Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

choose a bez być chcesz ci czy dla dlaczego do gdzie ich jest jeśli kliknij który lub mogą może możliwość naciśnij nie od opcje opcji oraz przez przy przypadku rozwiązania rozwiązanie są tak ten tutaj tylko w wszystko wybieraj wybierać wybierz wyboru wybrać wybór z że
colors a aby dla do i jak jest kolory kolorów lub na o od oraz się twojej w z

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.

PL Na przykład po kliknięciu przełączania trybu nocnego, wydarzenie, które wyzwala segment kodu JavaScript, który zmienia CSS obecne na całej stronie internetowej z jaśniejszych kolorów do ciemniejszych kolorów.

Iňlis Polýak
event wydarzenie
javascript javascript
code kodu
css css
present obecne
to do
an na
example przykład
across w
you z
colors kolorów
website stronie

EN Add your own photos and graphics into the template within the banner maker. Customize the fonts and colors to match your brand. Use the theme colors on the left-hand panel or your integrated Brand Kit.

PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.

Iňlis Polýak
add dodaj
template szablonu
fonts czcionki
brand marki
theme motywu
panel panelu
or lub
within w
to do
colors kolory
own z

EN Vertical tabs in bootstrap templates look stylish, and you can even choose from a palette of colors

PL Pionowe zakładki w szablonach bootstrap wyglądają stylowo, a nawet możesz wybierać z palety kolorów

Iňlis Polýak
tabs zakładki
bootstrap bootstrap
colors kolorów
choose wybierać
in w
a a
of z
even nawet
you can możesz

EN You can customize the website appearance by changing, among others, link colors, background color of the page, as well as the color and appearance of buttons. You can choose the appropriate font and its size.

PL Możesz samodzielnie dostosować wygląd witryny zmieniając m.in., kolory linków, kolor tła strony, jak również kolor i wygląd przycisków. Możesz wybrać odpowiednią czcionkę oraz jej wielkość.

Iňlis Polýak
can możesz
appearance wygląd
background tła
appropriate odpowiedni
among w
as jak
colors kolory
color kolor
link link
and i
page strony

EN Build a Subscription button that will perfectly fit with your website design in terms of style and colors. All you are to choose gere is the subscription period which is flexible for your maximum comfort.

PL Zbuduj przycisk subskrypcji, który będzie idealnie pasował do projektu Twojej strony internetowej pod względem stylu i kolorów. Jedyne, co możesz wybrać, to okres subskrypcji, który jest elastyczny dla Twojego maksymalnego komfortu.

Iňlis Polýak
build zbuduj
subscription subskrypcji
button przycisk
perfectly idealnie
design projektu
style stylu
period okres
flexible elastyczny
maximum maksymalnego
comfort komfortu
in w
to do
is jest
website strony
your twojego
colors kolorów
and i

EN Turn an interior space into a unique experience by learning how to choose materials and combining their textures and colors

PL Dowiedz się, jak dobierać materiały, łączyć ich faktury i kolory, tak aby każda przestrzeń stała się wyjątkowa

Iňlis Polýak
materials materiały
colors kolory
a a
to aby
and i
their ich

EN Choose the colors, theme, and style that inspire you

PL Wybierzesz inspirujące Cię kolory, tematykę oraz styl

Iňlis Polýak
colors kolory
style styl
and oraz
you ci

EN Choose colors in the Color and Swatches panels

PL Wybieranie kolorów w panelach Kolor i Próbki

Iňlis Polýak
in w
the i

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

Iňlis Polýak
server serwer
hosting hosting
choose wybrać
help you pomożemy
help pomocy
for dla
we naszej

EN Create a list of products you offer – choose the "Products" tab in the Landingi platform and click “Add a new product” – set a name, the price, choose the currency (USD, EUR, GBP, PLN, or BRL) and you’re good to go!

PL Stwórz listę produktów, które chcesz sprzedawać na landing page’ach. Wejdź w zakładkę “Produkty” i naciśnij przycisk “Dodaj nowy produkt”. Wybierz nazwę, cenę oraz walutę (dolary, euro, złotówki lub funty).

EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.

PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.

Iňlis Polýak
can możesz
business biznesowy
model model
best najlepiej
reflects odzwierciedla
professional profesjonalne
needs potrzeby
payment płatności
or lub
you ci
your twoje

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

Iňlis Polýak
help pomocy
setup konfiguracja
campaign kampanii
ads reklamy

EN Choose how you want to set up two-step verification. The most common choice is your phone, but you can also choose a text message or phone call, or a

PL Wybierz ustawienia weryfikacji dwuetapowej. Najczęściej wybieraną formą weryfikacji jest telefon, ale możesz też wybrać wiadomość tekstową, połączenie telefoniczne lub klucz zabezpieczający (mniej popularne).

Iňlis Polýak
choose wybierz
verification weryfikacji
common popularne
phone telefon
can możesz
is jest
but ale
or lub

EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.

PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.

Iňlis Polýak
restaurant restauracji
display wyświetlania
you ci
of the sposób
choose wybierz
the który

EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information

PL Jeśli zdecydujesz się wziąć udział w platformie kandydatów Adaface, możesz dostarczyć nam dodatkowe informacje, takie jak profile mediów społecznościowych, informacje edukacyjne, doświadczenie i inne informacje

Iňlis Polýak
in w
adaface adaface
candidates kandydatów
platform platformie
us nam
social społecznościowych
media mediów
profiles profile
if jeśli
to do
additional dodatkowe
information informacje
experience doświadczenie
other inne
as jak
and i
may możesz

EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').

PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).

Iňlis Polýak
if jeśli
comfortable komfortowo
zone strefie
or lub
in w
makes sprawia
you nie

EN You can choose a specially prepared Playlist template, or choose any template you like and select a playlist layout in the setting on the Layout tab.

PL Możesz wybrać specjalnie przygotowany szablon listy odtwarzania lub wybrać dowolny szablon i wybrać układ listy odtwarzania w ustawieniach na karcie Układ.

Iňlis Polýak
specially specjalnie
prepared przygotowany
template szablon
layout układ
tab karcie
or lub
in w
on na
the i
choose wybrać
you can możesz

EN Yes, it’s easy to do. Simply choose Slider layout in the settings. You can also choose the type of navigation control in the Slider: arrows or drag.

PL Tak, to jest łatwe. Po prostu wybierz układ Slider w ustawieniach. Możesz także wybrać typ kontrolki nawigacji w Suwaku: strzałki lub przeciągnij.

Iňlis Polýak
layout układ
settings ustawieniach
navigation nawigacji
slider slider
in w
type typ
easy łatwe
or lub
its to
to także
you can możesz
simply po prostu
choose wybierz

EN You should choose a Floating template from the list or go to the settings and on the Appearance tab choose Floating Layout.

PL Należy wybrać pływający szablon z listy lub przejść do ustawień i na zakładce Wygląd wybrać Pływający układ.

Iňlis Polýak
template szablon
appearance wygląd
tab zakładce
layout układ
choose wybrać
settings ustawień
or lub
to do
on na
the i
from z
should należy

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

Iňlis Polýak
help pomocy
setup konfiguracja
campaign kampanii
ads reklamy

EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.

PL Następnie wybierzesz słowo, aby stworzyć ostateczną kompozycję. Juliana nauczy proces tworzenia w oparciu o odprawę klienta i pokaże, jak dobierać ściegi do haftowania płaskich i objętościowych kształtów.

Iňlis Polýak
word słowo
client klienta
shows pokaże
creation tworzenia
process proces
to do
through w

EN You can choose a business model that best reflects your professional needs. Choose monthly or commission-based payment.

PL Możesz wybrać model biznesowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje profesjonalne potrzeby. Możesz wybrać płatności miesięczne lub prowizje.

Iňlis Polýak
can możesz
business biznesowy
model model
best najlepiej
reflects odzwierciedla
professional profesjonalne
needs potrzeby
payment płatności
or lub
you ci
your twoje

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.

Iňlis Polýak
method sposób
needs potrzeb
migration migracji
best najlepsze
team zespołu
below z
your twojego
and i

EN Not sure which server to choose? Get our help and we will help you choose the hosting for you.

PL Nie wiesz jaki serwer wybrać? Skorzystaj z naszej pomocy, a pomożemy dobrać hosting dla Ciebie.

Iňlis Polýak
server serwer
hosting hosting
choose wybrać
help you pomożemy
help pomocy
for dla
we naszej

EN Get a headstart and choose from our ready-made invoice templates. Discover the options available and choose an invoice design that works for your business. Start browsing invoice templates below.

PL Zyskaj fory, wybierając z gotowych do użycia szablonów faktur. Odkryj dostępne opcje i wybierz projekt faktury, jaki najbardziej odpowiada Twojej firmie. Zacznij przeglądać szablony faktur poniżej.

Iňlis Polýak
invoice faktury
discover odkryj
business firmie
options opcje
choose wybierz
templates szablony
design projekt
below do
start zacznij

EN Log into your Visme account and choose your favorite invoice template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.

PL Zaloguj się do konta Visme i wybierz ulubiony szablon faktury z panelu nawigacyjnego, aby rozpocząć. Możesz również rozpocząć od czystej kanwy.

Iňlis Polýak
choose wybierz
favorite ulubiony
invoice faktury
template szablon
dashboard panelu
account konta
can możesz
to do

EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on

PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe

Iňlis Polýak
note uwaga
can możesz
on na
but ale
cannot nie
ads reklamy

EN Custom colors and themes are the fastest way to customize Jira Work Management for everyone.

PL Niestandardowe kolory i motywy to najszybszy sposób dostosowania rozwiązania Jira Work Management do potrzeb każdego użytkownika.

Iňlis Polýak
themes motywy
jira jira
work work
way sposób
to do
management management
colors kolory
the i

EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.

PL Purpurowe, ciemne kolory, garficzne wzory i mistyczne odczucia towarzyszą tym zdjęciom. Ten styl pochodzi z północnej Europy a swoją nazwę zawdzięcza tamtejszemu światłu.

Iňlis Polýak
colors kolory
style styl
northern północnej
europe europy
name nazw
a a
and i

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.

Iňlis Polýak
design projektu
element element
colors kolory
color kolor

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

Iňlis Polýak
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN An authorized distributor that carries a wide selection of Chubby Gorilla PET and LDPE Unicorn Bottles available in different colors. Order now and have it tomorrow.

PL Artykuły do wyrobu domowego wina, piwa, wędlin, sera, do przetworów i wypieków, produkty do ogrodu i urządzenia pomiarowe to właśnie BROWIN ... bo domowe jest lepsze!

Iňlis Polýak
in w
a a
it to
and i
available jest
colors do

EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)

PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)

Iňlis Polýak
now teraz
can może
links link
is jest
on na
pages strony
all wszystkich

EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.

PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.

Iňlis Polýak
selection wybór
in w
to dla
that oraz

EN Meural Canvas II comes in 2 sizes, 4 colors, and a sleek, modern-meets-classic frame design.

PL Meural Canvas II jest dostępny w 2 rozmiarach, 4 kolorach i eleganckiej, nowoczesnej i klasycznej konstrukcji ramy.

Iňlis Polýak
ii ii
in w
and i

EN Once the survey has been created and distributed in the colors and with your company logo, it is only useful if you can analyze the results

PL Gdy w kolorach i z logiem Twojej firmy ankieta zostanie już rozprowadzona, czas na analize wyników

Iňlis Polýak
in w
company firmy
results wyników
with z
the i
is zostanie

EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos

PL Ten typ pliku obsługuje 16 milionów kolorów i zazwyczaj ma najmniejszy rozmiar dla zdjęć

Iňlis Polýak
file pliku
type typ
supports obsługuje
colors kolorów
typically zazwyczaj
in w
size rozmiar
and i
million milionów

EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.  

PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje. 

EN From colors and languages, to positions; you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.

PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.

Iňlis Polýak
positions pozycje
can możesz
widget widget
brand marki
mobile mobilnej
app aplikacji
e-commerce e-commerce
confidence zaufanie
or lub
store sklepu
to do
website strony
colors kolorów
chat czatu

EN Using meaningful categories through icons, colors and titles will make your customer experience stand out

PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać

Iňlis Polýak
categories kategorii
icons ikony
titles tytuły
customer klienta
experience doświadczenie
colors kolory

EN Fit your brand with Crisp! Adapt text, colors to get an uniform branding.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

Iňlis Polýak
crisp crisp
text tekst
colors kolory
to aby
get z
branding branding

EN Netwise wished just to refresh the logo without changing it, so we decided for strong, aggressive colors and add-ons to enrich the illustrations.

PL Netwise chciał jedynie odświeżyć logo, nie zmieniając go więc zdecydowaliśmy się na mocne, agresywne kolory oraz o dodatki które wzbogacą ilustracje.

Iňlis Polýak
logo logo
we my
colors kolory
add-ons dodatki
illustrations ilustracje
and oraz
without nie

EN Pastel colors go well with the industry spirit and segregate the services at the same time, so that the user could easily recognize which department he is currently visiting

PL Kolory mocno pastelowe pasują do branży oraz jednocześnie dzielą usługi, tak aby użytkownik mógł bardzo łatwo i szybko rozpoznać.w jakim dziale się obecnie znajduje.

Iňlis Polýak
industry branży
services usługi
currently obecnie
at w
colors kolory
well do
and i
easily szybko

EN But wearing special colors only isn’t enough.

PL Ale noszenie specjalnych kolorów nie wystarczy.

Iňlis Polýak
colors kolorów
enough wystarczy
but ale
special w

EN 4 COLORS MULTIPLAYER: MONUMENT EDITION free online game on Miniplay.com

PL 4 COLORS MULTIPLAYER: MONUMENT EDITION darmowa gra online na Grymini.pl

Iňlis Polýak
free darmowa
online online
game gra
on na
edition edition

EN Fill drawings with colors, patterns, pictures and gradients

PL Wypełnianie rysunków kolorami, deseniami, obrazami i gradientami

Iňlis Polýak
and i

EN Customize the menu, colors, and printouts in order for the application to be even more personalized and meet the expectations of users.

PL Dostosuj menu, kolory i wydruki tak, aby aplikacja jeszcze bardziej była spersonalizowana i spełniała oczekiwania użytkowników.

Iňlis Polýak
customize dostosuj
colors kolory
meet spełnia
expectations oczekiwania
in w
users użytkowników
menu menu
application aplikacja
the i
to bardziej

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory

Iňlis Polýak
colors kolory

EN Showing off your true colors is worth it, even in our homes

PL Pokazywanie siebie przez kolory jest tego warte, nawet w naszych domach

Iňlis Polýak
colors kolory
worth warte
in w
is jest
even nawet
our naszych

EN Natural materials such as wood, stone or linen and colors like sand, pebble gray and moss green ensure special comfort

PL Naturalne materiały jak drewno, kamień, len oraz kolory jak piasek, żwir cy zieleń mchu zapewniają poczucie komfortu

Iňlis Polýak
natural naturalne
materials materiały
colors kolory
comfort komfortu
stone kamień
and oraz

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek