EN The container is transported to the customer or the place of destination within the production facility. For this adequate features as castors, fork-lift plates, connector for handling devices are required.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Polýak
PL Kontener jest transportowany do klienta lub miejsca przeznaczenia w zakładzie produkcyjnym. W tym celu wymagany jest odpowiedni sprzęt, taki jak kółka samonastawne, wózki widłowe i łączniki do obsługi urządzeń.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| container | kontener |
| is | jest |
| customer | klienta |
| or | lub |
| production | produkcyjnym |
| as | jak |
| required | wymagany |
| to | do |
| destination | miejsca |
| within | w |
EN Full Container Load (FCL) Less than Container Load (LCL) Block Train Cargo Insurance Door-to-Door Service Customs Brokerage & Trade Compliance
PL Przesyłki pełnokontenerowe (FCL) Wysyłka drobnicowa (LCL) Pociąg towarowy Ubezpieczenie ładunków Usługa od drzwi do drzwi Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| train | pociąg |
| door | drzwi |
| compliance | zgodność |
| to | do |
EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.
PL Pozwól naszym ekspertom przeanalizować charakterystykę Twojego ładunku i określić najlepsze opcje wysyłki, w tym transport pełnokontenerowy (FCL) i transport drobnicowy (LCL), aby pomóc Ci dotrzymać harmonogramu i kontrolować koszty.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| let | pozwól |
| freight | transport |
| best | najlepsze |
| shipping | wysyłki |
| options | opcje |
| costs | koszty |
| to | aby |
| help | pomóc |
| your | twojego |
| and | i |
| stay | tym |
EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.
PL Niezależnie od tego, czy wysyłasz ładunki pełnokontenerowe (FCL), drobnicowe (LCL), czy chcesz wykorzystać usługi konsolidacji kupującego, powierz naszym lokalnym ekspertom znalezienie odpowiednich rozwiązań dla Twojego frachtu.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| local | lokalnym |
| freight | frachtu |
| leverage | wykorzystać |
| find | znalezienie |
| your | twojego |
| help | usługi |
| for | od |
EN In order that every company can build its own aseptic container management, our systems for container handling are available as a flexible and modularly designed range of components.
PL Aby każda firma mogła opracować własne zarządzanie aseptycznymi zbiornikami, nasz system obsługi zbiorników jest elastyczny i zawiera elementy zaprojektowane modułowo.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| flexible | elastyczny |
| components | elementy |
| in | w |
| company | firma |
| management | zarządzanie |
| a | a |
| systems | system |
| and | i |
| for | aby |
| of | jest |
EN The container valve is opened, the tare weight established on the scales and the container is then filled until a signal from the scales closes the valve again
PL Zawór kontenera jest otwierany, na wadze zostaje ustalona masa tara, a następnie napełnia się kontener do momentu, gdy sygnał wagi nie zamknie ponownie zaworu
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| container | kontener |
| is | jest |
| on | na |
| a | a |
| until | do |
| again | ponownie |
EN The actual filled weight is printed onto the container label and the container is then prepared for dispatch.
PL Na kontenerze umieszcza się etykietę z wagą napełnionego produktu, po czym kontener jest przygotowywany do transportu.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| container | kontener |
| is | jest |
| onto | na |
| then | z |
EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration
PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| private | prywatnym |
| kubernetes | kubernetes |
| platform | platforma |
| container | kontener |
| application | aplikacji |
| and | i |
EN PLd* level certified : safe alongside people, obstacles and transported material.
PL Posiada Certyfikat PLd* informujący o tym, że jest maksymalnie bezpieczna dla ludzi, przeszkód, transportowanego materiału.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| certified | certyfikat |
| people | ludzi |
| material | materiał |
| safe | o |
EN To quickly cool or subcool products transported over short distances, Air Liquide offers the production of dry ice snow with a simple CRYO SNOW UNIT-SH injector.
PL W przypadku konieczności szybkiego schłodzenia lub dochłodzenia produktów transportowanych na nieduże odległości Air Liquide oferuje produkcję suchego lodu w postaci śniegu za pomocą prostej dyszy CRYO SNOW UNIT-SH.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| quickly | szybkiego |
| or | lub |
| offers | oferuje |
| ice | lodu |
| simple | prostej |
| products | produktów |
| over | w |
EN When combined with MTA-STS, TLS reporting provides you with information on email transported over TLS
PL W połączeniu z MTA-STS, raportowanie TLS dostarcza informacji na temat poczty elektronicznej przesyłanej przez TLS
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| tls | tls |
| reporting | raportowanie |
| provides | dostarcza |
| information | informacji |
| on | na |
| poczty | |
| with | z |
| over | w |
EN To quickly cool or subcool products transported over short distances, Air Liquide offers the production of dry ice snow with a simple CRYO SNOW UNIT-SH injector.
PL W przypadku konieczności szybkiego schłodzenia lub dochłodzenia produktów transportowanych na nieduże odległości Air Liquide oferuje produkcję suchego lodu w postaci śniegu za pomocą prostej dyszy CRYO SNOW UNIT-SH.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| quickly | szybkiego |
| or | lub |
| offers | oferuje |
| ice | lodu |
| simple | prostej |
| products | produktów |
| over | w |
EN The food and beverage industry requires varying quantities of both liquid and gaseous nitrogen for food processing and packaging applications and to help maintain safe temperatures as food products are stored and transported.
PL Przemysł spożywczy zużywa zarówno ciekły, jak i gazowy azot w przetwórstwie żywności, do pakowania w atmosferze ochronnej oraz do przechowywania i transportu w temperaturze kontrolowanej.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| stored | przechowywania |
| industry | przemysł |
| food | żywności |
| to | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN It can be transported in pipelines or in liquefied form on tankers
PL Może być transportowany rurociągami lub skraplany w cysternach
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| be | być |
EN Production is now running at full steam and the 45-tonne presses are being transported to customers in Europe, America and Asia in an enormous Antonov cargo aircraft.
PL W międzyczasie produkcja odbywa się na pełnych obrotach, a 45-tonowe prasy są transportowane do klientów w Europie, Ameryce i Azji gigantycznym samolotem transportowym – Antonowem.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| production | produkcja |
| full | pełnych |
| customers | klientów |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| asia | azji |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
EN All shipments are transported in special packaging and monitored along all the way to the recipient
PL Wszystkie przesyłki są przewożone w specjalnych opakowaniach i monitorowane przez całą drogę do odbiorcy
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| shipments | przesyłki |
| recipient | odbiorcy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| way | przez |
EN PLd* level certified : safe alongside people, obstacles and transported material.
PL Posiada Certyfikat PLd* informujący o tym, że jest maksymalnie bezpieczna dla ludzi, przeszkód, transportowanego materiału.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| certified | certyfikat |
| people | ludzi |
| material | materiał |
| safe | o |
EN If your email is not transported over a secure connection, your data could be stolen or even modified by an attacker
PL Jeśli wiadomości e-mail nie są przesyłane za pośrednictwem bezpiecznego połączenia, dane mogą zostać skradzione lub nawet zmodyfikowane przez napastnika
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| data | dane |
| stolen | skradzione |
| or | lub |
| if | jeśli |
| connection | połączenia |
| even | nawet |
| not | nie |
| secure | bezpiecznego |
| by | przez |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| teams | zespołom |
| goal | celu |
| process | procesie |
| visible | widoczne |
| hidden | ukryte |
| public | publicznie |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | lub |
| project | projekt |
| into | w |
EN Atlassian deploys the bulk of its applications using Docker container images
PL Atlassian wdraża wiele spośród swoich aplikacji przy użyciu obrazów kontenera Docker
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| images | obrazów |
| docker | docker |
| using | w |
| applications | aplikacji |
| of | przy |
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| container | kontener |
| effectively | skutecznie |
| infrastructure | infrastruktury |
| our | nasze |
| without | bez |
| issue | problemu |
| different | różnych |
| a | a |
| software | oprogramowania |
| code | kod |
| products | produkty |
EN Weigh all ingredients in a single container and mix thoroughly
PL Wszystkie składniki należy odważyć do pojemnika i dokładnie wymieszać
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| thoroughly | dokładnie |
| and | i |
| all | wszystkie |
EN Put all the ingredients in an airtight container and shake well until everything combines
PL Wszystkie składniki należy wsypać do szczelnego pojemnika i potrząsać nim aż do momentu dokładnego wymieszania zawartości
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| the | i |
| all | wszystkie |
| well | do |
| everything | a |
EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| continue | nadal |
| regulations | przepisami |
| gmbh | gmbh |
| contents | zawartość |
| schneider | schneider |
EN Pastel ink gift set 2 Ink container
PL Unikalny pastelowy atrament 1 Kałamarz
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ink | atrament |
EN Pastel ink gift set 1 Ink container
PL Unikalny pastelowy atrament 2 Kałamarz
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ink | atrament |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| repositories | repozytoria |
| teams | zespołom |
| goal | celu |
| process | procesie |
| visible | widoczne |
| hidden | ukryte |
| public | publicznie |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| or | lub |
| project | projekt |
| into | w |
EN The quantity of carbon dioxide injected is closely related to the amount of product in the container, distance to the shop, delivery time and weather conditions.
PL Ilość wstrzykniętego dwutlenku węgla jest ściśle powiązana z ilością produktu w kontenerze, odległością do sklepu, czasem transportu oraz warunkami atmosferycznymi.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| dioxide | dwutlenku |
| in | w |
| distance | odległości |
| shop | sklepu |
| conditions | warunkami |
| of | z |
| is | jest |
| to | do |
| product | produktu |
| and | oraz |
EN Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion is well suited for all types of glass, including insulation glass, reinforcement fiber, lighting glass and other technical and container glass.
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego jest odpowiednie dla wszystkich rodzajów szkła, w tym szkła termoizolacyjnego, włókien szklanych, szkła oświetleniowego oraz innego typu szkła technicznego i opakowaniowego.
EN Nexelia™ for Melting-Heat Oxy-Combustion is suitable for container, technical and float glass furnaces.
PL Rozwiązanie Nexelia™ dla tlenowego systemu opalania HeatOx jest odpowiednie dla pieców do produkcji szkła opakowaniowego, technicznego oraz płaskiego.
EN Maxipak - bundles of 16 cylinders, which then empty as if they were a single container. They assure increased autonomy and allow stock reduction.
PL Maxipak - to wiązki 16 butli, opróżniane tak, jak pojedyncza butla. Zapewniają większą niezależność oraz umożliwiają redukcję stanów magazynowych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| as | jak |
| and | oraz |
| then | w |
EN Ink Container Pastel 15 ml Bermuda Blue Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Bermuda Blue Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
| blue | blue |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Bermuda Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Ink Container Pastel 15 ml Apricot Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Apricot Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Apricot. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Ink Container Pastel 15 ml Blush Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Blush Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
EN Ink Container Pastel 15 ml Ice Blue Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Ice Blue Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
| ice | ice |
| blue | blue |
EN Ink Container Pastel 15 ml Lilac Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Lilac Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Blush. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Ice Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lilac. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Ink Container Pastel 15 ml Cognac Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Cognac Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Cognac. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Ink Container Pastel 15 ml Lemon Cake Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Lemon Cake Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lemon Cake. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Ink Container Pastel 15 ml Rose Cartridges and ink bottles | buy on schneiderpen.com
PL Kałamarz pastel 15 ml Rose Naboje i atramenty w kałamarzu kup | schneiderpen.com
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| and | i |
| buy | kup |
| rose | rose |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Rose. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
PL Mapy to geograficzny kontener na warstwy danych i analizy. Mapy GIS można z łatwością udostępniać i wbudowywać w aplikacje, sprawiając, że są one dostępne wszędzie i dla wszystkich.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| maps | mapy |
| container | kontener |
| layers | warstwy |
| gis | gis |
| apps | aplikacje |
| data | danych |
| in | w |
| and | i |
| analytics | analizy |
EN Heijmans & SABA: renovation of container transshipment site
PL Heijmans & SABA: renowacja terenu przeładunkowego dla kontenerów
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| saba | saba |
| container | kontener |
| amp | amp |
| of | dla |
EN Track formation at the container transshipment site
PL Koleiny na terenie przeładunkowym dla kontenerów
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| container | kontener |
| at | w |
| the | dla |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
container is transported transported subcool products transported container container station container full container platform associated container bulk container container storage container image docker container container infrastructure container tools container images container based container shipping open container every container container in accordance container service deploying container suitable container container solutions ink container pastel ml ink container single container less than container full container load reclosable ink container drug container interaction container is then container interaction requirements ink container container image scans deploy docker container docker container management container as a largest shipping container distinguish your container inside your container familiarity of container push the container docker dynamic container protects your container scan your container container that meets container interaction container orchestration container runtime interface“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes