Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Following agreement between the coalition and the CDU/CSU on a 100 billion euro special fund for the Bundeswehr, armaments are soon to be ordered on a large scale.

PL 1 lipca Niemcy obejmą przewodnictwo w Radzie Państw Morza Bałtyckiego. Region ten może odegrać kluczową rolę w osiągnięciu niezależności od rosyjskiej energii.

EN Number three on this list is the first chancellor of the Federal Republic of Germany, Konrad Adenauer, likewise CDU, who headed the government for 14 years from 1949

PL Na trzecim miejscu tej listy znajduje się pierwszy kanclerz Republiki Federalnej Niemiec, Konrad Adenauer, również członek CDU, który stał na czele rządu przez 14 lat od 1949 roku

Iňlis Polýak
list listy
chancellor kanclerz
federal federalnej
germany niemiec
on na
of przez
years lat

EN This means the Federal Republic of Germany has been governed for 46 years by these three CDU politicians alone

PL W ten sposób ci trzej politycy CDU samodzielnie rządzili Republiką Federalną Niemiec przez 46 lat

Iňlis Polýak
germany niemiec
means sposób
years lat
been w
this ten

EN Nonetheless, many observers agreed that a candidate from her party, the CDU, would likely have the best chance of success.

PL Wielu obserwatorów było jednak zgodnych, że największe szanse ma kandydat lub kandydatka jej partii, CDU.

Iňlis Polýak
many wielu
candidate kandydat
party partii
chance szanse
her jej
have lub
would ma

EN Angela Merkel became party chairperson of the CDU on 10 April 2000

PL Stanowisko przewodniczącej partii CDU Angela Merkel objęła 10 kwietnia 2000 roku

Iňlis Polýak
angela angela
merkel merkel
party partii
april kwietnia

EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.

PL Wcześniej została sekretarzem generalnym CDU po klęsce CDU/CSU w wyborach federalnych w 1998 roku, która doprowadziła do powstania czerwono-zielonego rządu pod przewodnictwem kanclerza Gerharda Schrödera (SPD).

Iňlis Polýak
in w
a a
made do
general roku

EN She led an alliance of the CDU/CSU and SPD parties, traditionally known in Germany as a “grand coalition”.

PL Stanęła na czele sojuszu CDU/CSU i SPD, tradycyjnie nazywanego w Niemczech „wielką koalicją”.

EN Her second re-election in 2013 resulted in the third grand coalition between CDU/CSU and SPD in German history. The old and new chancellor was presented with flowers at the Bundestag to congratulate her.

PL Druga reelekcja, w 2013 roku, doprowadziła do trzeciej w historii Niemiec wielkiej koalicji CDU/CSU i SPD. Stara i zarazem nowa kanclerz otrzymała w Bundestagu kwiaty z gratulacjami.

Iňlis Polýak
third trzeciej
history historii
new nowa
chancellor kanclerz
flowers kwiaty
to do
in w
with z
old roku
the i

EN Michael Beck (CDU) has been Mayor of the Town of Tuttlingen since February 2004. In 2011 and 2019 respectively, the lawyer was re-elected for another eight years.

PL Michael Beck (CDU) jest od lutego 2004 roku burmistrzem miasta Tuttlingen. W 2011 i 2019 roku prawnik za każdym razem był wybierany na kolejne osiem lat.

Iňlis Polýak
michael michael
town miasta
february lutego
eight osiem
in w
years lat
was był
the i
of jest
for na

EN Maybe this is why the three major parties CDU/CSU, SPD and the Greens are so close together in the surveys that the usual fault tolerance shifts can cause complete changes in the running order.

PL Być może właśnie dlatego trzy główne partie, CDU/CSU, SPD i Zieloni, zajmują w sondażach pozycję tak blisko siebie, że nawet zwykły margines błędu może wywrócić kolejność do góry nogami.

Iňlis Polýak
major główne
close blisko
three trzy
in w
and i
maybe może

EN The SPD has been the junior partner in the Grand Coalition since 2013 (this is the name given in Germany to a coalition between the two main parties CDU/CSU and SPD).

PL SPD od 2013 roku rządzi jako mniejszy partner w wielkiej koalicji (tak w Niemczech nazywa się koalicja dwóch największych partii CDU/CSU i SPD).

Iňlis Polýak
partner partner
germany niemczech
in w
and i
since od

EN The CDU/CSU | Parties in the German Bundestag

PL CDU/CSU | Partie w niemieckim Bundestagu

Iňlis Polýak
in w
the niemieckim

EN The sister parties CDU and CSU, known as the “Union” for short, form the traditionally strongest party in Germany, though they will have to cope with the departure of Angela Merkel.

PL Siostrzane partie CDU i CSU, w skrócie „Unia”, tworzą tradycyjnie najsilniejszą partię w Niemczech, ale muszą zmierzyć się z odejściem Angeli Merkel.

EN Profile: The CDU and its Bavarian sister party, the CSU, were established as non-denominational Christian parties directly after the Second World War by members of the civilian resistance to National Socialism

PL Profil: CDU i jej bawarska siostrzana partia CSU zostały założone bezpośrednio po II wojnie światowej przez ludzi z klasy średniej, którzy sprzeciwiali się narodowemu socjalizmowi, jako bezwyznaniowa partia chrześcijańska

Iňlis Polýak
profile profil
party partia
were został
war wojnie
as jako
by przez
directly bezpośrednio
of z
and i
after po

EN The CDU runs for election in all Germany’s states apart from Bavaria, where its place is taken by the CSU, which only stands in Bavaria

PL CDU startuje w wyborach we wszystkich krajach związkowych z wyjątkiem Bawarii, gdzie jest zastępowana przez CSU, która startuje w wyborach tylko w Bawarii

Iňlis Polýak
in w
is jest
by przez
only tylko

EN In the Bundestag they form the CDU/CSU parliamentary group

PL W Bundestagu tworzą one grupę parlamentarną CDU/CSU

Iňlis Polýak
in w
they one
group grup

EN Today, scientists explain the fact that the CDU does so well among women with the person of Germany’s Chancellor Angela Merkel

PL Fakt, że CDU cieszy się wśród kobiet tak dużą popularnością, naukowcy wyjaśniają osobą samej kanclerz federalnej Angeli Merkel

Iňlis Polýak
scientists naukowcy
fact fakt
women kobiet
chancellor kanclerz
merkel merkel
among w

EN In the old Federal Republic of the 1950s and 1960s, the difference is ascribed to the traditional image of the family and the close links between the CDU and the Christian churches – both of which played an important role for women at that time

PL W odniesieniu do Republiki Federalnej lat 50-tych i 60-tych przyczyny tych różnic upatruje się w tradycyjnym obrazie rodziny i w bliskich relacjach CDU z kościołem chrześcijańskim – jedno i drugie odgrywało wówczas dla kobiet ważną rolę

EN Incidentally, the dramatic loss of trust and significance of the former people’s parties, the CDU/CSU and SPD, already began much earlier, before the AfD even existed

PL Drastyczna utrata zaufania i znaczenia byłych partii ludowych, Unii i SPD, rozpoczęła się zresztą już znacznie wcześniej, jeszcze zanim pojawiła się AfD

Iňlis Polýak
loss utrata
trust zaufania
and i
much znacznie
before zanim
earlier wcześniej
even jeszcze

EN The lost binding power of the CDU/CSU and SPD has resulted in the steady growth of the “Non-Voters’ Party”, which consists largely of dissatisfied voters from the centre of politics and society

PL W związku z utratą przez Unię i SPD siły wiążącej „partia niegłosujących”, składająca się w dużej mierze z niezadowolonych osób z politycznego i społecznego centrum, stawała się coraz większa

EN And how CDU Secretary-General Ziemiak, who was named Paweł when he was born in the western Polish city of Szczecin, became Paul Ziemiak.

PL Albo tak jak sekretarz generalny CDU Ziemiak, który urodził się w zachodniej Polsce w Szczecinie (Stettin) jako Paweł, został Paulem Ziemiakiem.

Iňlis Polýak
in w
and jak

{Totalresult} terjimeleriniň 21 görkezmek

Şuňa meňzeş terjimeler

cdu likewise cdu