EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
heard | gehoord |
user | gebruiker |
recovered | hersteld |
voicemails | voicemails |
people | mensen |
pictures | fotos |
birthday | verjaardag |
lost | verloren |
we | we |
their | hun |
of | van |
that | die |
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
NL We hebben gehoord van een gebruiker die voicemails van een overleden grootouder heeft hersteld, we hebben gehoord van mensen die foto's hebben gemaakt van de eerste verjaardag van hun kind die ze verloren hadden.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
heard | gehoord |
user | gebruiker |
recovered | hersteld |
voicemails | voicemails |
people | mensen |
pictures | fotos |
birthday | verjaardag |
lost | verloren |
we | we |
their | hun |
of | van |
that | die |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
deleted | verwijderd |
paid | betaalde |
cancellation | annulering |
recovered | hersteld |
days | dagen |
or | of |
your | je |
the | de |
data | gegevens |
after | na |
for | voor |
be | worden |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
deleted | verwijderd |
paid | betaalde |
cancellation | annulering |
recovered | hersteld |
days | dagen |
or | of |
your | je |
the | de |
data | gegevens |
after | na |
for | voor |
be | worden |
EN After I recovered from a heart-attack from seeing the price, I decided to give AppMethod a try
NL Na dat ik bijgekomen was van de hart stilstand (na het lezen van de prijs), besloot ik de goedkopere variant, AppMethod te proberen
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
heart | hart |
i | ik |
the | de |
after | na |
try | proberen |
price | prijs |
to | dat |
EN After I recovered from a heart-attack from seeing the price, I decided to give AppMethod a try
NL Na dat ik bijgekomen was van de hart stilstand (na het lezen van de prijs), besloot ik de goedkopere variant, AppMethod te proberen
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
heart | hart |
i | ik |
the | de |
after | na |
try | proberen |
price | prijs |
to | dat |
EN After I recovered from a heart-attack from seeing the price, I decided to give AppMethod a try
NL Na dat ik bijgekomen was van de hart stilstand (na het lezen van de prijs), besloot ik de goedkopere variant, AppMethod te proberen
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
heart | hart |
i | ik |
the | de |
after | na |
try | proberen |
price | prijs |
to | dat |
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
rare | zeldzame |
device | toestel |
recycling | recycling |
critical | essentiële |
in | in |
for | voor |
of | van |
cannot | dat |
be | worden |
EN Even when recycled, a significant amount of electronic material cannot be recovered.
NL Zelfs wanneer het wordt gerecycled, kan een significant deel van elektronisch materiaal niet worden hersteld.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
recycled | gerecycled |
significant | significant |
electronic | elektronisch |
material | materiaal |
recovered | hersteld |
when | wanneer |
cannot | niet |
of | deel |
even | zelfs |
a | een |
be | worden |
EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.
NL Sommige metalen, zoals zeldzame aardelementen, zijn te complex of te duur om te teruggewonnen voor recycling. Slechts een kleine handvol aan metalen kan worden teruggewonnen door ze te smelten.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
metals | metalen |
rare | zeldzame |
expensive | duur |
recycling | recycling |
small | kleine |
handful | handvol |
or | of |
to | om |
can | kan |
for | voor |
like | zoals |
out | te |
a | slechts |
be | worden |
EN This report explores just how much material really is recovered when we recycle metals.
NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
report | rapport |
material | materiaal |
recycle | recyclen |
metals | metalen |
much | veel |
how | hoe |
just | precies |
is | wordt |
this | dit |
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
american | amerikaanse |
child | kinderen |
data | gegevens |
phones | telefoons |
got | waren |
in | in |
or | of |
they | ze |
touch | contact |
various | verschillende |
for | voor |
sense | begrijpen |
help | hulp |
of | van |
had | hadden |
EN iPhone Backup Extractor can extract files from iTunes backups or iCloud and automatically returns a copy of your recovered iPhone, iPad or iPod Touch data.
NL iPhone Backup Extractor kan bestanden extraheren uit iTunes-back-ups of iCloud en retourneert automatisch een kopie van uw herstelde iPhone-, iPad- of iPod Touch-gegevens.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
iphone | iphone |
can | kan |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
automatically | automatisch |
copy | kopie |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
extractor | extractor |
files | bestanden |
backups | back-ups |
or | of |
data | gegevens |
extract | extraheren |
and | en |
backup | backup |
a | een |
of | van |
from | uit |
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
NL Na deze deactiveringsperiode worden je productgegevens permanent verwijderd en kunnen ze niet worden hersteld.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
permanently | permanent |
deleted | verwijderd |
recovered | hersteld |
your | je |
and | en |
this | deze |
be | worden |
following | na |
EN Is data recovered with BlackBerry Backup Extractor forensically sound?
NL Worden gegevens hersteld met BlackBerry Backup Extractor forensisch geluid?
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
data | gegevens |
recovered | hersteld |
blackberry | blackberry |
backup | backup |
sound | geluid |
extractor | extractor |
with | met |
is | worden |
EN The web-slinger makes his solo debut to face off with Vulture, a construction foreman who’s recovered tech from the NYC battle in the first Avengers film.
NL De webslingeraar maakt zijn solodebuut om het op te nemen met Vulture, een bouwvoorman die in de eerste Avengers-film tech heeft hersteld van de strijd in NYC.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
recovered | hersteld |
tech | tech |
nyc | nyc |
battle | strijd |
film | film |
in | in |
the | de |
to | om |
makes | maakt |
with | op |
EN The Digital City's content, hardware and software has now been recovered and preserved for the future. On this night we share our results with the publication of a new handbook on the preservation of digital heritage.
NL Tijdens de eerste publieke demo van het Mixed Reality experiment in de Oude Kerk in Amsterdam konden bezoekers een Hololens opzetten.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
the | de |
our | in |
share | van |
on | tijdens |
EN Successfully Recovered Data from a bunch of VMs.
NL Met succes Herstelde gegevens van een heleboel VM's.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
vms | vms |
data | gegevens |
successfully | met succes |
a | een |
of | van |
EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19
NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
flying | vlieg |
european | europese |
union | unie |
covid | corona |
vaccinated | gevaccineerd |
recovered | hersteld |
test | getest |
or | of |
use | gebruik |
the | de |
to | om |
you can | kun |
that | dat |
a | digitaal |
result | een |
been | van |
EN have recently recovered from COVID-19
NL onlangs hersteld bent van corona.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
recently | onlangs |
recovered | hersteld |
covid | corona |
from | van |
have | bent |
EN A cookie is a file that is downloaded to your terminal/device (PC or mobile) with the purpose of storing data that may be updated and recovered by the entity that installs them
NL Een cookie is een bestand dat naar uw terminal/toestel (pc of mobiel) wordt gedownload met het doel gegevens op te slaan die kunnen worden bijgewerkt en teruggehaald door de entiteit die ze installeert
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
cookie | cookie |
downloaded | gedownload |
terminal | terminal |
pc | pc |
purpose | doel |
storing | op te slaan |
updated | bijgewerkt |
installs | installeert |
is | is |
file | bestand |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
entity | entiteit |
with | op |
and | en |
a | een |
be | worden |
device | mobiel |
by | door |
EN AquaMinerals also trades in struvite (magnesium ammonium phosphate) that is recovered in wastewater treatment processes. Struvite has an ‘end-of-waste’ status under the European Waste Framework Directive. For more information see struvite.
NL AquaMinerals® verhandelt ook struviet (magnesiumammoniumfosfaat) dat wordt teruggewonnen op rioolwaterzuiveringen. Struviet heeft de “einde-afval” status. Voor meer informatie zie struviet.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
status | status |
waste | afval |
information | informatie |
also | ook |
is | wordt |
has | heeft |
see | zie |
more | meer |
under | de |
EN 2G at hotels: That means you have to be vaccinated and / or recovered. Wearing an FFP2 mask is compulsory!
NL Vanaf 1 december 2021 is 2G van toepassing. Dat betekent dat gevaccineerde en/of herstelde personen.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
or | of |
is | is |
be | personen |
and | en |
means | betekent |
EN 2G Plus at hotels: That means you have to be vaccinated and / or recovered + need a negativ test. Wearing an FFP2 mask is compulsory!
NL Vanaf 08.01.2022 is 2G PLUS van toepassing. Dat betekent dat gevaccineerde en/of herstelde personen + een sneltest.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
or | of |
is | is |
be | personen |
means | betekent |
a | een |
EN If you have tested positive and recovered less than 8 weeks ago and
NL Wanneer je korter dan 8 weken geleden positief bent getest en hersteld én
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
tested | getest |
positive | positief |
recovered | hersteld |
weeks | weken |
ago | geleden |
and | en |
than | dan |
you | bent |
EN Over the course of 10 years, Romain has worked on more than 500 bicycles recovered from flea markets around Switzerland and France
NL In de afgelopen 10 jaar heeft Romain meer dan 500 fietsen gevonden op vlooienmarkten in Zwitserland en Frankrijk gerepareerd
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
years | jaar |
bicycles | fietsen |
on | op |
switzerland | zwitserland |
france | frankrijk |
the | de |
around | in |
and | en |
more | meer |
EN Privacy infringements can lead to serious damages. Sometimes these can only be recovered in court.
NL Privacyinbreuken kunnen flinke schade veroorzaken. Soms is die schade alleen te verhalen in de rechtszaal.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
damages | schade |
sometimes | soms |
in | in |
EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client
NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
xolphin | xolphin |
damage | schade |
client | klant |
if | indien |
or | of |
the | de |
has | heeft |
due | op |
can | kan |
be | worden |
EN Successfully Recovered Data from a bunch of VMs.
NL Met succes Herstelde gegevens van een heleboel VM's.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
vms | vms |
data | gegevens |
successfully | met succes |
a | een |
of | van |
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
rare | zeldzame |
device | toestel |
recycling | recycling |
critical | essentiële |
in | in |
for | voor |
of | van |
cannot | dat |
be | worden |
EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.
NL Sommige metalen, zoals zeldzame aardelementen, zijn te complex of te duur om te teruggewonnen voor recycling. Slechts een kleine handvol aan metalen kan worden teruggewonnen door ze te smelten.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
metals | metalen |
rare | zeldzame |
expensive | duur |
recycling | recycling |
small | kleine |
handful | handvol |
or | of |
to | om |
can | kan |
for | voor |
like | zoals |
out | te |
a | slechts |
be | worden |
EN Even when recycled, a significant amount of electronic material cannot be recovered.
NL Zelfs wanneer het wordt gerecycled, kan een significant deel van elektronisch materiaal niet worden hersteld.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
recycled | gerecycled |
significant | significant |
electronic | elektronisch |
material | materiaal |
recovered | hersteld |
when | wanneer |
cannot | niet |
of | deel |
even | zelfs |
a | een |
be | worden |
EN This report explores just how much material really is recovered when we recycle metals.
NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
report | rapport |
material | materiaal |
recycle | recyclen |
metals | metalen |
much | veel |
how | hoe |
just | precies |
is | wordt |
this | dit |
EN Organizations impacted by a ransomware attack, but only some recovered their data
NL Juridische praktijken hebben een toename van phishing gezien:
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
but | |
a | een |
only | van |
EN If you are diagnosed with COVID-19, stay home until you have recovered and have been medically cleared to return to work
NL Als er COVID-19 bij je wordt vastgesteld, blijf dan thuis tot je hersteld bent en van de arts weer naar je werk mag
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
recovered | hersteld |
work | werk |
with | bij |
stay | blijf |
and | en |
been | van |
if | als |
home | de |
EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19
NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
flying | vlieg |
european | europese |
union | unie |
covid | corona |
vaccinated | gevaccineerd |
recovered | hersteld |
test | getest |
or | of |
use | gebruik |
the | de |
to | om |
you can | kun |
that | dat |
a | digitaal |
result | een |
been | van |
EN have recently recovered from COVID-19
NL onlangs hersteld bent van corona.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
recently | onlangs |
recovered | hersteld |
covid | corona |
from | van |
have | bent |
EN Ransomware attacks can bankrupt a small business, even if the data is recovered.
NL Door ransomware-aanvallen kunnen kleine bedrijven failliet gaan, zelfs als de gegevens worden teruggehaald.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
ransomware | ransomware |
attacks | aanvallen |
small | kleine |
business | bedrijven |
the | de |
if | als |
data | gegevens |
can | kunnen |
even | zelfs |
is | worden |
EN The cloudburst lasted only one beer; then the weather recovered very quickly and we spent the rest of the day pleasantly in and around the town.
NL De wolkbreuk duurde slechts één biertje; daarna herstelde het weer zich razendsnel en hebben we ons de rest van de dag aangenaam verpoosd in en om de Roerstad.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
beer | biertje |
rest | rest |
pleasantly | aangenaam |
the | de |
we | we |
in | in |
day | dag |
and | en |
weather | weer |
of | van |
around | om |
EN A cookie is a file that is downloaded to your terminal/device (PC or mobile) with the purpose of storing data that may be updated and recovered by the entity that installs them
NL Een cookie is een bestand dat naar uw terminal/toestel (pc of mobiel) wordt gedownload met het doel gegevens op te slaan die kunnen worden bijgewerkt en teruggehaald door de entiteit die ze installeert
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
cookie | cookie |
downloaded | gedownload |
terminal | terminal |
pc | pc |
purpose | doel |
storing | op te slaan |
updated | bijgewerkt |
installs | installeert |
is | is |
file | bestand |
or | of |
the | de |
data | gegevens |
entity | entiteit |
with | op |
and | en |
a | een |
be | worden |
device | mobiel |
by | door |
EN AquaMinerals also trades in struvite (magnesium ammonium phosphate) that is recovered in wastewater treatment processes. Struvite has an ‘end-of-waste’ status under the European Waste Framework Directive. For more information see struvite.
NL AquaMinerals® verhandelt ook struviet (magnesiumammoniumfosfaat) dat wordt teruggewonnen op rioolwaterzuiveringen. Struviet heeft de “einde-afval” status. Voor meer informatie zie struviet.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
status | status |
waste | afval |
information | informatie |
also | ook |
is | wordt |
has | heeft |
see | zie |
more | meer |
under | de |
EN Later, Vitens did the same for fulvic acids recovered from groundwater treatment
NL Later bereikte Vitens hetzelfde voor fulvinezuren gewonnen uit grondwaterbehandeling
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
later | later |
for | voor |
EN In doing so, the company focuses on the use of recovered raw materials in its products.
NL Ze focust daarbij op teruggewonnen grondstoffen in haar producten.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
in | in |
focuses | focust |
on | op |
raw materials | grondstoffen |
products | producten |
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
NL Na deze deactiveringsperiode worden je productgegevens permanent verwijderd en kunnen ze niet worden hersteld.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
permanently | permanent |
deleted | verwijderd |
recovered | hersteld |
your | je |
and | en |
this | deze |
be | worden |
following | na |
EN My siblings and I lost our much loved dad Luke on the 28th July 2022 following an assault a few weeks before, where he sustained serious head injuries which he never recovered from
NL Onze moeder die na 18 jaar weer met haar kinderen verenigd zou worden
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
weeks | weer |
i | zou |
our | onze |
a | verenigd |
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
american | amerikaanse |
child | kinderen |
data | gegevens |
phones | telefoons |
got | waren |
in | in |
or | of |
they | ze |
touch | contact |
various | verschillende |
for | voor |
sense | begrijpen |
help | hulp |
of | van |
had | hadden |
EN iPhone Backup Extractor can extract files from iTunes backups or iCloud and automatically returns a copy of your recovered iPhone, iPad or iPod Touch data.
NL iPhone Backup Extractor kan bestanden extraheren uit iTunes-back-ups of iCloud en retourneert automatisch een kopie van uw herstelde iPhone-, iPad- of iPod Touch-gegevens.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
iphone | iphone |
can | kan |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
automatically | automatisch |
copy | kopie |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
extractor | extractor |
files | bestanden |
backups | back-ups |
or | of |
data | gegevens |
extract | extraheren |
and | en |
backup | backup |
a | een |
of | van |
from | uit |
EN Is data recovered with BlackBerry Backup Extractor forensically sound?
NL Worden gegevens hersteld met BlackBerry Backup Extractor forensisch geluid?
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
data | gegevens |
recovered | hersteld |
blackberry | blackberry |
backup | backup |
sound | geluid |
extractor | extractor |
with | met |
is | worden |
EN The web-slinger makes his solo debut to face off with Vulture, a construction foreman who’s recovered tech from the NYC battle in the first Avengers film.
NL De web-slinger maakt zijn solodebuut tegen Vulture, een bouwvakker die technologie heeft teruggekregen van het gevecht in NYC in de eerste Avengers-film.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
tech | technologie |
nyc | nyc |
film | film |
in | in |
the | de |
EN For a more sustainable life cycle, products and materials must be recovered and reused to a much larger extent.
NL Voor een duurzamere levenscyclus moeten producten en materialen in veel grotere mate worden teruggewonnen en hergebruikt.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
reused | hergebruikt |
extent | mate |
life cycle | levenscyclus |
materials | materialen |
larger | grotere |
products | producten |
and | en |
be | worden |
for | voor |
a | een |
much | veel |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek