the earth can escape into space.

PL Klimat Ziemi ociepla się, ponieważ mniej ciepła wypromieniowywanego przez Ziemię może uciec w przestrzeń kosmiczną.

Iňlis Polýak
climate klimat
less mniej
earth ziemi
can może
up przez
into w

EN Earth Speakr is the name of the app that the artist Olafur Eliasson has created for Germany’s EU Council Presidency; it invites children to stand up and fight for Planet Earth

PL Earth Speakr to nazwa aplikacji, którą artysta Olafur Eliasson opracował z okazji niemieckiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej i która zaprasza dzieci do zaangażowania się na rzecz planety Ziemia

Iňlis Polýak
app aplikacji
council radzie
presidency prezydencji
children dzieci
planet planety
of z
it to
to do
and i
name w

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

PL Popyt na tego typu magnesy z metali ziem rzadkich szybko rośnie, ale wydobycie metali ziem rzadkich potrzebnych do ich produkcji jest niszczące dla środowiska, a rezerwy są ograniczone.

Iňlis Polýak
demand popyt
environment środowiska
to do
of z
for na
but ale
is jest
types typu

EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.

PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.

Iňlis Polýak
jira jira
automations automatyzacji
on na
management management
using z

EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.

PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.

Iňlis Polýak
earth ziemi
quickly szybkiego
publishing publikacji
students studentom
gain uzyskania
principles zasad
science nauki
research naukowych
and i

EN UNESCO World Heritage sites are witnesses to the history of earth and mankind

PL Miejsca z Listy Światowego Dziedzictwa UNESCO to świadkowie historii ziemi i ludzkości

Iňlis Polýak
unesco unesco
heritage dziedzictwa
history historii
of z
the i
to listy

EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth

PL Malarz Segantini dzięki artystycznemu spojrzeniu odkrył piękno krajobrazów i niepowtarzalną grę światła w tym zakątku Ziemi

Iňlis Polýak
special w
earth ziemi
and i

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

PL Tutaj przy 120-metrowym wodospadzie, autor Sir Arthur Conan Doyle znalazł inspirację i miejsce śmierci dla swojego bohatera Sherlocka Holmes w walce z profesorem Moriarty.

Iňlis Polýak
in w
of z
and i

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

Iňlis Polýak
initiatives inicjatywy
company firma
commitment zaangażowanie
solutions rozwiązania
a a
own z

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s g… read more

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki

Iňlis Polýak
rock rocka
band zespół
and z
is ich

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki

Iňlis Polýak
rock rocka
band zespół
and z

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps

Iňlis Polýak
in w
of z

EN We have 3700 hotels around the world because we love Planet Earth.

PL Mamy 3700 hoteli na całym świecie właśnie dlatego, że kochamy planetę Ziemię.

Iňlis Polýak
hotels hoteli
earth ziemi
have nie

EN One of the most abundant elements in the upper layers of Earth’s crust is sodium

PL Jednym z najczęściej występujących pierwiastków w górnych warstwach skorupy ziemskiej jest sód

Iňlis Polýak
of z
in w
is jest

EN As inhabitants of the Earth, we are obliged to take care of our planet in order to be able to inhabit it for as long as possible

PL Jako mieszkańcy Ziemi jesteśmy zobligowani do dbania o naszą planetę, by móc zamieszkiwać ją jak najdłużej

Iňlis Polýak
earth ziemi
we my
to do
our nasz
as jak

EN We announce the 10th Miłosz Festival under the motto “Unattainable Earth"

PL Znamy laureatów 6. ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji

EN Access from anywhere on planet earth.

PL Dostęp z dowolnego miejsca na Ziemi i sprzedaż kryptowalut w kilka sekund, jednym kliknięciem.

Iňlis Polýak
earth ziemi
on na
anywhere dowolnego

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.

PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.

Iňlis Polýak
discover odkryj
you ci

EN The cities, the mountains, the lakes ? have you already seen all that Earth has to offer? If so, then come up to the Sattenlegi and discover the heavens above through our telescope.

PL Wieża telewizyjna Mont Pèlerin liczy 122 metry wysokości. Jest jedyną wieżą telewizyjna w Szwajcarii, która równocześniej jest wieżą widokową, a do jej platformy widokowej wjechać można windą.

Iňlis Polýak
to do
you ci
the która

EN The Earth Pyramids of Euseigne | Switzerland Tourism

PL Ziemne Piramidy w Euseigne | Switzerland Tourism

Iňlis Polýak
switzerland switzerland
tourism tourism

EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence. The earth pyramids of Euseigne are one of Switzerland's most important geological sights and are protected monuments.

PL Euseigne leży w Val d'Hérens, bocznej dolinie Rodanu, w pobliżu najwyższej zapory wodnej na świecie - Grande Dixence. Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.

Iňlis Polýak
lies leży
valley dolinie
highest najwyższej
grande grande
in w
of z

EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"

PL Niemal jak podróż Juliusza Verne do środka Ziemi: taka jest wycieczka do jaskiń i prehistorycznego parku w Réclère

Iňlis Polýak
park parku
earth ziemi
journey podróż
to do
the i
is jest
nearly w

EN A tour of the Natural History Museum is like an expedition into the remotest corners of our planet where the most beautiful minerals originate, or into the distant past when dinosaurs ruled the earth.

PL Na nostalgicznym statku parowym płynąć przez wspaniałe krajobrazowo Jezioro Czterech Kantonów, podziwiać wille i pałace, odkrywać lokalne specjały lub posilić się solidnym śniadaniem. Możliwości rejsów statkiem z Lucerny są różnorodne.

Iňlis Polýak
or lub
an na
of z
into w

EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.

PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.

Iňlis Polýak
daily codziennie
information informacji
earth ziemi
to aby
on na
continue nadal
and i
more nie
even jeszcze

EN Naperville News Digest: Indivisible Naperville holding sex assault panel discussion; Earth Day events set for now through August; Will County appointment-only recycling event May 15

PL Naperville News Digest: Niepodzielny Naperville prowadzący dyskusję panelową dotyczącą napaści na tle seksualnym; Wydarzenia Dnia Ziemi trwają od teraz do sierpnia; Wydarzenie dotyczące recyklingu wyłącznie w hrabstwie Will, 15 maja

Iňlis Polýak
earth ziemi
recycling recyklingu
may maja
now teraz
through w
day na
set do
event wydarzenia

EN Imagery and Remote-Sensing Software | Turn Earth Observations into Insights

PL Oprogramowanie do obsługi zobrazowań i teledetekcji | Pozyskiwanie informacji z obserwacji Ziemi

Iňlis Polýak
software oprogramowanie
earth ziemi
insights informacji
and i
into do

EN Turn Earth observations into powerful insights

PL Pozyskiwanie cennych informacji z obserwacji Ziemi

Iňlis Polýak
earth ziemi
into z
insights informacji

EN Extract information from imagery data like land-cover classification, objects and features, and earth change.

PL Wyodrębnianie z danych zobrazowań przydatnych informacji dotyczących klasyfikacji pokrycia terenu, identyfikacji obiektów oraz wykrywania zmian na powierzchni Ziemi.

Iňlis Polýak
classification klasyfikacji
objects obiektów
earth ziemi
change zmian
data danych
information informacji
and oraz

EN Discover the power of earth observations by using dynamic desktop, web, and mobile applications that enable informed decision-making.

PL Odkryj możliwości, jakie daje obserwacja Ziemi przy użyciu dynamicznych aplikacji klasycznych, internetowych oraz mobilnych ułatwiających podejmowanie trafnych decyzji.

Iňlis Polýak
discover odkryj
power możliwości
earth ziemi
dynamic dynamicznych
mobile mobilnych
making podejmowanie
using użyciu
decision decyzji
applications aplikacji
the oraz
web internetowych

EN It concludes with a major portrait of the artist Olafur Eliasson, who created the work Earth Speakr to mark Germany's EU Council Presidency.

PL Publikację zamyka bogaty portret artysty Olafura Eliassona, który z okazji niemieckiej prezydencji w Radzie UE stworzył dzieło Earth Speakr.

Iňlis Polýak
portrait portret
eu ue
council radzie
presidency prezydencji
of z

EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.

PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.

Iňlis Polýak
altitude wysokości
kilometres kilometrów
ozone ozon
natural naturalnym
atmosphere atmosfery
protects chroni
earth ziemi
an na
to do
is jest
and i

EN Department of Geoinformatics and Cartography Faculty of Earth Sciences and Environmental University of Wrocław

PL Koordynator Sekcji Transferu Technologii i Współpracy z Gospodarką Centrum Transferu Technologii CITTRU Uniwersytet Jagielloński

Iňlis Polýak
of z
and i
university uniwersytet

EN We have 3700 hotels around the world because we love Planet Earth.

PL Mamy 3700 hoteli na całym świecie właśnie dlatego, że kochamy planetę Ziemię.

Iňlis Polýak
hotels hoteli
earth ziemi
have nie

EN There is no argument about the most gorgeous heels on earth. They must be the pencil heels for sure. We all have a pair of pencil...

PL Każdy postrzega pracę w inny sposób. Dla niektórych praca jest lekka, łatwa, i przyjemna. Inni muszą ciężko pracować przez wiele godzin. Takie osoby nie tylko długo...

Iňlis Polýak
most wiele
is jest
no nie
all w
of przez

EN Naperville News Digest: Indivisible Naperville holding sex assault panel discussion; Earth Day events set for now through August; Will County appointment-only recycling event May 15

PL Naperville News Digest: Niepodzielny Naperville prowadzący dyskusję panelową dotyczącą napaści na tle seksualnym; Wydarzenia Dnia Ziemi trwają od teraz do sierpnia; Wydarzenie dotyczące recyklingu wyłącznie w hrabstwie Will, 15 maja

Iňlis Polýak
earth ziemi
recycling recyklingu
may maja
now teraz
through w
day na
set do
event wydarzenia

EN We announce the 10th Miłosz Festival under the motto “Unattainable Earth"

PL Znamy laureatów 6. ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji

EN Access from anywhere on planet earth.

PL Dostęp z dowolnego miejsca na Ziemi i sprzedaż kryptowalut w kilka sekund, jednym kliknięciem.

Iňlis Polýak
earth ziemi
on na
anywhere dowolnego

EN Additional advantage: Thanks to the studs being wider apart no clods of earth will stick to your sole.

PL Mnóstwo miejsca między pojedynczymi wkrętami sprawia także, że kawałki brudu nie przyklejają się do podeszwy.

Iňlis Polýak
additional także
to do
no nie
thanks że

EN Malawi in South-Eastern Africa is one of the poorest countries on earth

PL Malawi w południowo-wschodniej Afryce jest jednym z najbiedniejszych krajów na świecie

Iňlis Polýak
africa afryce
countries krajów
on na
of z
in w
the jednym
is jest

EN The organization Diaconia builds cisterns for small farmers there and shows them how to transform the barren earth into good farmland through organic farming and respect for the water cycle

PL Organizacja „Diaconia” buduje tam cysterny dla drobnych rolników i uczy ich, jak przekształcić jałową glebę w dobrą ziemię uprawną dzięki rolnictwu ekologicznemu i poszanowaniu obiegu wody

Iňlis Polýak
organization organizacja
earth ziemi
water wody
and i

EN Earth Speakr by Olafur Eliasson| Germany’s EU Council Presidency

PL Earth Speakr Olafura Eliassona|Niemiecka prezydencja w Radzie UE

Iňlis Polýak
eu ue
council radzie

EN Earth Speakr is accompanying Germany’s EU Council Presidency. It is giving a voice to children on World Children’s Day. 

PL Earth Speakr towarzyszy niemieckiej prezydencji w Radzie UE. Dzięki niemu w Dniu Praw Dziecka dzieci będą mogły zabrać głos.    

Iňlis Polýak
eu ue
council radzie
presidency prezydencji
voice głos
children dzieci
day dniu

EN Is it a game? It’s Earth Speakr:

PL Czy to jest gra? To jest Earth Speakr:

Iňlis Polýak
game gra
it to
is jest

EN Manager Adrian Fleck summarizes the structure of the drill to the press: "In front is the drill, which also sucks in the earth material

PL Szef Adrian Fleck podsumowuje dla prasy budowę wiertnicy: „Z przodu znajduje się wiertło, które dodatkowo zasysa materiał ziemny

Iňlis Polýak
also dodatkowo
of z
which które

EN A space satellite transmits signals to earth.

PL Satelita w kosmosie wysyła sygnały na Ziemię.

Iňlis Polýak
a a
signals sygnały
earth ziemi

EN Using AI techniques, the Artificial Intelligence for Earth Observation (AI4EO) future lab at the German Aerospace Center (DLR) in Munich wants to improve the evaluation of data in order to gain new insights

PL Z pomocą metod SI przyszłe laboratorium „Sztucznej Inteligencji dla Obserwacji Ziemi” (AI4EO) w Niemieckim Centrum Lotnictwa i Kosmonautyki w Monachium chce poprawić ocenę informacji i w ten sposób uzyskać nowy punkt widzenia

Iňlis Polýak
artificial sztucznej
earth ziemi
future przyszłe
lab laboratorium
german niemieckim
center centrum
munich monachium
wants chce
order sposób
new nowy
of z
insights informacji
intelligence inteligencji

EN "Twenty years ago, I would spend days searching through ten CDs for a scientific paper," says Angelo Pio Rossi, Professor of Earth and Planetary Sciences at Jacobs University, Bremen

PL „Dwadzieścia lat temu spędziłem wiele dni przeszukując dziesięć płyt CD w poszukiwaniu artykułu naukowego”, mówi Angelo Pio Rossi, profesor nauk o ziemi i planetach na Uniwersytecie Jacobsa w Bremie

Iňlis Polýak
days dni
says mówi
professor profesor
earth ziemi
university uniwersytecie
years lat
at w
and i
ago temu

EN That includes the beauties of our Earth, but also the Amazon rain forest fires or a hurricane making landfall on the American coast

PL Naszą piękną planetę, ale także pożary lasów tropikalnych w Amazonii lub huragan, który uderza w kontynent amerykański

Iňlis Polýak
forest las
american amerykański
but ale
or lub
also także
our w

EN I think it’s great that the astronauts can share their impressions with the people on earth via social media and in real time, providing them with an entirely new view of their planet.

PL Moim zdaniem to wspaniałe, że astronauci mogą poprzez media społecznościowe dzielić się swoimi wrażeniami z ludźmi na Ziemi w czasie rzeczywistym i w ten sposób umożliwić im nowe spojrzenie na ich planetę.

Iňlis Polýak
earth ziemi
social społecznościowe
media media
real rzeczywistym
time czasie
new nowe
in w
of z
on na
and i
their ich

EN At one point I began to feel that the entire earth is in fact a huge living organism

PL Od jakiegoś czasu odnoszę wrażenie, że cała Ziemia jest właściwie jednym wielkim żywym organizmem

Iňlis Polýak
entire cała
huge wielkim
is jest
a a

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek