Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

degree dla do jak jest na oraz się w z
score a aby dla do jak jako jest który na nich nie o oceny od oraz po poziom strony to w wszystkich wynik z

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.

PL Dotyczy ona również absolwentów i absolwentki szkół wyższych z niemieckim, uznanym zagranicznym dyplomem lub zagranicznym dyplomem porównywalnym z niemieckim.

Iňlis Polýak
applies dotyczy
german niemieckim
to również
or lub
with z

EN have a university degree (at least a BA or equivalent degree), unless the provisions of Article 25 apply;

PL posiadać wyższe wykształcenie (co najmniej licencjat lub równoważny), chyba że zastosowanie mają przepisy art. 25;

Iňlis Polýak
unless chyba że
provisions przepisy
or lub
have mają
apply zastosowanie
the art
least najmniej

EN Everyone will find the right degree course here: an overview of major universities and colleges with fascinating degree programmes.

PL Tutaj każdy znajdzie właściwy kierunek studiów: przegląd głównych uniwersytetów i szkół wyższych z ciekawymi kierunkami studiów.

Iňlis Polýak
right właściwy
overview przegląd
will find znajdzie
major głównych
here tutaj
the i
everyone w

EN Vlad holds a bachelor’s degree in Computer & Electronic Engineering from University of L’Aquila (1995) and earned a Masters Degree in Informatics and Telecommunications at the Turin Polytechnics (1996).

PL Vlad uzyskał tytuł licencjata w dziedzinie inżynierii komputerowej i elektronicznej na Uniwersytecie w L'Aquila (1995) oraz zdobył tytuł magistra w dziedzinie informatyki i telekomunikacji na Politechnice Turyńskiej (1996).

Iňlis Polýak
electronic elektronicznej
engineering inżynierii
in w
the i
of oraz

EN Combine this with the standardized environment offered by computer-based testing and test-takers will be provided with an equal opportunity, a comparable testing experience and a degree of score integrity. 

PL Połącz to ze standardowym środowiskiem oferowanym przez testowanie komputerowe, a zdający uzyskają równe szanse, porównywalne doświadczenie testowe i stopień integralności wyników.

Iňlis Polýak
score wynik
a a
experience doświadczenie
this to
with ze
the i
provided w

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.

Iňlis Polýak
center centrum
can możesz
receive otrzymasz
here tutaj
passwords hasła
security bezpieczeństwa
also a

EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.

PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.

Iňlis Polýak
response odpowiedzi
to do
an na

EN The Carbon Disclosure Project ranking is based on a survey of climate awareness among companies, cities, and regions: on a scale of A (highest score) to F (lowest score).

PL Ranking Carbon Disclosure Project powstaje na podstawie badania świadomości klimatycznej wśród przedsiębiorstw, miast i regionów: w skali od A (ocena najwyższa) do F (ocena najniższa).

Iňlis Polýak
ranking ranking
survey badania
cities miast
regions regionów
scale skali
f f
on na
a a
to do
and i
based podstawie
among w

EN So the ideal way to use an assessment is to decide a threshold score (typically 55%, we help you benchmark) and invite all candidates who score above the threshold for the next rounds of interview.

PL Idealnym sposobem korzystania z oceny jest zdecydowanie wyniku progowego (zazwyczaj 55%, pomagamy Ci benchmark) i zaprosić wszystkich kandydatów, którzy zdobywają próg na następne rundy wywiadu.

Iňlis Polýak
ideal idealnym
threshold próg
typically zazwyczaj
help pomagamy
candidates kandydatów
is jest
an na
of z
assessment oceny
and i

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

Iňlis Polýak
tier poziomu
gender płci
to do
someone kogoś
were byli
of z
just tylko
because ponieważ
very bardzo
the tej
or czy

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.

Iňlis Polýak
center centrum
can możesz
receive otrzymasz
here tutaj
passwords hasła
security bezpieczeństwa
also a

EN Then, it calculates the ranking score for the first domain and the score for its page ranking for the keyword

PL Następnie oblicza wynik rankingu dla pierwszej domeny oraz wynik rankingu jej strony dla danego słowa kluczowego

Iňlis Polýak
ranking rankingu
score wynik
its jej
keyword kluczowego
domain domeny
page strony
and oraz

EN Anything above 60 is typically considered a good score, but you likely want your score to be above 71 if you’re trying to stand out from your competitors.

PL Wynik powyżej 60 jest zazwyczaj uznawany za dobry, ale jeśli chcesz się wyróżnić na tle konkurencji, powinieneś uzyskać wynik powyżej 71.

Iňlis Polýak
typically zazwyczaj
good dobry
score wynik
if jeśli
competitors konkurencji
is jest
but ale
want chcesz
out na

EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.

PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.

Iňlis Polýak
response odpowiedzi
to do
an na

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

Iňlis Polýak
goal celem
high wysokim
respect szacunku
is jest
to do
users użytkowników
by przez
of z
and i
our naszych

EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.

PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.

EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.

PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.

Iňlis Polýak
views widokiem
jungfrau jungfrau
and i
than w

EN For our passengers with a verifiable degree of disability of 50% or more, we offer our Medical Assistance services free of charge.

PL Naszym pasażerom, z możliwym do zweryfikowania stopniem niepełnosprawności wynoszącym 50% lub więcej, oferujemy bezpłatną Pomoc Medyczną.

Iňlis Polýak
or lub
offer oferujemy
assistance pomoc
of z

EN The Service Provider provides technical and organizational measures appropriate to the degree of threat to the security of functionalities or Electronic Services provided under the Service Provision Agreement

PL Usługodawca zapewnia środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do stopnia zagrożenia bezpieczeństwa świadczonych funkcjonalności lub Usług Elektronicznych na podstawie Umowy o Świadczenie Usług

Iňlis Polýak
technical techniczne
appropriate odpowiednie
threat zagrożenia
or lub
electronic elektronicznych
agreement umowy
measures środki
to do
security bezpieczeństwa
functionalities funkcjonalności
services usług
provides zapewnia
the i

EN Domain owners can choose to deliver, quarantine, and reject fake emails based on the degree of DMARC enforcement they need.

PL Właściciele domen mogą wybrać dostarczanie, kwarantannę i odrzucanie fałszywych emaili w oparciu o stopień egzekwowania DMARC, którego potrzebują.

Iňlis Polýak
domain domen
owners właściciele
deliver dostarczanie
based oparciu
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
and i

EN Bit2Me Suite: 360 degree platform. Learn about our 20 solutions.

PL Bit2Me Suite: platforma 360 stopni. Poznaj 20 naszych rozwiązań.

Iňlis Polýak
suite suite
platform platforma
learn poznaj
our naszych
solutions rozwiązań

EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.

PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.

Iňlis Polýak
to do
of z
best na
and oraz
these w

EN Annual bonus The annual bonus depends on the degree to which objectives have been achieved  

PL Szkolenia wdrożeniowe i rozwojowe W zależności od zadań realizowanych na stanowisku i planów rozwoju kariery w firmie 

Iňlis Polýak
on na
the i
been w

EN Sharon received a Bachelor of Science degree in business management from National-Louis University.

PL Sharon uzyskała tytuł Bachelor of Science w zakresie zarządzania biznesem na National-Louis University.

Iňlis Polýak
sharon sharon
a a
in w
university university
of of
science science
management zarządzania

EN Molly received a bachelor’s degree in English from Michigan State University and completed a culinary program at Kendall College.

PL Molly uzyskała tytuł licencjata z języka angielskiego na Michigan State University i ukończyła program kulinarny na Szkoła Kendalla.

Iňlis Polýak
michigan michigan
university university
program program
a a
degree z
and i

EN This option makes it easy to pick out duplicate content within the analyzed subpages and determine their degree of similarity.

PL Ta opcja pozwala bardzo łatwo wyłowić duplikowane treści w obrębie analizowanych podstron oraz określi ich stopień podobieństwa.

Iňlis Polýak
option opcja
content treści
subpages podstron
and oraz
their ich
within w

EN We only recruit translators with a degree recognized by the official authorities of their country and at least five years of experience.

PL Rekrutujemy wyłącznie tłumaczy posiadających wyższe wykształcenie uznawane przez władze publiczne ich kraju oraz pięć lat doświadczenia zawodowego.

Iňlis Polýak
authorities władze
country kraju
experience doświadczenia
at w
years lat
by przez
and oraz
only wyłącznie
their ich

EN Interactive 360 degree videos offer a complete panoramic view. You can change the direction of view at any point by using the mouse to click and then drag on the video image. We'll show you how to create these kinds of videos.

PL Interaktywne 360-stopniowe wideo zawierają cały widok dookoła. W każdej pozycji możesz zmienić kierunek oglądania, najpierw klikając myszą obraz wideo, a następnie go przeciągając. Pokażemy Ci, jak tworzy się takie wideo.

Iňlis Polýak
interactive interaktywne
view widok
can możesz
direction kierunek
a a
at w
you ci
show pokaż
image obraz
and jak

EN Innovative concepts are required for the work world of tomorrow. In these five degree programs you can learn what matters.

PL Dla świata pracy jutra potrzebne są innowacyjne koncepcje. Na tych pięciu kierunkach studiów dowiesz się, co jest istotne.

Iňlis Polýak
innovative innowacyjne
concepts koncepcje
tomorrow jutra
learn dowiesz
in w
matters co
work pracy
five dla
you jest

EN Degree programs for the future | Robotics, health, environmental technology

PL Studia przyszłości | Robotyka, zdrowie, technologie środowiskowe

Iňlis Polýak
robotics robotyka
health zdrowie
technology technologie
future przyszłości

EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.

PL Zmiany klimatu i automatyzacja: wyzwania, które mają również wpływ na rynek pracy. Te kierunki studiów zapewniają wykształcenie w tym zakresie.

Iňlis Polýak
change zmiany
automation automatyzacja
challenges wyzwania
impact wpływ
on na
labour pracy
market rynek
climate klimatu
also również
have mają
the te
that które

EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.

Iňlis Polýak
works działa
choice wyborem
if jeśli
want chcesz
a a
is jest
and i
one w

EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.

PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.

Iňlis Polýak
in w
specialists specjalistów
public publiczne
state stanu
change zmian
opportunities możliwości
improvement poprawy
to do
and i
health zdrowia

EN The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development

PL Studia na kierunku „Technologie środowiskowe”, na przykład na Uniwersytecie Nauk Stosowanych HAW w Hamburgu, szkolą studentów w zakresie kształtowania tego rozwoju

Iňlis Polýak
technology technologie
at w
hamburg hamburgu
students studentów
development rozwoju

EN Shape the future! Here you will find an overview of degree programmes and AI research institutes in Germany.

PL Kształtuj przyszłość! Tu znajdziesz przegląd kierunków studiów i Instytutów Badań nad Sztuczną Inteligencją w Niemczech.

Iňlis Polýak
overview przegląd
germany niemczech
research badań
in w
of nad
future przyszłość
the i
find znajdziesz

EN In 2010, while studying for her Master?s degree in European Relations, Ewa Frankowska-Srama started working for the internal sales department of our SABA Polska branch

PL W roku 2010, podczas studiów magisterskich w dziedzinie Relacji europejskich, Ewa Frankowska-Srama zaczęła pracę w dziale sprzedaży wewnętrznej oddziału SABA Polska

Iňlis Polýak
her a
european europejskich
relations relacji
saba saba
in w
sales sprzedaży
branch oddział
department oddziału

EN Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is all about getting rid of that part of the photo with the photobombing stranger in the background, or that car driving by that ruins the shot, without having a degree in photoshop.

PL Zasadniczo w Inpixio Photo Clip 7 chodzi o pozbycie się tej części zdjęcia z nieznajomym fotografem w tle lub o przejechanie tego samochodu rujnującym kadrem, bez dyplomu w Photoshopie.

Iňlis Polýak
essentially zasadniczo
photo photo
background tle
or lub
car samochodu
in w
of z
without bez

EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :

PL Kategorie wodoszczelności: Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoszczelności. Informacja na temat wodoszczelności znajduje się na spodzie koperty zegarka Victorinox i odpowiada poniższej tabeli wodoszczelności:

Iňlis Polýak
information informacja
victorinox victorinox
table tabeli
watches zegarki
on na
watch zegarka

EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

Iňlis Polýak
various różne
shapes kształty
sizes rozmiary
elgato elgato
precisely precyzyjnie
in w
of z
is jest
and i
microphones mikrofonów
mount uchwyt

EN 360-degree arm rotation for maximum flexibility. A ball head for precise microphone positioning. And a padded clamp that fits popular desk designs. Just add your mic and get talking.

PL Obrót ramienia w zakresie 360, aby zapewnić maksymalną elastyczność. Głowica kulowa do precyzyjnego pozycjonowania mikrofonu. Wyściełany zacisk pasuje do większości popularnych konstrukcji biurek. Po prostu podłącz mikrofon i zacznij mówić.

Iňlis Polýak
positioning pozycjonowania
fits pasuje
popular popularnych
get do
mic mikrofonu

EN Current doctoral degree conferment procedures.

PL Aktualnie trwające przewody doktorskie.

EN It guarantees your security and stability to a high degree.

PL Gwarantuje bezpieczeństwo i stabilność w najwyższym stopniu.

Iňlis Polýak
security bezpieczeństwo
stability stabilność

EN * The Risk and Reward Indicator is a synthetic measure reflecting the degree of risk associated with investments in the Sub-fund

PL * Wskaźnik zysku do ryzyka jest syntetyczną wielkością, odzwierciedlającą poziom ryzyka związany z inwestycją w Subfundusz (skala od 1 do 7)

Iňlis Polýak
risk ryzyka
indicator wskaźnik
in w
is jest

EN Sharon Lee Asian Horniness To The Highest Degree

PL Sharon Lee Azjatycka Napalenie W Najwyższym Stopniu

Iňlis Polýak
sharon sharon
lee lee

EN 3rd Degree - Lexi Belle Uses Shower Head To Get Orgasm

PL III Stopień - Lexi Belle Używa Prysznica, Aby Uzyskać Orgazm

Iňlis Polýak
uses używa
to aby
get uzyskać

EN At the same time, you retain the degree of control that you’d have if you were at each system yourself.

PL Jednocześnie użytkownik zachowuje taki stopień kontroli, jaki miałby, gdyby sam był przy każdym systemie.

Iňlis Polýak
control kontroli
system systemie
if gdyby
that każdym
same sam
the jednocześnie
of przy
you nie

EN The use of native Windows security solutions provides the greatest degree of compatibility with common applications

PL Wykorzystanie natywnych rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa systemu Windows stanowi gwarancję najwyższego stopnia kompatybilności z popularnymi aplikacjami

Iňlis Polýak
native natywnych
security bezpieczeństwa
compatibility kompatybilności
applications aplikacjami
of z

EN Bit2Me Suite: 360 degree platform. Learn about our 21 solutions.

PL Bit2Me Suite: platforma 360 stopni. Poznaj 21 naszych rozwiązań.

Iňlis Polýak
suite suite
platform platforma
learn poznaj
our naszych
solutions rozwiązań

EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :

PL Kategorie wodoszczelności: Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoszczelności. Informacja na temat wodoszczelności znajduje się na spodzie koperty zegarka Victorinox i odpowiada poniższej tabeli wodoszczelności:

Iňlis Polýak
information informacja
victorinox victorinox
table tabeli
watches zegarki
on na
watch zegarka

EN Oil and gas customers who deploy ICONICS solutions benefit from a complete, 360-degree view of their operations

PL Klienci z sektora naftowego i gazowego, którzy wdrażają rozwiązania ICONICS, korzystają z pełnego wglądu w swoją działalność

Iňlis Polýak
customers klienci
solutions rozwiązania
benefit korzystaj
complete w
and i
of z
who którzy

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek