{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Gollandiýaly

EN During this first session in Amsterdam Zuidoost, Waag investigates together with residents, policy makers and creative makers: where does technology affect your life? Where does the use of technology cause problems and where does it create opportunities?

NL Tijdens een co-creatiesessie brengen we samen met bewoners, beleidsmakers en creatieve makers waarden, behoeften en vraagstukken in kaart en verbeelden we op een creatieve manier mogelijke ideeën en oplossingen. 

Iňlis Gollandiýaly
residents bewoners
makers makers
creative creatieve
technology manier
in in
with samen
during tijdens
and en

EN Waag makes, Waag shares, Waag talks: what is Waag doing in times of the corona pandemic?

NL Fablab Amsterdam produceert gelaatsschermen voor zorgprofessionals en mensen die werken in contactberoepen in- en rond Amsterdam.

Iňlis Gollandiýaly
doing en
in in
of the werken
the die

EN The government is working on a framework for the use of algorithms. Waag investigates how this framework works in practice. Does it ask relevant…

NL Atelier is een vijfjarig project, gefinancierd door de Europese Commissie, waarin de focus ligt op het vormgeven van energie-positieve wijken.

Iňlis Gollandiýaly
working project
is is
the de
on op
a een
of van
it het

EN In the European consortium and research project Artsformation, Waag investigates the role of the arts in this digital transformation

NL In het Europese consortium en onderzoeksproject Artsformation onderzoekt Waag wat de rol van de kunsten in een digitale samenleving is

Iňlis Gollandiýaly
european europese
consortium consortium
waag waag
investigates onderzoekt
role rol
arts kunsten
in in
digital digitale
the de
and en
of van

EN Waag investigates this stack based on the idea that an alternative internet is possible, and that there is something to choose from

NL Waag onderzoekt deze stack vanuit het idee dat een alternatief internet mogelijk is, en dat er iets te kiezen valt

Iňlis Gollandiýaly
waag waag
investigates onderzoekt
stack stack
idea idee
alternative alternatief
internet internet
is is
choose kiezen
possible mogelijk
and en
based een
from vanuit
there er
something iets

EN So what does the open or cooperative city look like in practice, and how can the use of technology support it? This is partly what the smart citizens lab at Waag investigates

NL Dus hoe ziet de open of coöperatieve stad er in de praktijk uit, en hoe kan het gebruik van technologie deze concepten ondersteunen? Dit is onder meer wat Waag onderzoekt in het Smart Citizens Lab

Iňlis Gollandiýaly
technology technologie
support ondersteunen
smart smart
lab lab
waag waag
investigates onderzoekt
or of
in in
use gebruik
is is
the de
practice praktijk
city stad
can kan
how hoe
so dus
open open
what wat
and en
this dit

EN The government is working on a framework for the use of algorithms. Waag investigates how this framework works in practice. Does it ask relevant…

NL Atelier is een vijfjarig project, gefinancierd door de Europese Commissie, waarin de focus ligt op het vormgeven van energie-positieve wijken.

Iňlis Gollandiýaly
working project
is is
the de
on op
a een
of van
it het

EN Waag congratulates the winners of the Waag Awards! This year, the Waag | Technology & Society Awards have been handed out to Ada Popowicz and Natalia Śliwińska

NL Waag feliciteert de winnaars van de Waag Awards! Dit jaar zijn de Waag | Technology & Society Awards uitgereikt aan Ada Popowicz en Natalia Śliwińska

Iňlis Gollandiýaly
waag waag
winners winnaars
awards awards
technology technology
ada ada
s s
society society
year jaar
the de
and en
this dit

EN Gijs Boerwinkel is Waag's head of communications. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag. He is the co-lead of Waag's Interface team.

NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken. Hij geeft leiding aan het interface-team van Waag.

Iňlis Gollandiýaly
head hoofd
communications communicatie
position functie
constantly constant
new nieuwe
ways manieren
waag waag
interface interface
is is
projects projecten
team team
the de
to om
he hij
relevant op
in in
and en
looking op zoek
looking for zoek
of van

EN Wednesday the 27th of June, Waag was all about science. Citizen Science to be exact. Together with Utrecht University and 7scenes, Waag organized an inspiring three-day conference: ‘Citizen Scientist on the Move’.

NL Op 25 februari 2014 was de besloten aftrap van het Smart Citizen Kit project. Producer Maike Bisseling over deze avond.

Iňlis Gollandiýaly
the de
on op
together het
of van

EN The Royal Society for the Arts investigates what goes into phones and how we recycle them.

NL De Royal Society voor de Kunst onderzoekt wat er in telefoons wordt gestopt en hoe we deze kunnen recyclen.

Iňlis Gollandiýaly
arts kunst
investigates onderzoekt
phones telefoons
recycle recyclen
society society
the de
we we
goes
what wat
how hoe
into in
for voor
and en

EN For instance, she works on preserving old European craft techniques; helps develop Fab City Hubs at historic industrial heritage locations; and investigates new visitor experiences that arise through the use of Mixed Reality

NL Zo werkt ze aan het bewaren van oude Europese ambachtstechnieken, helpt ze Fab City Hubs te ontwikkelen op historische industriële erfgoedlocaties, en onderzoekt ze nieuwe bezoekerservaringen die ontstaan door de inzet van Mixed Reality

Iňlis Gollandiýaly
works werkt
european europese
helps helpt
develop ontwikkelen
industrial industriële
investigates onderzoekt
new nieuwe
arise ontstaan
reality reality
on op
old oude
historic historische
the de
use inzet
city city
and en
she ze
of van
that die

EN VUB student investigates effect of job quality on study performance -

NL VUB-onderzoek bij Brusselse maaltijdkoeriers brengt precaire werkomstandigheden in kaart -

Iňlis Gollandiýaly
study onderzoek
of bij

EN Is the government going too far sometimes, or not far enough? What can we do ourselves? Tilburg University investigates the security of society at various levels, including that of cyberspace.

NL Gaat zij daarin soms te ver? Niet ver genoeg? Wat doen we zelf? Tilburg University onderzoekt de veiligheid van de samenleving op verschillende niveaus, inclusief cyberspace.

Iňlis Gollandiýaly
sometimes soms
enough genoeg
tilburg tilburg
university university
investigates onderzoekt
security veiligheid
levels niveaus
the de
we we
what wat
including inclusief
is doen
various verschillende

EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.

NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.

Iňlis Gollandiýaly
birds vogels
wild wild
causes oorzaken
threats bedreigingen
develops ontwikkelt
in in
the de
and en
researches onderzoekt
of van

EN DSI talks is a series of events that investigates technologies and their ability to solve sustainable challenges.

NL De Free Software Foundation Europe een brochure uitgebracht: Public Money? Public Code! over het gebruik van open-source software.

Iňlis Gollandiýaly
and de
a een
to over
of van

EN What does it mean to be human in space? An interview with Antti Tenetz, artist in residence at planet B, who investigates this question in his speculative research projects.

NL Op 10 oktober om 15.00 uur bespreekt Marleen Stikker hoe we AI frameworks kunnen bouwen die veilig zijn voor de toekomst.

Iňlis Gollandiýaly
mean
with op
to om
residence de
be kunnen
in voor
question die

EN The Other Dinner is an experimental and interactive dinner that investigates the meat culture of the past, the present and the future.

NL Het project Play, onderdeel van het COMMIT programma, heeft als doel een interactieve installatie te ontwikkelen die het welzijn van jongeren vergroot.

Iňlis Gollandiýaly
interactive interactieve
of onderdeel
other van
past een

EN Through a queer framework, Fontana investigates how daily social practices reproduce conservative values and reinforce power structures

NL Via een queer kader onderzoekt Fontana hoe dagelijkse sociale praktijken conservatieve waarden reproduceren en machtsstructuren versterken

Iňlis Gollandiýaly
framework kader
investigates onderzoekt
daily dagelijkse
social sociale
reproduce reproduceren
reinforce versterken
practices praktijken
how hoe
values waarden
through via
and en
a een

EN Hollandse Luchten uses experimental technology and investigates the value of new sensor technology for residents of North-Holland.

NL Hollandse Luchten maakt gebruik van experimentele technologie en onderzoekt de waarde van nieuwe sensortechnologie voor inwoners van Noord-Holland.

Iňlis Gollandiýaly
technology technologie
investigates onderzoekt
new nieuwe
residents inwoners
value waarde
the de
uses gebruik
for voor
and en
of van

EN The Open Wetlab investigates the way end users are involved in the development of biotechnology.

NL In het Open Wetlab onderzoeken we hoe je betrokken kunt worden bij de ontwikkelingen in de life sciences.

Iňlis Gollandiýaly
wetlab wetlab
involved betrokken
development ontwikkelingen
the de
are worden
open open
in in

EN For instance, she works on preserving old European craft techniques; helps develop Fab City Hubs at historic industrial heritage locations; and investigates new visitor experiences that arise through the use of Mixed Reality

NL Zo werkt ze aan het bewaren van oude Europese ambachtstechnieken, helpt ze Fab City Hubs te ontwikkelen op historische industriële erfgoedlocaties, en onderzoekt ze nieuwe bezoekerservaringen die ontstaan door de inzet van Mixed Reality

Iňlis Gollandiýaly
works werkt
european europese
helps helpt
develop ontwikkelen
industrial industriële
investigates onderzoekt
new nieuwe
arise ontstaan
reality reality
on op
old oude
historic historische
the de
use inzet
city city
and en
she ze
of van
that die

EN DSI talks is a series of events that investigates technologies and their ability to solve sustainable challenges.

NL Studenten van de opleiding Master Industrial Design (MID) van de KABK hebben in de Waag een workshop BioPlastics gevolgd.

Iňlis Gollandiýaly
challenges van de
and de
a een
of van

EN The Royal Society for the Arts investigates what goes into phones and how we recycle them.

NL De Royal Society voor de Kunst onderzoekt wat er in telefoons wordt gestopt en hoe we deze kunnen recyclen.

Iňlis Gollandiýaly
arts kunst
investigates onderzoekt
phones telefoons
recycle recyclen
society society
the de
we we
goes
what wat
how hoe
into in
for voor
and en

EN Through a queer framework, Fontana investigates how daily social practices reproduce conservative values and reinforce power structures

NL Via een queer kader onderzoekt Fontana hoe dagelijkse sociale praktijken conservatieve waarden reproduceren en machtsstructuren versterken

Iňlis Gollandiýaly
framework kader
investigates onderzoekt
daily dagelijkse
social sociale
reproduce reproduceren
reinforce versterken
practices praktijken
how hoe
values waarden
through via
and en
a een

EN The LCRDM Task Force on Privacy Risks per Research Scenario investigates how a DPIA can be carried out and maintained, whereby for a large part of new research applications only the appropriate scenario needs to be selected.

NL De LCRDM taakgroep Privacyrisico's per Onderzoeksscenario onderzoekt hoe een DPIA uit te voeren en te onderhouden valt waarbij voor een groot deel van nieuwe onderzoeksaanvragen slechts het passende scenario geselecteerd hoeft te worden.

Iňlis Gollandiýaly
scenario scenario
investigates onderzoekt
maintained onderhouden
large groot
selected geselecteerd
new nieuwe
the de
can hoeft
be worden
and en
for voor
a slechts
out te

EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.

NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.

Iňlis Gollandiýaly
birds vogels
wild wild
causes oorzaken
threats bedreigingen
develops ontwikkelt
in in
the de
and en
researches onderzoekt
of van

EN Tye investigates how your brain gives rise to complex emotional states like depression, anxiety or loneliness

NL Tye onderzoekt hoe onze hersenen een complexe emotionele toestand kunnen creëren, zoals een depressie, angst of eenzaamheid

EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.

NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.

Iňlis Gollandiýaly
family familie
start begin
cook koken
go ga
or of
people mensen
your je
the de
calling bellen
friends vrienden
with samen
study en
day dag
another van
program opleiding
connect contact
for elkaar

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

Iňlis Gollandiýaly
start begin
progress vooruitgang
success succes
is is
a een

EN Interview | Dr. Adriana Knouf is one of Waag’s artist in residences. Who is she, where did she come from and what is she planning to do at Waag?

NL Interview | Dr. Adriana Knouf is een van Waag’s artists in residence in 2021. Wie is ze, waar komt ze vandaan en wat gaat ze aankomend jaar doen?

Iňlis Gollandiýaly
interview interview
dr dr
is is
in in
from vandaan
she ze
come van
and en
who wie
where waar
to gaat
what wat

EN Waag and Vrije Universiteit Amsterdam are pleased to announce that Waag's director and internet pioneer Marleen Stikker will be awarded with an honorary doctorate at the VU

NL De Vrije Universiteit Amsterdam kent een eredoctoraat toe aan Marleen Stikker, internetpionier, oprichter en bestuurder van Waag, Future Lab voor technologie en maatschappij

Iňlis Gollandiýaly
waag waag
amsterdam amsterdam
marleen marleen
the de
to toe
and en

EN Walk towards the future with Waag | Waag

NL Wandel naar de toekomst met Waag | Waag

Iňlis Gollandiýaly
waag waag
the de
with met
future toekomst
towards naar

EN Mapping: Waag outpost Startup Village At the containers of Startup Village at Amsterdam Science Park, you can find Waag's Urban Ecology Outpost

NL Mapping: Waag outpost Startup Village In de containers van Startup Village op het Amsterdam Science Park is Waags Urban Ecology Outpost gehuisvest

Iňlis Gollandiýaly
waag waag
containers containers
amsterdam amsterdam
science science
park park
urban urban
startup startup
village village
the de
find is
of van

EN On 21 April, Waag will host the third Educators and Tech NL meetup for two great presentations about teaching programming (by Lieke Boon) and maker education (by Waag's Creative Learning Lab).

NL Waag geeft twee workshops op het Expeditie Next festival op 2 mei. 

Iňlis Gollandiýaly
waag waag
education workshops
on op
will mei

EN Lucas Evers joined Waag in April 2007 and is currently leading Waag's Wetlab

NL Lucas Evers trad in april 2007 in dienst bij Waag en leidt momenteel Waag's Wetlab

Iňlis Gollandiýaly
lucas lucas
waag waag
april april
and en
currently momenteel
wetlab wetlab
in in

EN Each year, Waag awards the most promising graduate of KABK with the Waag Technology Award.

NL Elk jaar reikt Waag de Waag Technology Award uit aan het meest veelbelovende afstudeerproject van de KABK in Den Haag.

Iňlis Gollandiýaly
year jaar
waag waag
technology technology
award award
the de
of van
each in

EN In an earlier stage she worked as programme maker at Waag. Before her work at Waag, she worked as financial director and co-founder of Theatergroup 'Kat op het spek', and as freelance producer for several cultural organisations.

NL Voorheen werkte Merel als programmamaker bij Waag. Voordat ze aan de slag ging bij Waag was zij werkzaam als zakelijk leider en mede-oprichter van theatergroep 'Kat op het spek' en freelance productieleider voor diverse culturele organisaties.

Iňlis Gollandiýaly
worked werkte
waag waag
co-founder mede-oprichter
several diverse
cultural culturele
organisations organisaties
in bij
het het
as als
op op
and en
she ze
her de
of van

EN Previously, Nienke coordinated the services of Waag. She was contact person for our tailor-made workshops, courses and if you wanted to hire any of our spaces in our historic building de Waag.

NL Eerder coördineerde Nienke het dienstenaanbod van Waag, zoals de zaalverhuur van gebouw de Waag of specifieke workshops in het Fablab Amsterdam.

Iňlis Gollandiýaly
waag waag
building gebouw
workshops workshops
in in
de de

EN Frank Vloet works as maker educator at Waag. He teaches at our FabSchool in the Waag and at Maakplaats 021.

NL Frank Vloet werkt als maker educator bij Waag. Hij maakt nieuwe makers, onderwijzers en bibliotheekmedewerkers wegwijs in maakonderwijs bij FabSchool en Maakplaats 021.

Iňlis Gollandiýaly
frank frank
works werkt
maker maker
waag waag
he hij
in in
and en
as als

EN During the Museum night 2015 in Amsterdam, Waag opens the Late night pet shop in the Theatrum Anatomicum of the Waag. Get your microben now!

NL In 2013 organiseerde Chloé Rutzerveld in samenwerking met Waag's Open Wetlab een heel bijzonder diner in het Theatrum Anatomicum van de Waag. Nu is het bijbehorende, rijk geïllustreerde (Engelstalige) kookboek verschenen.

Iňlis Gollandiýaly
waag waag
now nu
in in
the de
of bijzonder

EN In 2013, Chloé Rutzerveld organized, in collaboration with Waag's Open Wetlab, a very special dinner at the Theatrum Anatomicum of the Waag

NL Duiven, menselijke stamcellen, schimmels, snijbloemen – zo’n beetje alles wat leeft kan het materiaal zijn voor bio-kunst en design

Iňlis Gollandiýaly
very alles
special voor

EN The Center for PostNatural History and Waag present: PostNatural Organisms of the European Union. A 21st Century Wunderkammer in the tradition of anatomist Frederik Ruysch back in the Waag, featuring altered life forms.

NL Het Center for PostNatural History en Waag presenteren: PostNatural Organisms of the European Union. Met deze hedendaagse 'Wunderkammer' keert de traditie van de anatoom Frederik Ruysch terug in de Waag, in de vorm van aangepaste levensvormen.

Iňlis Gollandiýaly
center center
waag waag
present presenteren
tradition traditie
forms vorm
european european
in in
the de
back terug
and en
life of
of van
featuring met

EN Gijs works as head of communications at Waag. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag.

NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken.

Iňlis Gollandiýaly
head hoofd
communications communicatie
waag waag
constantly constant
new nieuwe
ways manieren
works werkt
is is
projects projecten
the de
position functie
to om
he hij
relevant op
in in
and en
looking op zoek
looking for zoek
as als
of van

EN Waag: Future Lab for design and technology | Waag

NL Waag: Future Lab voor design en technologie | Waag

Iňlis Gollandiýaly
waag waag
future future
lab lab
design design
technology technologie
and en
for voor

EN Waag is hosting Jitsi on meet.waag.org for anyone who wants to call through video conferencing in a safe, encrypted way.

NL Op dinsdag 15 september komen we bij elkaar en blikken we terug op de afgelegde route van Hollandse Luchten en bespreken we de volgende bestemming.

Iňlis Gollandiýaly
way route
on op
in bij
to elkaar
for bestemming

EN In 2016, Waag hosted a group of refugee students on Sunday in the historic building de Waag.

NL Hoe ziet de ideale buurt er eigenlijk uit? Eerste van een reeks van vier bijeenkomsten in Buitenveldert.

Iňlis Gollandiýaly
in in
de de

EN Current affairs is edited by Waag's Interface team. All employees of Waag (both permanent and temporary) can supply us with articles.

NL Current affairs staat onder redactie van het Interface team van Waag.

Iňlis Gollandiýaly
interface interface
waag waag
current current
team team
is staat
of van
with onder

EN Annually, Waag opened the Waag building during the museum night, organized early November in Amsterdam.

NL Lost & Found is een avond voor verdwaald beeld en geluid. De volgende Lost & Found avond in het Theatrum Anatomicum wordt gehouden op 11 mei 2012.

Iňlis Gollandiýaly
opened en
night avond
in in
the de

EN Bouwe van der Molen is Waag's graphic designer. As part of the interface team, he cooperates on the projects of the various labs and maintains Waag's corporate identity.

NL Bouwe van der Molen is vormgever bij Waag. Vanuit het interface-team werkt hij mee aan de projecten van de verschillende labs en onderhoudt hij de huisstijl van Waag.

Iňlis Gollandiýaly
interface interface
team team
labs labs
maintains onderhoudt
is is
projects projecten
part van de
the de
various verschillende
he hij
and en
of der
on mee

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek