Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

him - aan al als bij daarom dan dat de deze die dit door door de een en haar had hebben heeft hem het hij hoe hun ik in in de is jaar je kan maakt maar maken mee meer mensen met na naar niet nog nu of om omdat onze ook op op de over staat te team tijd tot u uit van van de van een veel verschillende voor voor de waar was wat we weer worden wordt ze zich zien zijn zo

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Gollandiýaly

EN The signer commits him-/herself to returning the equipment before the return date. Interim extension is NOT possible. The equipment is to be returned after the loan period.

NL Ondergetekende verbindt zich ertoe het materiaal terug te brengen voor de datum van teruggave. Tussentijdse verlenging is NIET mogelijk. Het materiaal moet na de uitleentermijn worden ingeleverd.

Iňlis Gollandiýaly
equipment materiaal
extension verlenging
is is
possible mogelijk
the de
date datum
be worden
after na
returned terug

EN The signer commits him-/herself to returning the equipment before the return date. Interim extension is NOT possible. The equipment is to be returned after the loan period.

NL Ondergetekende verbindt zich ertoe het materiaal terug te brengen voor de datum van teruggave. Tussentijdse verlenging is NIET mogelijk. Het materiaal moet na de uitleentermijn worden ingeleverd.

Iňlis Gollandiýaly
equipment materiaal
extension verlenging
is is
possible mogelijk
the de
date datum
be worden
after na
returned terug

EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth

NL Ontdek onze selectie van 40 Ruimteverovering foto's in beperkte oplage

Iňlis Gollandiýaly
and onze

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

Iňlis Gollandiýaly
tabs tabbladen
included opgenomen
changes wijzigingen
or of
the de
to om
check controleer
see zien
and en

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

Iňlis Gollandiýaly
tabs tabbladen
included opgenomen
changes wijzigingen
or of
the de
to om
check controleer
see zien
and en

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

Iňlis Gollandiýaly
tabs tabbladen
included opgenomen
changes wijzigingen
or of
the de
to om
check controleer
see zien
and en

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

NL Diffs en commits: controleer deze tabbladen om de aangebrachte wijzigingen (Diff) of opgenomen commits te zien;

Iňlis Gollandiýaly
tabs tabbladen
included opgenomen
changes wijzigingen
or of
the de
to om
check controleer
see zien
and en

EN When you click the Commits option in the sidebar, you find that you have no commits because you have not created any content for your repository

NL Wanneer je op de optie Commits in de zijbalk klikt, zie je dat je geen commits hebt omdat je nog geen content voor je repository hebt aangemaakt

Iňlis Gollandiýaly
click klikt
sidebar zijbalk
created aangemaakt
repository repository
find zie
option optie
in in
content content
your je
the de
that dat
when wanneer
for voor
because omdat
no geen

EN If you want to see a list of the commits you've made so far, click Commits in the sidebar.

NL Als je een lijst wilt zien met de commits die je tot nu toe hebt gemaakt, klik je op Commits in de zijbalk.

Iňlis Gollandiýaly
click klik
sidebar zijbalk
made gemaakt
in in
the de
to toe
see zien
want wilt
if als

EN DS: Set a DS (Delegation Signer) record which references a DNSKEY history for this domain.

NL DS: Stel een DS (Delegation Signer) in die verwijst naar een DNSKEY-geschiedenis voor dit domein.

Iňlis Gollandiýaly
ds ds
set stel
history geschiedenis
domain domein
for voor
this dit
a een
which in

EN DS: Set a DS (Delegation Signer) record which references a DNSKEY history for this domain.

NL DS: Stel een DS (Delegation Signer) in die verwijst naar een DNSKEY-geschiedenis voor dit domein.

Iňlis Gollandiýaly
ds ds
set stel
history geschiedenis
domain domein
for voor
this dit
a een
which in

EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf

NL Voer uw private key in op uw DKIM signer. Deel uw private sleutel niet met anderen aangezien scammers deze kunnen gebruiken om tokens voor u te tekenen

Iňlis Gollandiýaly
dkim dkim
enter voer
use gebruiken
to om
as aangezien
your uw
key sleutel
not niet
may u
private private
on op
sign voor
it deze

EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you

NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u

Iňlis Gollandiýaly
key sleutel
dkim dkim
secret geheim
access toegang
in in
must moet
can kan
to toe
this deze
anyone die
you u
your zich
as als

EN The signing process is primarily an authentication of the signer, who does this at the moment that he/she has taken cognisance of the document and agrees with its contents.

NL Het ondertekenproces is primair een authenticatie van de ondertekenaar, die dat doet op het moment dat hij/zij kennisgenomen heeft van het document en instemt met de inhoud ervan.

Iňlis Gollandiýaly
authentication authenticatie
document document
contents inhoud
is is
the de
he hij
taken heeft
that ervan
with op
and en
of van

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.

Iňlis Gollandiýaly
african afrikaanse
elephant olifant
mother moeder
back weer
the de
to om
on op

EN It was a choice that brought him via interesting jobs to entrepreneurship, but it also brought him back to Tilburg

NL Die keuze bracht hem via een aantal interessante banen bij het ondernemerschap, maar ook weer terug naar Tilburg

Iňlis Gollandiýaly
choice keuze
brought bracht
interesting interessante
jobs banen
entrepreneurship ondernemerschap
tilburg tilburg
but
it hem
via via

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

Iňlis Gollandiýaly
hate haat
edward edward
made gemaakt
online online
privacy privacy
or of
now nu
attention aandacht
we we
to om
more meer
many velen
and en
our onze
of van

EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

Iňlis Gollandiýaly
tom tom
instead in plaats van
of van
and en
they ze
because omdat

EN Of all the things I’ve tested on him, the combination of colours on the image below (left) was the hardest for him to distinguish

NL Ik heb veel dingen op hem getest, en de combinatie van kleuren op de afbeelding hieronder (links) was voor hem het moeilijkst te onderscheiden

Iňlis Gollandiýaly
tested getest
image afbeelding
on op
distinguish onderscheiden
combination combinatie
the de
below hieronder
things dingen
of van
colours kleuren
left voor
to heb

EN Stephan Dumas is a Recruitment Consultant and HR professional at Projob. What is it that drives him as a person and motivates him

NL Stephan Dumas is Recruitment Consultant en HR professional bij Projob. Maar wat drijft hem als persoon en maakt hem enthousiast?

Iňlis Gollandiýaly
consultant consultant
professional professional
drives drijft
is is
what wat
as als
person persoon
and en

EN This bunny does everything to get to the roots, so help him by shooting him!

NL Dit konijntje doet er alles aan om bij de wortels te komen, dus help hem door he?

Iňlis Gollandiýaly
roots wortels
help help
the de
to om
so dus
by door
this dit

EN Soon after locking him up in chastity and cuckolding him

NL Spoedig na hem opgesloten te hebben in kuisheid en hem te bedriegen

Iňlis Gollandiýaly
soon spoedig
in in
and en
after na

EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him

NL Maar hij heeft alles kunnen doen wat we hem hebben voorgeschoteld en we hebben hem veel voorgeschoteld

Iňlis Gollandiýaly
but
and en
everything alles
a hij

EN First, get to know your teacher, Patricio Ortega, and learn about how his background led him to create Maderística, “a suit tailored for him”

NL Allereerst zul je jouw docent, Patricio Ortega, beter leren kennen

Iňlis Gollandiýaly
teacher docent
your jouw
know kennen
and leren

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

Iňlis Gollandiýaly
hate haat
edward edward
made gemaakt
online online
privacy privacy
or of
now nu
attention aandacht
we we
to om
more meer
many velen
and en
our onze
of van

EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

Iňlis Gollandiýaly
tom tom
instead in plaats van
of van
and en
they ze
because omdat

EN Particularly appreciated the care that the staff showed to our 8 year old son, giving him carrots to feed the pet rabbits and playing soccer with him.

NL dit verblijf is zeker een aanrader.

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

NL Richt je op je codeerwerk en vertrouw op Bamboo als jouw CI en buildserver! Creëer buildplanningen met meerdere fasen, stel triggers in om builds te starten bij bevestigingen en wijs agenten toe aan je cruciale builds en implementaties.

Iňlis Gollandiýaly
ci ci
triggers triggers
assign
agents agenten
deployments implementaties
bamboo bamboo
builds builds
your je
on op
as als
to om
and en
start starten

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

NL Zoek naar bevestigingen, wijzigingen in bestanden en branches in Sourcetree.

Iňlis Gollandiýaly
file bestanden
changes wijzigingen
branches branches
sourcetree sourcetree
within in
search zoek
and en
for naar

EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.

NL Verkrijg schone en duidelijke bevestigingen met de interactieve rebasetool van Sourcetree.

Iňlis Gollandiýaly
clean schone
clear duidelijke
interactive interactieve
get verkrijg
with met
and en

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

Iňlis Gollandiýaly
improve verbeter
efficiency efficiëntie
connecting koppelen
branches branches
requests aanvragen
jira jira
software software
issues issues
and en
by door

EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.

NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.

Iňlis Gollandiýaly
deployments implementaties
incidents incidenten
directly rechtstreeks
opsgenie opsgenie
and en
to aan
from vanuit

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

Iňlis Gollandiýaly
improve verbeter
efficiency efficiëntie
connecting koppelen
branches branches
requests aanvragen
jira jira
software software
issues issues
and en
by door

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

NL Wanneer we gegevens buiten de EU overdragen, past Atlassian de juiste mechanismen voor gegevensoverdracht toe zoals vereist door de AVG.

Iňlis Gollandiýaly
eu eu
atlassian atlassian
transfer overdragen
mechanisms mechanismen
required vereist
gdpr avg
the de
we we
data gegevens
as zoals
to toe
by door
of buiten

EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR. 

NL Atlassian doet er alles aan om passende veiligheidsmaatregelen en voorzorgsmaatregelen te nemen conform de AVG.

Iňlis Gollandiýaly
atlassian atlassian
precautions voorzorgsmaatregelen
gdpr avg
security measures veiligheidsmaatregelen
to om
and en
appropriate de

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

NL Atlassian streeft ernaar om gegevensimpactbeoordelingen uit te voeren en overleg te houden met Europese regelgevers wanneer een gegevensimpactbeoordeling wijst op een hoog risico met betrekking tot verwerking zonder een passende mitigatiestrategie.

Iňlis Gollandiýaly
atlassian atlassian
risk risico
processing verwerking
to om
without zonder
and en
high hoog
with op
out te

EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.

NL Onze overeenkomst inzake gegevensbescherming verplicht Atlassian tot naleving van de wetgeving inzake gegevensbescherming in het Verenigd Koninkrijk na de Brexit, waarvan we verwachten dat deze vergelijkbaar zal zijn met verplichtingen conform de AVG.

Iňlis Gollandiýaly
atlassian atlassian
compliance naleving
obligations verplichtingen
gdpr avg
data protection gegevensbescherming
agreement overeenkomst
we we
the de
in in
law wetgeving
will zal
after na
with met

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

NL Atlassian streeft ernaar om te voldoen aan de vereisten van de wetgeving inzake gegevensprivacy van Californië, en we zullen de vereisten van deze nieuwe wet analyseren en onze programma's, beleidsregels en materiaal waar nodig bijwerken.

Iňlis Gollandiýaly
atlassian atlassian
analyze analyseren
policies beleidsregels
california californië
requirements vereisten
new nieuwe
materials materiaal
the de
we we
needed nodig
to om
will zullen
update bijwerken
where waar
our onze
and en
law wet
compliance voldoen aan
of van
this deze

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

Iňlis Gollandiýaly
status status
requests aanvragen
branches branches
teams team
in in
your je
and en

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.

Iňlis Gollandiýaly
bitbucket bitbucket
branches branches
trello trello
cards kaarten
get ontvang
important belangrijke
pull pull
projects projecten
updates informatie
and en
in in
like zoals
keep je
by door

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

Iňlis Gollandiýaly
organized geordend
branches branches
requests aanvragen
cards kaarten
projects projecten
work werk
is is
the de
and en
everyone iedereen
by door
your je

EN Optimized for fast commits and checkouts

NL Geoptimaliseerd voor snelle commits en checkouts

Iňlis Gollandiýaly
optimized geoptimaliseerd
fast snelle
and en
for voor

EN Dependant on network connection for commits

NL Afhankelijk van netwerkverbinding voor commits

Iňlis Gollandiýaly
for voor
network netwerkverbinding

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

Iňlis Gollandiýaly
context context
branches branches
requests aanvragen
jira jira
view bekijk
the de
from vanuit
issue issue
of van
inside in

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

NL Visualiseer en rapporteer over activiteiten en zoek naar bevestigingen, bestanden, revisies of teamleden in SVN, Git, Mercurial, CVS en Perforce.

Iňlis Gollandiýaly
visualize visualiseer
activity activiteiten
files bestanden
teammates teamleden
svn svn
git git
or of
across in
and en
search zoek
on over

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

NL Volg wat er met je projecten gebeurt met activiteitsstromen die commits, Jira Software-issues en Crucible-beoordelingsactiviteiten in je hele team tonen.

Iňlis Gollandiýaly
follow volg
happening gebeurt
jira jira
your je
projects projecten
software software
team team
and en
showing met
issues issues

EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.

NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.

Iňlis Gollandiýaly
smart slimme
jira jira
issues issues
or of
adding voegen
simple simpele
syntax syntaxis
use gebruik
software software
to om
by door
a een

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.

Iňlis Gollandiýaly
action actie
important belangrijke
views weergaven
code code
reviews beoordelingen
your je
for voor
into in
comments opmerkingen
with met
and en
take de

EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.

NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.

Iňlis Gollandiýaly
bitbucket bitbucket
updated bijgewerkt
click klik
immediately direct
for voor
and en
with met
be worden
one één
when wanneer

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek