Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

dry suche
mix nie

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN available for these standard mixtures: - 70% N2 / 30% CO2 mix - 50% N2 / 50% CO2 mix - 70% O2 / 30% CO2 mix

PL dostępne dla standardowych mieszanin: - 70% N2 / 30% CO2  - 50% N2 / 50% CO2  - 70% O2 / 30% CO2 

Iňlis Polýak
these dla
standard standardowych

EN available for these standard mixtures: - 70% N2 / 30% CO2 mix - 50% N2 / 50% CO2 mix - 70% O2 / 30% CO2 mix

PL dostępne dla standardowych mieszanin: - 70% N2 / 30% CO2  - 50% N2 / 50% CO2  - 70% O2 / 30% CO2 

Iňlis Polýak
these dla
standard standardowych

EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.

PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.

Iňlis Polýak
more wieloma
chain łańcucha
with z

EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.

PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.

Iňlis Polýak
more wieloma
chain łańcucha
with z

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

Iňlis Polýak
standard standardowe
units urządzenia
m m
different różne
and i
flow tych
two w

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.

Iňlis Polýak
listening słuchanie
in w
to aby
and oraz

EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,

PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,

Iňlis Polýak
standard standardowe
units urządzenia
m m
different różne
and i
flow tych
two w

EN Have you heard the term marketing mix and wondered what it meant? Here’s what the marketing mix is and why you should use it in your business.

PL Dowiedz się, jak promować karty podarunkowe SumUp w mediach społecznościowych

Iňlis Polýak
in w

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.

Iňlis Polýak
listening słuchanie
in w
to aby
and oraz

EN That provides just the right protection for goods like clothing, accessories, shoes, books and packaged dry goods

PL To sprawia, że świetnie poradzi sobie przy wysyłce miękkich przedmiotów, jak choćby odzież

Iňlis Polýak
like jak

EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry

PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha

Iňlis Polýak
mainly głównie
plants roślin
material materiał
the i
until do
from z
by przez

EN The cap-off ink does not run dry even if the cap is removed for 2-3 days (except neon colours)

PL System „cap off” zapobiega wysychaniu nawet gdy pozostanie nie zamknięty przez 2-3 dni (z wyjątkiem kolorów neonowych)

Iňlis Polýak
days dni
except z wyjątkiem
not nie
even nawet
run w
removed z

EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!

PL Z Muldain/Obervaz koło Lenzerheide (1210 m n.p.m.) wędrówka prowadzi drogą polną do punktu widokowego Pleuna.

Iňlis Polýak
of z
all w

EN Dry products, snacks, sweets | Air Liquide Polska

PL Produkty suche, przekąski, słodycze | Air Liquide Polska

Iňlis Polýak
dry suche
products produkty
air air

EN Learn more about our offer dedicated for Dry products, snacks, sweets.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Produkty suche, przekąski, słodycze.

Iňlis Polýak
dry suche
dedicated z
products produkty

EN To quickly cool or subcool products transported over short distances, Air Liquide offers the production of dry ice snow with a simple CRYO SNOW UNIT-SH injector.

PL W przypadku konieczności szybkiego schłodzenia lub dochłodzenia produktów transportowanych na nieduże odległości Air Liquide oferuje produkcję suchego lodu w postaci śniegu za pomocą prostej dyszy CRYO SNOW UNIT-SH.

Iňlis Polýak
quickly szybkiego
or lub
offers oferuje
ice lodu
simple prostej
products produktów
over w

EN ability to produce dry ice in any form: spheres, pellets of a specific size, diameter and weight,

PL możliwość produkcji suchego lodu w dowolnej postaci: kulek, pelletów o określonej wielkości, średnicy i gramaturze,

Iňlis Polýak
ice lodu
specific określonej
size wielkości
ability możliwość
in w
and i
to dowolnej

EN no need to store too much dry ice, which starts to sublimate just after production,

PL brak konieczności przechowywania zbyt dużej ilości suchego lodu, który zaczyna sublimować już po wytworzeniu,

Iňlis Polýak
need ci
ice lodu
starts zaczyna
no brak
after po
store przechowywania
to który

EN Isothermal containers with special cartridges, in which dry ice is injected, are used to transport food products

PL Do przewozu żywności używa się kontenerów izotermicznych zaopatrzonych w specjalne kartridże, do których wstrzykuje się suchy lód

Iňlis Polýak
in w
to do

EN savings thanks to an optimization of dry ice quantities. 

PL oszczędności dzięki optymalizacji ilości suchego lodu.

Iňlis Polýak
optimization optymalizacji
ice lodu

EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure and dry nitrogen is an excellent protection atmosphere against oxidation.

PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty i suchy azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem.

Iňlis Polýak
nitrogen azot
many wielu
pure czysty
is jest
and i
against w

EN ECO DRY CABINET: a patented solution for long- or short-term storage of electronic components and elements sensitive to humidity, oxygen or air pollutants. 

PL ECO DRY CABINET: opatentowane rozwiązanie do długotrwałego lub krótkotrwałego przechowywania elementów elektronicznych wrażliwych na wilgoć, oddziaływanie tlenu lub zanieczyszczenia powietrza.

Iňlis Polýak
solution rozwiązanie
or lub
storage przechowywania
electronic elektronicznych
sensitive wrażliwych
eco eco
to do
air powietrza
for na
oxygen tlenu
elements elementów

EN All dynamic plug-ins display the dry and processed waveform in real time.

PL Wszystkie wtyczki dynamiki wyświetlają w czasie rzeczywistym nieprzetworzoną i przetworzoną formę fal.

Iňlis Polýak
display wyświetlaj
and i
real rzeczywistym
time czasie
in w

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.

Iňlis Polýak
if jeżeli
original oryginalnego
dry suche
is jest
to do
and i

EN Water-based inks dry and evaporate naturally, requiring no extra energy to do so.

PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.

Iňlis Polýak
and i

EN Learn more about our offer dedicated to Dry products, snacks, sweets.

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Produkty suche, przekąski, słodycze.

Iňlis Polýak
dry suche
to do
dedicated z
products produkty

EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time

PL Zintegrowane suszenie podczerwienią aktywuje klej, usuwając przy tym wilgoć, dzięki czemu materace można zrolować i zapakować bez konieczności dodatkowego oczekiwania na schnięcie

Iňlis Polýak
integrated zintegrowane
while przy
can można
need ci
additional dodatkowego
without bez

EN Don’t let your knives air-dry, as this can result in limescale spots on the blade

PL Jeśli pozostawisz nóż do wyschnięcia na powietrzu, na jego ostrzu może się pojawić osad z kamienia

Iňlis Polýak
let do
can może
on na
blade ostrzu

EN Instead, use a cotton or linen towel to dry the knife immediately after washing

PL Dlatego najlepiej od razu wytrzeć go bawełnianą lub lnianą ściereczką

Iňlis Polýak
or lub
after od
the razu
to dlatego

EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling

PL Jeśli nie przygotowujesz marynaty, opłucz steki mające temperaturę pokojową i osusz papierowym ręcznikiem przed grillowaniem

Iňlis Polýak
before przed
if jeśli
and i
you nie

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

Iňlis Polýak
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

PL Po każdym kontakcie ze słoną wodą należy ostrożnie wypłukać zegarek w czystej wodzie, a następnie wysuszyć go.

Iňlis Polýak
water wodzie
watch zegarek
in w
after po

EN Fragrance and body lotion: The fragrance of a perfume dissipates more quickly on dry skin

PL Zapach a balsam do ciała: Woń perfum szybciej ulatnia się z suchej skóry

Iňlis Polýak
body ciała
quickly szybciej
of z
a a

EN Let your creativity blossom by embroidering complex botanical compositions using dry flowers, foliage and natural materials

PL Naucz się technik dekorowania i przekształcania podstawowych elementów ceramicznych w unikalne dzieła sygnowane

Iňlis Polýak
using w

EN TM-AR1 is an acoustic control filter that helps you to achieve a dry sound from your microphone for recording

PL TM-AR1 jest ekranem akustycznym, który pomaga osiągnąć czysty sygnał z twojego mikrofonu do nagrywania

Iňlis Polýak
helps pomaga
microphone mikrofonu
recording nagrywania
to do
your twojego
from z
is jest
that który

EN If you were to go for a quick swim and ignored the fish, combat music would constantly be playing around that area even when you were on dry land

PL Jeśli ktoś poszedł popływać i zignorował rybę, w tle wciąż odgrywana była muzyka towarzysząca walce, nawet gdy wyszło się już na ląd

Iňlis Polýak
music muzyka
if jeśli
a a
on na
and i
even nawet

EN mainly cryochambers, devices for dry baths in carbon dioxide or ozone, as well as pneumatic inhalation stands, couches, medical ladders and screens.

PL głównie kriokomór, urządzeń do suchych kąpieli w dwutlenku węgla lub ozonie oraz stanowisk do inhalacji pneumatycznych, leżanek, drabinek i parawanów medycznych.

Iňlis Polýak
mainly głównie
in w
dioxide dwutlenku
or lub
medical medycznych
well do
and i

EN Liya Silver keeping her sugar daddy dry

PL Przyrodnie rodzeństwo w końcu się pierdoli

EN September Reign will suck them all dry in a gloryhole

PL Zgadnij, kto tam jest z drugiej strony!

Iňlis Polýak
will kto
a jest
in tam
them z

EN Store in a cool, dry place and avoid direct sunlight.

PL Przechowywać w zimnym, suchym miejscu, unikając bezpośredniego nasłonecznienia.

Iňlis Polýak
in w
place miejscu
avoid unikaj
direct bezpośredniego
store przechowywać

EN Don’t let your knives air-dry, as this can result in limescale spots on the blade

PL Jeśli pozostawisz nóż do wyschnięcia na powietrzu, na jego ostrzu może się pojawić osad z kamienia

Iňlis Polýak
let do
can może
on na
blade ostrzu

EN Instead, use a cotton or linen towel to dry the knife immediately after washing

PL Dlatego najlepiej od razu wytrzeć go bawełnianą lub lnianą ściereczką

Iňlis Polýak
or lub
after od
the razu
to dlatego

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

Iňlis Polýak
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

PL Po każdym kontakcie ze słoną wodą należy ostrożnie wypłukać zegarek w czystej wodzie, a następnie wysuszyć go.

Iňlis Polýak
water wodzie
watch zegarek
in w
after po

EN Fragrance and body lotion: The fragrance of a perfume dissipates more quickly on dry skin

PL Zapach a balsam do ciała: Woń perfum szybciej ulatnia się z suchej skóry

Iňlis Polýak
body ciała
quickly szybciej
of z
a a

EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling

PL Jeśli nie przygotowujesz marynaty, opłucz steki mające temperaturę pokojową i osusz papierowym ręcznikiem przed grillowaniem

Iňlis Polýak
before przed
if jeśli
and i
you nie

EN Transport your liquid and dry bulk cargo safely across Europe and beyond

PL Bezpiecznie transportuj masowe ładunki płynne i suche w całej Europie i poza nią

Iňlis Polýak
dry suche
safely bezpiecznie
europe europie
across w

EN Procure the right amount of storage space for your dry, refrigerated, and frozen products with a customized strategy based on an analysis of your specific needs

PL Zapewnij odpowiednią ilość miejsca do przechowywania produktów suchych, chłodzonych i mrożonych dzięki indywidualnej strategii opartej na analizie konkretnych potrzeb

Iňlis Polýak
right odpowiedni
storage przechowywania
space miejsca
strategy strategii
based opartej
analysis analizie
needs potrzeb
products produktów
on na

EN Whether you’re moving dry, temperature controlled, or retail goods, we’ll help you combine your LTL and less than container load (LCL) freight into full shipments.

PL Niezależnie od tego, czy przewozisz towary suche, wymagające kontrolowanej temperatury, czy towary detaliczne, pomożemy Ci połączyć fracht LTL i drobnicowy (LCL) w pełne przesyłki.

Iňlis Polýak
dry suche
temperature temperatury
goods towary
full pełne
shipments przesyłki
combine połączyć
help you pomożemy
or czy
you nie
into w

EN Even a brief dry run presents no problems for the multi screw pump.

PL Nawet krótka praca na sucho nie stwarza żadnych problemów dla pompy śrubowej.

Iňlis Polýak
problems problemów
pump pompy
for na
even nawet
run w
the dla

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek