{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

Iňlis Polýak
ever kiedykolwiek
domain domeny
powerdmarc powerdmarc
but ale
its jest
today to

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

Iňlis Polýak
problems problemy
world świecie
solve rozwiązać
ever kiedykolwiek
there nie
in w
than niż
more bardziej
we jesteśmy
simply po prostu
where którym

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

Iňlis Polýak
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

Iňlis Polýak
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

Iňlis Polýak
ever kiedykolwiek
domain domeny
powerdmarc powerdmarc
but ale
its jest
today to

EN Our automatic kill switch will halt your internet traffic if the VPN connection ever suddenly drops, This way your data won’t ever leak.

PL Nasz automatyczny wyłącznik awaryjny zatrzyma ruch internetowy , jeśli połączenie VPN nagle zostanie zerwane, dzięki czemu Twoje dane nigdy nie wyciekną.

Iňlis Polýak
automatic automatyczny
traffic ruch
if jeśli
vpn vpn
suddenly nagle
data dane
our nasz
connection połączenie

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

Iňlis Polýak
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting

PL Tak wiele w SEO polega na wyczuciu algorytmu, który ciągle się zmienia i podlega ciągłym modyfikacjom

Iňlis Polýak
seo seo
algorithm algorytmu
much wiele
and i
getting w

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

Iňlis Polýak
problems problemy
world świecie
solve rozwiązać
ever kiedykolwiek
there nie
in w
than niż
more bardziej
we jesteśmy
simply po prostu
where którym

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

PL Odkąd korzystamy z usług Hostingera, wszystko działa naprawdę super. Nie natknęliśmy się na żadne problemy, a obsługa klienta jest zawsze zwarta i gotowa, żeby służyć pomocą.

Iňlis Polýak
customer klienta
a a
is jest
not nie
all na
and i

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

Iňlis Polýak
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

Iňlis Polýak
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

Iňlis Polýak
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

Iňlis Polýak
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN To improve customer experience on a global level, you have to engage with your customers to build an ever lasting relationship

PL Aby poprawić doświadczenie klienta na poziomie globalnym, musisz zaangażować się w relacje z klientami, aby zbudować trwałą relację

Iňlis Polýak
experience doświadczenie
global globalnym
level poziomie
relationship relacje
customer klienta
to do
on na
customers klientami

EN Companies are still stuck with a 20th-century career playbook. It is more important than ever for a newer and better edition to build a flexible workforce to meet the challenges of tomorrow.

PL Firmy nadal utknęły w XII-wiecznej kariery. Jest to ważniejsze niż kiedykolwiek na nowsze i lepsze wydanie zbudować elastyczną robotę, aby sprostać wyzwaniom jutra.

Iňlis Polýak
companies firmy
still nadal
career kariery
ever kiedykolwiek
better lepsze
challenges wyzwaniom
tomorrow jutra
it to
is jest
to aby
and i
than w

EN To improve customer experience on a global level, you have to engage with your customers to build an ever-lasting relationship

PL Aby poprawić doświadczenie klienta na poziomie globalnym, musisz zaangażować się w relacje z klientami, aby zbudować trwałą relację

Iňlis Polýak
experience doświadczenie
global globalnym
level poziomie
relationship relacje
customer klienta
to do
on na
customers klientami

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

Iňlis Polýak
build tworzymy
software oprogramowanie
helps pomaga
team zespołowi
regardless niezależnie
industry branży
size wielkości
customers klienci
travel podróż
innovations innowacje
and i
every w

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

Iňlis Polýak
time czasu
of z

EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.

PL ABAP jest językiem programowania czwartego generacji, który został pierwotnie zaprojektowany do budowy aplikacji dla platformy SAP R / 2, ale teraz jest również używany przez programistów do zbudowania platformy SAP R / 3.

Iňlis Polýak
originally pierwotnie
build budowy
r r
platform platformy
now teraz
is jest
but ale
by przez
to do
applications aplikacji
programming programowania

EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.

PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.

Iňlis Polýak
build zbuduj
community społeczności
management zarządzania
course kursu
activities działania
relationship relacji
to do
need potrzebne
goals cele
all w

EN A "build minute" is one minute of machine time running a Pipelines build

PL „Minuta kompilowania” to jedna minuta czasu pracy komputera z uruchomioną kompilacją Pipelines

Iňlis Polýak
time czasu
of z

EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.

PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.

Iňlis Polýak
automated zautomatyzowane
continuous ciągłej
integration integracji
workflows przepływy pracy
in w
or lub
own z

EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms

PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.

Iňlis Polýak
options możliwości
researchers badacze
share dzielenia
research badania
open otwarte
journals czasopism
platforms platform
more bardziej
through za
and i
our naszych

EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.

PL Wszystko, co kiedykolwiek zastanawiałeś się nad prawną stroną otwartego oprogramowania i kilka rzeczy, których nie zrobiłeś.

Iňlis Polýak
everything wszystko
open otwartego
side stron
few kilka
and i
ever kiedykolwiek
things rzeczy
you nie

EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever

PL Twoja rola w systemie opieki zdrowotnej jest ważniejsza i bardziej złożona niż kiedykolwiek

Iňlis Polýak
role rola
healthcare zdrowotnej
in w
ever kiedykolwiek
the i
is jest
more bardziej
than niż

EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.

PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.

Iňlis Polýak
data danych
and i
before do
ever a

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.

EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

Iňlis Polýak
work prac
or lub
projects projekty
faster szybciej
ever kiedykolwiek
edit edytuj
editing edycji

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy

EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*. 

PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.

Iňlis Polýak
latest najnowszych
if jeśli
new nowe
features funkcje
software oprogramowania
to do
maintenance obsługa
updates aktualizacji
and i
all na

EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing

PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym

Iňlis Polýak
probably prawdopodobnie
best najlepszych
content treści
ever kiedykolwiek
digital cyfrowym
marketing marketingu
of z
it to

EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.

PL Rankuj wyżej i zbieraj więcej ruchu organicznego dzięki naszej stale powiększającej się kolekcji darmowych narzędzi SEO.

Iňlis Polýak
higher wyżej
organic organicznego
traffic ruchu
collection kolekcji
free darmowych
seo seo
and i

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support

PL Plany Lite i Pro objęte 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

Iňlis Polýak
new nowych
customers klientów
refund zwrot
contact skontaktuj
support wsparciem
subscription subskrypcji
to aby
plans plany
plan plan
and i
pro pro
first w

EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.

PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.

Iňlis Polýak
allows pozwala
quality jakości
offer oferta
customer klienta
plans plany
in w
to aby
of z
by przez
ever coraz

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

Iňlis Polýak
apps aplikacje
atlassian atlassian
pizza pizzy
faster szybciej
ever kiedykolwiek
in w
us nam

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

Iňlis Polýak
atlassian atlassian
processes procesów
culture kultury
now teraz
working pracuje
faster szybciej
effectively efektywnie
step etapie
to do
users użytkowników
more bardziej
ever kiedykolwiek
and i
journey podróż
their ich

EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.

PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.

Iňlis Polýak
industry branży
if jeśli
help pomożemy
in w
to do
purchase zakup
be jest
any z

EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.

PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.

Iňlis Polýak
mailbird mailbird
includes obejmuje
attachments załączniki
account kont
passwords hasła
local lokalny
client klient
computer komputerze
a a
on na
personal osobowych
or ani
emails maile
data danych

EN Your data is encrypted before it ever reaches your provider

PL VPN szyfruje Twoje dane, zanim trafią do Twojego dostawcy usług internetowych

Iňlis Polýak
data dane
your twojego
provider dostawcy
it internetowych

EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.

PL Już od 1892 roku Kolej Brienz Rothorn w Brienz, regionie Berneński Oberland sapie, dyszy, dmucha w kierunku Brienzer Rothorn.

Iňlis Polýak
the już
in w

EN Get stakeholder signoff faster than ever

PL Szybsze niż kiedykolwiek wcześniej uzyskiwanie aprobaty interesariuszy

Iňlis Polýak
faster szybsze
ever kiedykolwiek
than niż

EN Edit files without ever leaving Jira

PL Edycja plików bezpośrednio w systemie Jira

Iňlis Polýak
jira jira
files plików

EN Halp was the easiest IT ticketing we’d ever used.”

PL Halp jest najłatwiejszym rozwiązaniem do obsługi zgłoszeń IT, jakiego kiedykolwiek używaliśmy”.

EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.

PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.

Iňlis Polýak
atlassian atlassian
expert ekspert
webinar webinarium
management zarządzania
now teraz
can możesz
questions pytania

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

Iňlis Polýak
documentation dokumentacji
teams zespoły
working działa
a a
faster szybciej
and i
before w

EN Josh calls Jen and Catherine’s solution “one of the most elegant workflows I’ve ever seen.”

PL Josh nazywa rozwiązanie Jen i Catherine „jednym z najbardziej eleganckich przepływów pracy, jaki miał okazję zobaczyć”.

EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkich narzędzi potrzebnych Ci, aby realizować praktyki DevOps

Iňlis Polýak
vendor dostawca
devops devops
no nie
to aby

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek