Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

venues is locaties of over te van
offering aanbieden aanbiedt aanbod bedrijf bieden biedt crm dat de deze die dienst diensten dienstverlening een en functies gebruik gebruiken geven hebben heeft helpen het het aanbod het is hun jouw korting kunnen leveren levert ondersteuning oplossingen platform product producten service software support tot van van de ze zijn
high aan aantal al alle alleen alles als andere beste bij bovenaan dan dat de de beste deze die door een eigen elk elke en er gebruiken goed goede groot grote hebben hebt het het is high hoe hoge hoger hoog hoogste iedereen in in de is jouw kwaliteit maken meer meer dan meest met naar niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over prijs snel staat te terwijl tot uit van van de veel verschillende voor voor de waar waarde wanneer wat we zeer zich zien zijn zo zoals zodat zonder

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Gollandiýaly

EN Looking for a meeting room in Brabant? The business center consists of 10 venues, which can be used multifunctionally from job interviews to seminars. The meeting venues all have natural light, comfortable furniture and climate control.

NL Op zoek naar een vergaderruimte in Brabant? Het business centre bestaat uit 10 zalen, multifunctioneel inzetbaar van sollicitatiegesprekken tot seminars. De vergaderzalen zijn allen voorzien van daglicht, comfortabel meubilair en klimaatbeheersing.

Iňlis Gollandiýaly
brabant brabant
interviews sollicitatiegesprekken
seminars seminars
comfortable comfortabel
furniture meubilair
meeting room vergaderruimte
center centre
in in
the de
business business
to voorzien
consists bestaat uit
looking op zoek
a een
and en
looking for zoek
of van
from uit

EN Looking for a meeting room in Brabant? The business center consists of 10 venues, which can be used multifunctionally from job interviews to seminars. The meeting venues all have natural light, comfortable furniture and climate control.

NL Op zoek naar een vergaderruimte in Brabant? Het business centre bestaat uit 10 zalen, multifunctioneel inzetbaar van sollicitatiegesprekken tot seminars. De vergaderzalen zijn allen voorzien van daglicht, comfortabel meubilair en klimaatbeheersing.

Iňlis Gollandiýaly
brabant brabant
interviews sollicitatiegesprekken
seminars seminars
comfortable comfortabel
furniture meubilair
meeting room vergaderruimte
center centre
in in
the de
business business
to voorzien
consists bestaat uit
looking op zoek
a een
and en
looking for zoek
of van
from uit

EN Hardware prices are based on the solution of your choice. Plug&play is the most common for small venues. Our Cloud and Hybrid solutions are perfect for large venues, big enterprises and cities.

NL Ja. De kosten van onze hardware zijn gebaseerd op de oplossing die jij kiest. plug&play voor kleine locaties, Cloud en Hybrid oplossingen voor grotere ondernemingen, enterprises en steden.

Iňlis Gollandiýaly
hardware hardware
plug plug
small kleine
venues locaties
cloud cloud
hybrid hybrid
enterprises ondernemingen
cities steden
prices kosten
choice kiest
on op
play play
solutions oplossingen
the de
solution oplossing
based on gebaseerd
our onze
for voor
large grotere
and en
of van
are zijn

EN Unique Venues of Amsterdam, an association of exceptional event venues located in the city centre of Amsterdam. Easy for you, all together in one place. Your venue is just a few clicks away.

NL Unique Venues of Amsterdam, een unieke verbintenis van 36 bijzondere event locaties in hartje Amsterdam. Speciaal voor jou, op één plek verzameld. Jouw unieke locatie in een paar klikken gevonden.

Iňlis Gollandiýaly
amsterdam amsterdam
clicks klikken
event event
in in
place plek
venue locatie
away van
exceptional een
you of
venues locaties
your jou
for voor
all op

EN About our associationUnique Venues of Amsterdam is an association of 38 first class event venues

NL Algemene informatieUnique Venues of Amsterdam is een vereniging van 38 uitzonderlijke evenementenlocaties

Iňlis Gollandiýaly
amsterdam amsterdam
association vereniging
is is
of van

EN The Unique Venues of Amsterdam website contains a number of links to other websites. In respect of these websites, Unique Venues of Amsterdam bears no responsibility for the way in which these parties handle your data.

NL Op de website van Unique Venues of Amsterdam treft u een aantal hyperlinks naar andere websites aan. Met betrekking tot deze websites draagt Unique Venues of Amsterdam geen verantwoordelijkheid over de omgang met uw gegevens door deze partijen.

Iňlis Gollandiýaly
amsterdam amsterdam
responsibility verantwoordelijkheid
parties partijen
website website
the de
data gegevens
no geen
number aantal
other andere
websites websites
a een

EN This will automatically generate an e-mail which is sent to the applicable venue/venues, and the request will also be stored in the database of Unique Venues of Amsterdam

NL Hiervoor wordt automatisch een email gegenereerd naar de venue(s) die aangeschreven worden, en ook wordt in de database van Unique Venues de aanvraag opgeslagen

Iňlis Gollandiýaly
automatically automatisch
request aanvraag
stored opgeslagen
in in
the de
database database
is wordt
mail email
and en
to ook
be worden
of van

EN You will quickly spot which venues are being used for similar events. Then you can create a list of venues to research.

NL Je zult al snel zien welke locaties er worden gebruikt voor vergelijkbare evenementen. Dan kun je een lijst maken met locaties om te onderzoeken.

Iňlis Gollandiýaly
venues locaties
similar vergelijkbare
events evenementen
research onderzoeken
quickly snel
used gebruikt
to om
create maken
you can kun
are worden
you zult
which welke
list lijst
for voor

EN With its sophisticated glamour and French mystique Sofitel Washington DC Lafayette Square exemplifies the concept of modern love. Choose distinctive style for your special day in wedding venues offering high style and haute cuisine.

NL De subtiele glamour en de Franse charme van Sofitel Washington DC Lafayette Square passen perfect bij een moderne bruiloft. Kies voor de unieke stijl van onze trouwlocaties en geniet op de mooiste dag van uw leven van topklasse en haute cuisine.

Iňlis Gollandiýaly
washington washington
modern moderne
choose kies
style stijl
wedding bruiloft
the de
for voor
and en
distinctive een
french franse
of van
day dag

EN The closest hotels to your venues, offering the highest level of comfort and privacy, perfect for when you go on tour

NL De dichtstbijzijnde hotels vlakbij uw vestigingen, welke het hoogste niveau van comfort en privacy bieden , ideaal voor als ju op tour gaat

Iňlis Gollandiýaly
closest dichtstbijzijnde
offering bieden
level niveau
comfort comfort
privacy privacy
perfect ideaal
tour tour
hotels hotels
on op
the de
highest hoogste
to gaat
and en
for voor
of van

EN Our beachside resort is an ideal wedding venue on Palm Jumeirah offering a variety of stunning indoor and outdoor venues.

NL Ons Resort aan het strand is een ideale bruiloftsvenue op Palm Jumeirah met diverse prachtige binnen- en buitenvenues.

Iňlis Gollandiýaly
resort resort
ideal ideale
palm palm
stunning prachtige
is is
on op
indoor binnen
and en
our ons
a een

EN Nine banqueting venues & meeting spaces, with high-tech facilities and indoor/outdoor options

NL Negen banketvenues en vergaderruimten met moderne faciliteiten en binnen/buitenopties

Iňlis Gollandiýaly
nine negen
facilities faciliteiten
and en
indoor binnen
with met

EN To sort Price [low - high] Price [high - low] Position [low - high] Position [high - low] -->

NL Sorteren Prijs [laag - hoog] Prijs [hoog - laag] Positie [laag - hoog] Positie [hoog - laag] -->

Iňlis Gollandiýaly
sort sorteren
price prijs
low laag
position positie
gt gt
to hoog

EN Tested by a swing robot at the independent "Golf Laboratories" in San Diego, USA, the new Vice PRO PLUS achieved unseen distance off the tee with high ball speed, while still offering very low driver spin and high, yet controllable wedge spin

NL De nieuwe Vice PRO PLUS is getest door een golfrobot in de SAN DIEGO golflabs en bereikt indrukwekkend lengtes vanaf de tee met lage driver spin en een hoge maar bestuurbare wedge spin

Iňlis Gollandiýaly
tested getest
san san
diego diego
vice vice
achieved bereikt
tee tee
low lage
in in
new nieuwe
the de
by door
pro pro
high hoge

EN Which Fenix should you buy? With the Fenix 7 offering Solar Sapphire and S and X models, and Fenix 6 offering Pro Solar and others - we'll help you

NL Welke Fenix moet je kopen? Met de Fenix 7 die Solar Sapphire en S- en X-modellen aanbiedt, en de Fenix 6 die Pro Solar en andere aanbiedt, helpen we

Iňlis Gollandiýaly
buy kopen
s s
x x
models modellen
solar solar
should moet
the de
others andere
pro pro
offering aanbiedt
help helpen
and en
with met

EN Everything you need from performance polos to classic polo shirts. Plain, striped or printed, all offering top comfort. Offering unbeatable versatility and style, the Polo scores at every occassion.

NL Alles dat je nodig hebt, van performance polo’s tot klassieke poloshirts. Eenvoudig, gestreept of bedrukt, altijd met topcomfort. De polo biedt een ongekende veelzijdigheid en stijl en boekt altijd een succes.

Iňlis Gollandiýaly
performance performance
classic klassieke
polo polo
shirts poloshirts
striped gestreept
offering biedt
versatility veelzijdigheid
style stijl
or of
the de
need nodig
and en
scores een

EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet. 

NL "SaaS-aanbod" betekent de toegang tot en het gebruik van de Software en Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud. 

EN SaaS Offering. To be able to exercise a license for a SaaS Offering as set out herein You must have:

NL SaaS-aanbod. Als u een licentie wilt gebruiken voor een SaaS-aanbod zoals hierin uiteengezet, moet u aan de volgende voorwaarden voldoen:

EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.

NL Volusion is een toonaangevend eCommerceplatform dat operationele oplossingen biedt, zoals voorraadbeheer en klantenbeheer. Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.

Iňlis Gollandiýaly
operational operationele
solutions oplossingen
customization maatwerk
is is
users gebruikers
tools tools
control controle
the de
provide bieden
need nodig
to om
leading een
as zoals
and en
they ze

EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.

NL Volusion is een toonaangevend eCommerceplatform dat operationele oplossingen biedt, zoals voorraadbeheer en klantenbeheer. Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.

Iňlis Gollandiýaly
operational operationele
solutions oplossingen
customization maatwerk
is is
users gebruikers
tools tools
control controle
the de
provide bieden
need nodig
to om
leading een
as zoals
and en
they ze

EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.

NL Volusion is een toonaangevend eCommerceplatform dat operationele oplossingen biedt, zoals voorraadbeheer en klantenbeheer. Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.

Iňlis Gollandiýaly
operational operationele
solutions oplossingen
customization maatwerk
is is
users gebruikers
tools tools
control controle
the de
provide bieden
need nodig
to om
leading een
as zoals
and en
they ze

EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.

NL Volusion is een toonaangevend eCommerceplatform dat operationele oplossingen biedt, zoals voorraadbeheer en klantenbeheer. Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.

Iňlis Gollandiýaly
operational operationele
solutions oplossingen
customization maatwerk
is is
users gebruikers
tools tools
control controle
the de
provide bieden
need nodig
to om
leading een
as zoals
and en
they ze

EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.

NL Volusion is een toonaangevend eCommerceplatform dat operationele oplossingen biedt, zoals voorraadbeheer en klantenbeheer. Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.

Iňlis Gollandiýaly
operational operationele
solutions oplossingen
customization maatwerk
is is
users gebruikers
tools tools
control controle
the de
provide bieden
need nodig
to om
leading een
as zoals
and en
they ze

EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.

NL Volusion is een toonaangevend eCommerceplatform dat operationele oplossingen biedt, zoals voorraadbeheer en klantenbeheer. Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.

Iňlis Gollandiýaly
operational operationele
solutions oplossingen
customization maatwerk
is is
users gebruikers
tools tools
control controle
the de
provide bieden
need nodig
to om
leading een
as zoals
and en
they ze

EN Volusion is a leading eCommerceplatform offering operational solutions, such as inventory management and customer management. They provide users with the tools they need to get started, as well as offering control and customization.

NL Volusion is een toonaangevend eCommerceplatform dat operationele oplossingen biedt, zoals voorraadbeheer en klantenbeheer. Ze bieden gebruikers de tools die ze nodig hebben om aan de slag te gaan, maar bieden ook controle en maatwerk.

Iňlis Gollandiýaly
operational operationele
solutions oplossingen
customization maatwerk
is is
users gebruikers
tools tools
control controle
the de
provide bieden
need nodig
to om
leading een
as zoals
and en
they ze

EN A venue offering contemporary Italian cuisine while still offering a classic touch for a casual dining experience. The restaurant offers a wide array of menu from bruschetta, pasta, pizza and parmigiana dishes.

NL Het restaurant serveert moderne Italiaanse gerechten met een klassieke twist voor een ontspannen eetervaring. Geniet van een breed scala aan bruschetta, pasta, pizza en parmigianagerechten.

Iňlis Gollandiýaly
contemporary moderne
classic klassieke
wide breed
pizza pizza
restaurant restaurant
dishes gerechten
italian italiaanse
pasta pasta
and en
for voor
a een

EN Hotels with special fondue / raclette venues

NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen

Iňlis Gollandiýaly
fondue fondue
hotels hotels
special speciale
with met

EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.

NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.

Iňlis Gollandiýaly
switzerland zwitserland
technological technische
other andere
more de
to daarnaast
is worden
of meest

EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.

NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.

Iňlis Gollandiýaly
global wereldwijde
issue probleem
energy energie
helping helpt
chicago chicago
renewable duurzame
in in
country land
place place
venues locaties
as naarmate
biggest grootste
the zetten
like als

EN OVHcloud’s current five-year plan includes a focus on delivering cloud execution venues globally with OVHcloud.

NL Het huidige vijfjarenplan van OVHcloud is vooral gericht op het opleveren van locaties voor het implementeren van cloudservices over de hele wereld.

Iňlis Gollandiýaly
venues locaties
current huidige
globally wereld
ovhcloud ovhcloud
a vooral
on op

EN The festival takes place in different venues, including in the special atmosphere of industrial monuments such as the Jahrhunderthalle, the LWL-Industriemuseum (LWL Industrial Museum) Zollern coal mine or the Landscape Park Duisburg-Nord.

NL Het festival vindt plaats op verschillende locaties, waaronder de bijzondere ambiance van industriële monumenten zoals de Jahrhunderthalle, het LWL-Industriemuseum Zeche Zollern of het landschaftspark Duisburg-Noord.

Iňlis Gollandiýaly
festival festival
industrial industriële
monuments monumenten
atmosphere ambiance
place plaats
or of
the de
venues locaties
including waaronder
as zoals

EN From 5-star luxury Scottish castle hotels, impressive exclusive use venues, bed and breakfast rooms and even castle side campsites, there's plenty to choose from.

NL Je hebt in Schotland keuze te over.

Iňlis Gollandiýaly
plenty te
choose keuze
to over
and hebt

EN Two venues are to be used, Sechseläutenplatz and the legendary Letzigrund Stadium on Thursday evening.

NL Op donderdagavond worden de fans op twee locaties verwacht: op de Sechseläutenplatz en in het legendarische Letzigrundstadion.

Iňlis Gollandiýaly
venues locaties
on op
the de
two twee
to het
and en
be worden

EN Hotels with special fondue / raclette venues | Switzerland Tourism

NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen | Zwitserland Toerisme

Iňlis Gollandiýaly
fondue fondue
switzerland zwitserland
tourism toerisme
hotels hotels
special speciale
with met

EN Our innovative ticketing platform allows you to sell tickets online for your events, venues and concerts.

NL Met ons innovatieve kaartverkoopsysteem kun je online tickets verkopen voor jouw evenement, podium en festival.

Iňlis Gollandiýaly
innovative innovatieve
online online
events evenement
tickets tickets
your je
sell verkopen
and en
for voor
our ons

EN Using exceptional regional products, their contemporary takes on traditional dishes are served up in trendy venues that offer gorgeous views over the Italian capital.

NL Daar hoort natuurlijk een dessert bij in de vorm van een niet te versmaden authentiek ijsje, oftewel een gelato.

Iňlis Gollandiýaly
the de
exceptional een
on natuurlijk
that daar
in in
using te
are hoort

EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.

NL Zin om op ontdekkingstocht te gaan? Laat u verleiden door onze selectie restaurants van Accor in Bangkok: 

Iňlis Gollandiýaly
bangkok bangkok
restaurant restaurants
best op
in in
to om
away van
also te
its u

EN Wearing a face mask in the indoor venues is no longer necessary after a QR check;

NL Het dragen van een mondkapje in de binnenlocaties is na een QR-check niet meer nodig;

Iňlis Gollandiýaly
wearing dragen
necessary nodig
qr qr
check check
in in
is is
the de
longer meer
a een
after na
no niet

EN This will of course continue as municipalities around the world begin to place temporary restrictions on travel and close public venues.

NL Dit blijft uiteraard gelden nu steeds meer landen en steden overal ter wereld tijdelijke beperkingen instellen op het gebied van reizen en openbare gelegenheden sluiten.

Iňlis Gollandiýaly
municipalities steden
temporary tijdelijke
restrictions beperkingen
public openbare
of course uiteraard
place gebied
on op
travel reizen
and en
the sluiten
world wereld
continue blijft
of van
to meer
this dit

EN What to look for when booking bands and venues.

NL Waar je op moet letten bij het boeken van bands en locaties.

Iňlis Gollandiýaly
booking boeken
bands bands
venues locaties
and en
what waar

EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.

NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.

Iňlis Gollandiýaly
venues locaties
seem lijkt
ideal ideale
bands bands
always altijd
easy makkelijk
your je
the de
to om
can misschien
for voor
a maar

EN You can read more about how to research, shortlist, and negotiate with musicians and venues in our guide on planning a successful music event.

NL Je kunt meer lezen over hoe je onderzoek doet, lijsten maakt en onderhandelt met muzikanten en locaties in onze handleiding voor het plannen van een succesvol muziekevenement.

Iňlis Gollandiýaly
research onderzoek
musicians muzikanten
guide handleiding
planning plannen
successful succesvol
in in
you can kunt
a een
with met
read en
more meer

EN What they all have in common is that they involve talented performers, spectacular venues, and audiences hungry for quality entertainment.

NL Wat deze allemaal gemeen hebben is getalenteerde artiesten, spectaculaire locaties, en publiek dat graag goed entertainment wil zien.

Iňlis Gollandiýaly
talented getalenteerde
performers artiesten
venues locaties
audiences publiek
quality goed
entertainment entertainment
is is
what wat
and en
that dat
have hebben

EN Research performers, venues, and marketing to get a rough idea of your budget.

NL Doe onderzoek naar artiesten, locaties, en marketing om een goed idee te krijgen van wat je budget moet zijn.

Iňlis Gollandiýaly
research onderzoek
performers artiesten
venues locaties
marketing marketing
idea idee
budget budget
your je
to om
and en
a een
of van

EN Ball-proof LED lighting for sports halls and swimming venues

NL Sporthal- en zwembadverlichting die tegen een stootje kan

Iňlis Gollandiýaly
and en

EN Her work has been exhibited in museums and international venues such as MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lisbon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; and Rome Quadriennale, Rome

NL Haar werk is tentoongesteld in musea and internationale locaties zoals het MART Museum, Rovereto; Fundacao Gulbenkian, Lissabon; Espai d’Art Contemporani (EACC), Castellón; en Rome Quadriennale, Rome

Iňlis Gollandiýaly
work werk
exhibited tentoongesteld
international internationale
venues locaties
lisbon lissabon
rome rome
in in
museums musea
museum museum
as zoals

EN In addition, Stranded FM regularly organizes fringe events at various venues throughout town as well as hosting stages at (national) festivals

NL Daarnaast organiseert Stranded FM regelmatig randevenementen op verschillende locaties in de stad en hosten ze podia op (nationale) festivals

Iňlis Gollandiýaly
fm fm
regularly regelmatig
organizes organiseert
venues locaties
town stad
hosting hosten
national nationale
festivals festivals
in in
in addition daarnaast
various verschillende
at de

EN Trade assets without switching between multiple accounts. 400K instruments and 50+ venues available from day one.

NL Verhandel activa zonder te schakelen tussen meerdere accounts. Vanaf de eerste dag zijn er meer dan 400K instrumenten en meer dan 50+ locaties beschikbaar.

Iňlis Gollandiýaly
assets activa
switching schakelen
accounts accounts
instruments instrumenten
venues locaties
available beschikbaar
from vanaf
without zonder
day dag
and en
between de

EN We provide direct market access to 400,000+ assets in 50+ global venues

NL We bieden directe markttoegang (DMA) tot 400,000+ activa op meer dan 50+ locaties wereldwijd

Iňlis Gollandiýaly
provide bieden
direct directe
assets activa
global wereldwijd
venues locaties
we we
to meer

EN Employ EXANTE’s White Label solutions and offer your clients direct access to 50+ trading venues in under a month.

NL Maak gebruik van EXANTE's White Label oplossingen en bied uw klanten in minder dan een maand tijd directe toegang tot 50+ handelsplatformen.

Iňlis Gollandiýaly
employ gebruik
white white
label label
solutions oplossingen
offer bied
clients klanten
direct directe
access toegang
in in
month maand
and en
a een

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek