EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Gollandiýaly
NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| necessary | nodig |
| light | lamp |
| replaced | vervangen |
| automatically | automatisch |
| operation | bedrijf |
| new | nieuwe |
| in | in |
| the | de |
| if | indien |
| system | systeem |
| can | kan |
| be | worden |
| position | plaats |
| a | een |
| during | tijdens |
EN If necessary, a single light can be replaced during ongoing operation: The new light automatically assumes the position of the replaced light in the system.
NL Een enkele lamp kan, indien nodig, tijdens het bedrijf worden vervangen: de nieuwe lamp neemt dan in het systeem automatisch de plaats in van de vervangen lamp.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| necessary | nodig |
| light | lamp |
| replaced | vervangen |
| automatically | automatisch |
| operation | bedrijf |
| new | nieuwe |
| in | in |
| the | de |
| if | indien |
| system | systeem |
| can | kan |
| be | worden |
| position | plaats |
| a | een |
| during | tijdens |
EN HPACK header compression is replaced with QPACK, which allows manual tuning of the compression efficiency versus HOL blocking risk tradeoff, and the prioritization system is being replaced by a simpler one
NL HPACK-headercompressie is vervangen door QPACK, waardoor handmatige afstemming van de afweging tussen compressie-efficiëntie en HOL-blokkeerrisico, en de prioriteitstelling systeem wordt vervangen door een eenvoudigere
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| compression | compressie |
| replaced | vervangen |
| manual | handmatige |
| tuning | afstemming |
| efficiency | efficiëntie |
| system | systeem |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
| a | een |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| gira | gira |
| reasonable | redelijke |
| opportunity | gelegenheid |
| period | termijn |
| parts | onderdelen |
| replaced | vervangen |
| first of all | allereerst |
| request | wens |
| the | de |
| be | worden |
| free | kosteloos |
| sent | na |
| given | zijn |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| gira | gira |
| reasonable | redelijke |
| opportunity | gelegenheid |
| period | termijn |
| parts | onderdelen |
| replaced | vervangen |
| first of all | allereerst |
| request | wens |
| the | de |
| be | worden |
| free | kosteloos |
| sent | na |
| given | zijn |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| gira | gira |
| reasonable | redelijke |
| opportunity | gelegenheid |
| period | termijn |
| parts | onderdelen |
| replaced | vervangen |
| first of all | allereerst |
| request | wens |
| the | de |
| be | worden |
| free | kosteloos |
| sent | na |
| given | zijn |
EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.
NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| gira | gira |
| reasonable | redelijke |
| opportunity | gelegenheid |
| period | termijn |
| parts | onderdelen |
| replaced | vervangen |
| first of all | allereerst |
| request | wens |
| the | de |
| be | worden |
| free | kosteloos |
| sent | na |
| given | zijn |
EN my dishwasher is bomann gspe - I must take it out - it gave me code E2 - that means the electrical fuse has bumped out - it must be replaced - I am not able to remove the machine from the cabinet, I cannot see any fastening screws to dismantle
NL bij mijn vaatwasser merk junker blijft de pomp lopen en doet het verdere bedienings paneel niks meerwat kan ik hieraan doen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| dishwasher | vaatwasser |
| means | |
| i | ik |
| the | de |
| my | mijn |
| it | en |
| to | merk |
EN When you set up SSL in WordPress, the http:// address in the database must be replaced by https:// by default
NL Indien in WordPress SSL ingesteld is, moet standaard het http:// adres in de database worden vervangen door https://
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| ssl | ssl |
| wordpress | wordpress |
| replaced | vervangen |
| in | in |
| http | http |
| https | https |
| the | de |
| address | adres |
| database | database |
| when | indien |
| set up | ingesteld |
| by | door |
| default | standaard |
| must | moet |
| be | worden |
EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.
NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| completed | uitgevoerd |
| online | online |
| information | informatie |
| the | de |
| customer | klant |
| update | updaten |
| be | worden |
| change | wijzigingen |
| and | en |
| effect | zijn |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.
NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| completed | uitgevoerd |
| online | online |
| information | informatie |
| the | de |
| customer | klant |
| update | updaten |
| be | worden |
| change | wijzigingen |
| and | en |
| effect | zijn |
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| complaints | klachten |
| promptly | onmiddellijk |
| track | sporen |
| address | adres |
| place | plaats |
| respond | reageren |
| means | |
| the | de |
| to | om |
| mailadres | |
| messages | berichten |
| a | een |
| for | voor |
| and | en |
| that | dat |
| you | u |
| must | moet |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| assembled | geassembleerd |
| made | made |
| in | in |
| watch | horloge |
| swiss | swiss |
| movement | uurwerk |
| to | om |
| switzerland | zwitserland |
| be | worden |
| value | waarde |
| come | van |
| for | voor |
| and | en |
EN Find out how Daikin replaced their scattered digital ecosystem by a unique user-centric global touchpoint
NL Kom te weten hoe Daikin een verspreid digitaal ecosysteem verving door een uniek, op gebruikers gericht, internationaal touchpoint
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| scattered | verspreid |
| ecosystem | ecosysteem |
| global | internationaal |
| user | gebruikers |
| how | hoe |
| by | door |
| find | weten |
| out | te |
EN Axis’ ACV-numbering process will now be replaced by CVEs. These can be tracked in the MITRE database and further information can be found on Axis’ product security page.
NL Het ACV-proces van Axis wordt nu vervangen door CVE's. Deze kunnen worden gevolgd in de MITRE-database en meer informatie hierover is te vinden op de productbeveiligingspagina van Axis.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| process | proces |
| replaced | vervangen |
| tracked | gevolgd |
| now | nu |
| in | in |
| database | database |
| information | informatie |
| the | de |
| on | op |
| by | door |
| can | kunnen |
| and | en |
| further | meer |
| be | worden |
| will | wordt |
EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.
NL Het huidige model van de SanDisk Extreme Portable SSD is begin 2018 uitgebracht en heeft de SanDisk Extreme 500 vervangen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| model | model |
| extreme | extreme |
| ssd | ssd |
| released | uitgebracht |
| early | begin |
| replaced | vervangen |
| the | de |
| current | huidige |
| and | en |
| of | van |
EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.
NL Google Play Music was vroeger de belangrijkste podcast directory voor Google, maar ze hebben deze in wezen vervangen door Google Podcasts. Het heeft zijn eigen statistieken en abonneegegevens die u ook kunt bekijken.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| main | belangrijkste |
| directory | directory |
| replaced | vervangen |
| play | play |
| podcast | podcast |
| the | de |
| podcasts | podcasts |
| music | music |
| own | eigen |
| for | voor |
| you can | kunt |
| to | bekijken |
| but | |
| used | door |
| they | ze |
| have | hebben |
| stats | statistieken |
| and | en |
| you | u |
EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.
NL Interoperabel: – blijf waarde toevoegen aan je gespecialiseerde systemen, zonder deze te beïnvloeden wanneer ze moeten worden gewijzigd of vervangen.
EN Fixed: Replaced empty gallery rendering in is_feed() with a link
NL Opgelost: Lege galerijweergave in is_feed() vervangen door een link
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| replaced | vervangen |
| link | link |
| in | in |
| a | een |
EN Damaged marble has been removed and replaced with new stone
NL Het beschadigde marmer is verwijderd en vervangen door nieuwe steen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| marble | marmer |
| removed | verwijderd |
| replaced | vervangen |
| new | nieuwe |
| stone | steen |
| and | en |
| with | door |
| has | is |
EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users. Make sure to move all your passwords to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.
NL KEY wordt vervangen door ID PROTECTION en bestaande KEY-gebruikers kunnen gratis upgraden. Verplaats al uw wachtwoorden naar ID PROTECTION en profiteer nu van de nieuwe identiteisbeschermingsfuncties.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| key | key |
| replaced | vervangen |
| protection | protection |
| upgrade | upgraden |
| users | gebruikers |
| id | id |
| take advantage of | profiteer |
| now | nu |
| the | de |
| free | gratis |
| features | functies |
| is | wordt |
| existing | bestaande |
| words | woorden |
| new | nieuwe |
| and | en |
| pass | door |
| of | van |
EN Those files are then either replaced with a permanent version or automatically discarded when the process is finished.
NL Deze bestanden worden vervolgens vervangen door een permanente versie van het bestand of automatisch verwijderd wanneer het proces is voltooid.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| replaced | vervangen |
| permanent | permanente |
| automatically | automatisch |
| finished | voltooid |
| files | bestanden |
| or | of |
| is | is |
| version | versie |
| then | vervolgens |
| are | worden |
| when | wanneer |
| a | een |
| process | proces |
EN You don't have to uninstall F-Secure Internet Security or Anti-Virus, it will be replaced by SAFE
NL U hoeft F-Secure Internet Security of Anti-Virus niet te verwijderen, het wordt vervangen door SAFE
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| uninstall | verwijderen |
| internet | internet |
| replaced | vervangen |
| or | of |
| have to | hoeft |
| dont | niet |
| security | security |
| safe | safe |
| you | u |
| be | wordt |
| by | door |
EN Every computer upgraded can go on to a second, third, or even a fourth user before it really needs to be replaced.
NL Elke computer die wordt onderhouden kan door een tweede, derde of zelfs vierde gebruiker wordt gebruikt voordat deze vervangen moet worden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| computer | computer |
| replaced | vervangen |
| or | of |
| user | gebruiker |
| every | elke |
| third | derde |
| can | kan |
| fourth | vierde |
| needs | moet |
| even | zelfs |
| be | worden |
| second | tweede |
EN As we continue to examine the device’s internals, evidence of easy-to-swap modular parts, prioritized access to often-replaced components, and upgradeability put big smiles on our faces and more points on the scoreboard
NL Bij het verder onderzoeken van de onderdelen in het toestel worden we blij van dingen als makkelijk te vervangen, modulaire onderdelen; snelle toegang tot onderdelen die vaker vervangen moeten worden; en de mogelijkheid tot upgrades
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| modular | modulaire |
| access | toegang |
| devices | toestel |
| easy | makkelijk |
| replaced | vervangen |
| the | de |
| we | we |
| more | verder |
| as | als |
| examine | onderzoeken |
| our | in |
| and | en |
| parts | onderdelen |
| to | tot |
| of | van |
EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| replaced | vervangen |
| components | onderdelen |
| display | scherm |
| battery | batterij |
| straightforward | gemakkelijk |
| proper | juiste |
| tools | tools |
| the | de |
| two | twee |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| to | bereiken |
| with | met |
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| glass | glas |
| replaced | vervangen |
| the | de |
| with | op |
| rear | achterkant |
| complete | volledige |
| front | voor |
| chances | kans |
| can | kan |
| be | worden |
| and | en |
| a | zowel |
| of | door |
EN Many components are modular and can be replaced independently.
NL Veel onderdelen zijn modulair en kunnen los van elkaar worden vervangen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| many | veel |
| components | onderdelen |
| modular | modulair |
| replaced | vervangen |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.
NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| broken | gebroken |
| display | scherm |
| replaced | vervangen |
| minimal | minimale |
| face | face |
| id | id |
| can | kan |
| and | en |
| little | een |
EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de hardware van de biometrische Face ID te hoeven verwijderen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| display | scherm |
| replaced | vervangen |
| removing | verwijderen |
| biometric | biometrische |
| face | face |
| hardware | hardware |
| id | id |
| the | de |
| a | een |
| can | kan |
| be | worden |
| without | zonder |
EN A cracked display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
NL Een gebarsten scherm kan worden vervangen zonder de biometrische Face ID-hardware te hoeven verwijderen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| display | scherm |
| replaced | vervangen |
| removing | verwijderen |
| biometric | biometrische |
| face | face |
| hardware | hardware |
| the | de |
| a | een |
| can | kan |
| be | worden |
| without | zonder |
EN The most commonly failing components, battery and display, can be replaced without tools.
NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| components | onderdelen |
| battery | batterij |
| display | scherm |
| replaced | vervangen |
| tools | tools |
| the | de |
| without | zonder |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
EN Individual modules can be opened, and many components can be individually replaced.
NL Individuele modules kunnen worden geopend en veel onderdelen kunnen individueel en los van elkaar worden vervangen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| many | veel |
| replaced | vervangen |
| modules | modules |
| components | onderdelen |
| individually | individueel |
| opened | geopend |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
| individual | individuele |
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
NL Als deze installatie verloren gaat, verlies je productiviteit en gegevens en moet je de installatie vervangen door een nieuwe kopie van de broncode
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| productivity | productiviteit |
| replaced | vervangen |
| copy | kopie |
| lost | verloren |
| loss | verlies |
| the | de |
| source code | broncode |
| data | gegevens |
| if | als |
| need | je |
| another | van |
| and | en |
| to | gaat |
| this | deze |
EN Virtual calls have replaced our daily coffee meetings, and although they help are an important communication tool, many people find them draining
NL De dagen zijn nu gevuld met online meetings – voor velen is dit heel vermoeiend
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| virtual | online |
| find | is |
| many | velen |
EN All broken links should be replaced.
NL Alle dode links moeten vervangen worden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| links | links |
| replaced | vervangen |
| all | alle |
| be | worden |
| should | moeten |
EN 99designs replaced 3 systems with a Zendesk omnichannel solution
NL OLX heeft het wereldwijde ticketvolume dankzij Zendesk met 40% teruggebracht
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| a | heeft |
EN Learn why 99designs replaced 3 tools with Zendesk's omnichannel solution to offer 24/7 support in 8 languages.
NL Ontdek waarom 99designs 3 tools heeft vervangen door de omnichannel oplossing van Zendesk om 24/7 support in 8 talen aan te bieden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| learn | ontdek |
| replaced | vervangen |
| tools | tools |
| omnichannel | omnichannel |
| solution | oplossing |
| support | support |
| in | in |
| to | om |
| offer | bieden |
| why | waarom |
| languages | talen |
| with | door |
EN Why thank goodness, you ask? Imagine if each unique domain name was replaced by a series of numbers that you had to recall to locate a website
NL Waarom dank je goedheid, vraag je? Stel je voor dat elke unieke domeinnaam is vervangen door een reeks cijfers die je moest herinneren om een website te vinden
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| imagine | stel je voor |
| replaced | vervangen |
| series | reeks |
| locate | vinden |
| had to | moest |
| website | website |
| to | om |
| why | waarom |
| you | je |
| domain | domeinnaam |
| name | voor |
| by | door |
| that | dat |
| ask | vraag |
| each | te |
EN When the antenna was replaced by KPN in 2007, they were able to use a shorter antenna
NL Toen in 2007 de antenne door KPN vervangen werd kon dat met een kortere antenne
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| antenna | antenne |
| replaced | vervangen |
| kpn | kpn |
| shorter | kortere |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| a | een |
| by | door |
| when | toen |
EN In 1951, the very first radio mast for television (Nederland 1) was built in Hilversum, but this mast was replaced by this new mast on the Witte Kruislaan in 1973
NL In 1951 werd in Hilversum de allereerste zendmast voor televisie (Nederland 1) gebouwd, maar deze werd in 1973 vervangen door deze nieuwe mast aan de Witte Kruislaan
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| television | televisie |
| nederland | nederland |
| built | gebouwd |
| replaced | vervangen |
| new | nieuwe |
| was | werd |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| for | voor |
| this | deze |
| but |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| modern | moderne |
| the | de |
| old | oude |
| or | niet |
| longer | langer |
| be | worden |
| buildings | gebouwen |
EN If you wish to have a faulty product repaired or replaced, or if you have questions about one of our products or services, please contact our customer service via contact form or
NL Als u een defect product wilt laten repareren of vervangen of als u vragen heeft over een van onze producten of diensten, kunt u contact opnemen met onze klantenservice via contactformulier of
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| replaced | vervangen |
| contact form | contactformulier |
| or | of |
| services | diensten |
| contact | contact |
| customer service | klantenservice |
| questions | vragen |
| our | onze |
| products | producten |
| if | als |
| you | u |
| wish | wilt |
| of | van |
| via | via |
EN Unfortunately, Firewire has gone out of the graces of Apple and has been replaced with Thunderbolt (and USB 3.x), and the trick to connect 2 Mac to each other over a Firewire cable have been lost and forgotten.
NL Helaas heeft Firewire het interesse van Apple verloren en plaats moeten maken voor de snellere Thunderbolt (en USB 3.x) en voor velen is de oude truuk vergeten of verloren geraakt ? maar toch werkt dit ook met Thunderbolt.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| apple | apple |
| usb | usb |
| x | x |
| lost | verloren |
| forgotten | vergeten |
| the | de |
| and | en |
| other | van |
| with | met |
| a | toch |
EN A while ago I replaced the harddisk in my Mid 2010 15? MacBook Pro with a nice 160Gb Intel SSD
NL Een paar maanden geleden heb ik de harddisk van mijn Mid 2010 15? MacBook Pro vervangen door een 160Gb Intel SSD
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| replaced | vervangen |
| ssd | ssd |
| intel | intel |
| i | ik |
| the | de |
| my | mijn |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| ago | geleden |
| a | paar |
EN All. Due to frequent updates of the Arduino IDE, I?ve remove these downloads and replaced it with this message.
NL All. Omdat de versies nog weleens veranderen, heb ik deze oude versies weggehaald en vervangen door dit bericht.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| replaced | vervangen |
| message | bericht |
| updates | versies |
| i | ik |
| the | de |
| all | all |
| and | en |
| this | dit |
EN Transport boxes, low, type 8256/2: can be replaced by type 8201 with smooth base.
NL Transportbakken laag, type 8256/2: goed te vervangen door type 8201 met gladde bodem.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| low | laag |
| replaced | vervangen |
| base | bodem |
| type | type |
| by | door |
| with | met |
EN For example, staff replaced the current furniture with smaller, more mobile computer stations and they began to weed the large, crowded shelves
NL Het personeel verving bijvoorbeeld het bestaande meubilair door kleinere, mobiele computerwerkplekken en begon met het opruimen van de grote, overvolle schappen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| staff | personeel |
| current | bestaande |
| furniture | meubilair |
| smaller | kleinere |
| mobile | mobiele |
| began | begon |
| large | grote |
| shelves | schappen |
| the | de |
| and | en |
| with | met |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
replaced must replaced replaced light easily replaced until replaced replaced without removing replaced independently being replaced simply replaced sharp tip replaced fully replaced essentially replaced replaced by usb replaced by type replaced every replaced components she was replaced individually replaced replaced a part replaced with alternatives changed or replaced increasingly being replaced mast was replaced replaced by online often replaced components should be replaced replaced with thunderbolt daikin replaced replaced its robots staff replaced replaced by safe roku has replaced antenna was replaced filters are replaced replaced without tools commonly replaced components ago i replaced then either replaced independently replaced replaced by replaced during ongoing replaced with another replaced with animated replaced by waterfalls replaced the harddisk replaced by astro replaced by macos simply be replaced replaced with aac replaced by a“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes