Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

onwards de een en het op van vanaf voor

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Gollandiýaly

EN When we help We help from the planning phase onwards, working with Advocates, Migration Support Engineers, and Partners.

NL Wanneer we helpen We helpen vanaf de planningsfase door samen te werken met Advocates, Migration Support Engineers en Partners.

Iňlis Gollandiýaly
working werken
migration migration
partners partners
the de
we we
help helpen
from vanaf
with samen
support support
when wanneer
and en

EN With this label, Unicef and the World Health Organisation (WHO) want to encourage hospitals to give babies the best chances of optimal health from their birth onwards.

NL Via het label willen Unicef en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) ziekenhuizen aanmoedigen om baby?s vanaf de geboorte de beste kansen te geven op een optimale gezondheid.

Iňlis Gollandiýaly
label label
health gezondheid
encourage aanmoedigen
hospitals ziekenhuizen
chances kansen
birth geboorte
babies baby
the de
optimal optimale
to om
give geven
best beste
from vanaf
with op
and en

EN From this week onwards, the 60-hole BKX-tray will be used for the outdoor Begonias, Helianthus and Pericallis.

NL Vanaf deze week zal de 60-gaats BKX-tray gebruikt worden voor de outdoor Begonia’s, Helianthus en Pericallis.

Iňlis Gollandiýaly
week week
used gebruikt
outdoor outdoor
the de
from vanaf
will zal
be worden
for voor
this deze
and en

EN However, starting from firmware version 4 and onwards, Nortel changed to a Linux based firmware for their devices

NL Vanaf firmwareversie 4 en later is Nortel echter voor hun apparaten overgeschakeld naar een op Linux gebaseerde firmware

Iňlis Gollandiýaly
firmware firmware
linux linux
devices apparaten
and en
however echter
to vanaf
their hun
for voor

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

NL Oudere modellen hebben mogelijk de NT-gebaseerde firmware (versie 3 of ouder) of de nieuwere Linux-gebaseerde firmware (vanaf versie 4), afhankelijk van wanneer het systeem voor het laatst werd gerepareerd of gerepareerd.

Iňlis Gollandiýaly
models modellen
based gebaseerde
firmware firmware
newer nieuwere
linux linux
last laatst
or of
the de
was werd
when wanneer
system systeem
older oudere
version versie
have hebben
depending afhankelijk

EN From that point onwards, the two of you can give shape to the contact yourselves (e.g

NL Beiden mogen zelf invulling geven aan het contact (bv

Iňlis Gollandiýaly
contact contact
can mogen
give geven
to aan

EN Visitors switch to the gondola at the middle station and continue onwards and upwards all the way to the Brambrüesch

NL Vanaf hier nemen de bezoekers de gondellift en ratelen rustig de Brambrüesch op

Iňlis Gollandiýaly
visitors bezoekers
the de
to vanaf
and en

EN The journey leads from Realp through the magnificent mountain landscapes of the Central Alps and onwards over the historic route of the Glacier Express

NL De reis voert van Realp door de prachtige berglandschappen van de Centrale Alpen en langs de historische route van de Glacier Express

Iňlis Gollandiýaly
leads voert
magnificent prachtige
central centrale
historic historische
glacier glacier
journey reis
the de
alps alpen
route route
and en
of van

EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes

NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes

Iňlis Gollandiýaly
minutes minuten
geneva genève
sbb sbb
station station
the de
to om
almost op
train trein
by door
and en
city meer
centre binnenstad
of bijna
a paar
from vanaf
couple een

EN Inspired by Chinese traditions, the Sublime Bola Ritual is ideal for expectant mothers from the second trimester onwards

NL Het sublieme bola-ritueel, dat is geïnspireerd door Chinese tradities, is ideaal voor aanstaande moeders vanaf het tweede trimester

Iňlis Gollandiýaly
inspired geïnspireerd
chinese chinese
traditions tradities
ritual ritueel
ideal ideaal
is is
by door
for voor
second tweede

EN 2021 European banking package proposal: Basel IV application from 2025 onwards

NL Digitale handtekening zetten: vijf redenen om hierop over te stappen

Iňlis Gollandiýaly
from over

EN From 1 November onwards the Leuven-Diest-Tienen region will be the first in Flanders to offer all pregnant women with a low-risk pregnancy the same care plan

NL Geurverlies is een veelvoorkomend symptoom van COVID-19

Iňlis Gollandiýaly
a een
the van

EN An SSH environment with WP-CLI and Git already preinstalled is included from the STARTER plan onwards.

NL Vanaf het STARTER tarief heb je toegang tot een SSH-omgeving. WP-CLI en Git zijn vooraf geïnstalleerd.

Iňlis Gollandiýaly
ssh ssh
environment omgeving
git git
starter starter
with vooraf
and en

EN “From 1919 onwards, our Women have worked ‘to elevate’ people in their own life and work situation,” Riet Spierings adds

NL “Vanaf 1919 deden onze Vrouwen veel om mensen ‘te verheffen’ in hun eigen levens- en werksituatie,” vult Riet Spierings aan

EN From the 1960s onwards, these components grew into independent Schools, with almost 20,000 students now

NL Vanaf de jaren ’60 groeiden die onderdelen uit tot zelfstandige faculteiten, met intussen bijna 20.000 studenten

Iňlis Gollandiýaly
components onderdelen
independent zelfstandige
students studenten
the de
with met
almost bijna
from vanaf

EN Subscribers (can exchange performances from their subscription (for an administrative fee of €5 per ticket exchanged)) from 20 August onwards.

NL Abonnees kunnen concerten van hun abonnement ruilen vanaf 20 augustus (tegen betaling van € 5 administratiekosten per geruild ticket).

EN From 1 November onwards, all guests must present a Covid Safe Ticket to gain access to the restaurant, bar, breakfast buffet and Business Centre

NL Vanaf 1 november moeten alle gasten een Covid Safe Ticket kunnen voorleggen om toegang te verkrijgen tot het restaurant, de bar, het ontbijtbuffet en het Business Center

Iňlis Gollandiýaly
november november
guests gasten
covid covid
gain verkrijgen
business business
centre center
breakfast buffet ontbijtbuffet
ticket ticket
access toegang
restaurant restaurant
bar bar
the de
safe safe
to om
must moeten
and en
a een
from vanaf

EN With KNX building functions, start-up is carried out by ETS from version 4.2 onwards. The additional weather forecast and door communication functions are started up on the device itself.

NL De inbedrijfstelling vindt bij de KNX-gebouwfuncties plaats door de ETS vanaf ETS 4.2. De inbedrijfstelling van de extra functies weersvoorspelling en deurcommunicatie vindt op het apparaat zelf plaats.

Iňlis Gollandiýaly
knx knx
functions functies
device apparaat
the de
additional extra
by door
from vanaf
with bij
on op
and en
is het
carried van

EN Study trips to art and design fairs like Documnta in Kassel, the Biennale in Venice, the Photography Festival in Arles and the Festival International de L’affiche et du Graphisme in Chaumont are organised for our students from the first year onwards.

NL Studiereizen worden vanaf het eerste jaar georganiseerd naar kunst- en designbeurzen zoals de Documenta in Kassel, de Biennale in Venetië, het Fotofestival in Arles en het Festival International de L’affiche et du Graphisme in Chaumont.

Iňlis Gollandiýaly
art kunst
festival festival
international international
et et
du du
organised georganiseerd
year jaar
venice venetië
in in
are worden
to vanaf
like zoals
de de

EN Regulations prescribe the need for EU-listed companies to report annual disclosures from 2020 onwards in a new format: iXBRL. Because of the mandatory nature of this filing, corporates should already ...

NL Op 16 juni zond Finext de unboxing video 'Unboxing the mysteries of iXBRL in CCH Tagetik' uit. Vul het formulier onder aan de pagina in en kijk de video terug! ...

Iňlis Gollandiýaly
ixbrl ixbrl
should of
need formulier
in in
the de
to terug

EN The survey was first conducted in June 2012 when Euro NCAP announced its intention to include an assessment of AEB systems in a car’s star rating from 2014 onwards

NL   Het onderzoek is voor de eerste keer uitgevoerd in juni 2012 toen Euro NCAP bekend maakte van plan te zijn de een beoordeling van AEB-systemen meet laten wegen in de beoordeling van een auto vanaf 2014

Iňlis Gollandiýaly
survey onderzoek
conducted uitgevoerd
june juni
euro euro
systems systemen
in in
the de
to laten
when toen

EN Cake will focus entirely on Cake for Banks and Cake for Business from February 2022 onwards. This means the Cake app will disappear.

NL Cake gaat zich vanaf februari 2022 volledig richten op Cake for Banks en Cake for Business. Een gevolg daarvan is dat de Cake app verdwijnt.

Iňlis Gollandiýaly
focus richten
entirely volledig
business business
february februari
means
app app
on op
the de
from vanaf
and en
will gaat
for een
cake cake

EN Visual Composer is available in a subscription model from $59 per year. Users receive a 40 percent discount from the second year onwards.

NL De Visual Composer is beschikbaar in een abonnementsmodel vanaf 59 USD per jaar. Vanaf het tweede jaar is er een korting van 40 procent.

Iňlis Gollandiýaly
percent procent
discount korting
visual visual
composer composer
is is
in in
year jaar
the de
available beschikbaar
per per
a een
from vanaf

EN We can?t and, to be fair, really don?t want to stop the train of progress from rolling onwards, since it empowers us to be creative and reach our true potential.

NL We kunnen en, om eerlijk te zijn, echt niet willen stoppen met het voortschrijden van vooruitgang, omdat het ons in staat stelt creatief te zijn en ons ware potentieel te bereiken.

Iňlis Gollandiýaly
fair eerlijk
creative creatief
we we
potential potentieel
to om
really echt
to be staat
the stelt
our in
can kunnen
don niet
reach bereiken
true van
and en

EN From that point onwards, the two of you can give shape to the contact yourselves (e.g

NL Beiden mogen zelf invulling geven aan het contact (bv

Iňlis Gollandiýaly
contact contact
can mogen
give geven
to aan

EN It's no secret that 2020 onwards has left many thinking more and more about air quality. From pollution in major cities, to airborne disease, there's ...

NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer gaan nadenken over luchtkwaliteit. Van vervuiling in grote steden tot ziekten in de lucht, er is v...

Iňlis Gollandiýaly
secret geheim
air lucht
pollution vervuiling
cities steden
in in
no geen
has is
thinking nadenken
more meer
to vanaf
and de
that dat
about over

EN From the 1960s onwards, these components grew into independent Schools, with almost 20,000 students now

NL Vanaf de jaren ’60 groeiden die onderdelen uit tot zelfstandige faculteiten, met intussen bijna 20.000 studenten

Iňlis Gollandiýaly
components onderdelen
independent zelfstandige
students studenten
the de
with met
almost bijna
from vanaf

EN From October 2016 onwards, Mitsubishi has been one-third (34%) owned by Nissan and thus is a part of the Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance

NL Vanaf oktober 2016 was Mitsubishi voor een derde (34%) in handen van Nissan en maakt dus deel uit van de Renault-Nissan -Mitsubishi Alliantie

Iňlis Gollandiýaly
october oktober
nissan nissan
alliance alliantie
and en
the de
third derde
from vanaf
a een
part deel

EN you get a great feel for the main hub of Phi Phi as you run through town towards Loh dalhum beach but from then onwards the trail has you rock-hopping along the shore and twisting and turning through the jungle

NL je krijgt een goed gevoel voor het belangrijkste knooppunt van Phi Phi terwijl je door de stad naar het strand van Loh dalhum rent, maar vanaf dat moment laat het pad je rotshoppen langs de kust en kronkelend en draaiend

Iňlis Gollandiýaly
feel gevoel
phi phi
great goed
main belangrijkste
beach strand
the de
shore kust
as terwijl
town stad
for voor
trail pad
and en
but
a een
of van
towards naar
from vanaf

EN From the 1990s onwards, the company worked tirelessly to perfect and develop its unique and original theme of transparency

NL Vanaf de jaren '90 werkte het bedrijf onvermoeibaar aan het perfectioneren en ontwikkelen van zijn unieke en originele thema van transparantie

Iňlis Gollandiýaly
develop ontwikkelen
theme thema
transparency transparantie
original originele
the de
company bedrijf
worked werkte
to vanaf
and en
of van

EN **Here, the 1st row will be the list of attributes per column. And then from the 2nd row onwards, each row is a product, with values assigned for attributes (or product data).

NL **Hier is de eerste rij de lijst met attributen per kolom. En dan vanaf de 2e rij is elke rij een product, met waarden die zijn toegewezen voor attributen (of productgegevens).

Iňlis Gollandiýaly
row rij
attributes attributen
column kolom
assigned toegewezen
is is
or of
the de
values waarden
with met
and en
each elke
here hier
for voor
from vanaf

EN Magnificent all year round, in the summer you’ll be glad of the shade, whilst in winter you’ll be lured onwards by the bewitching white wonderland.

NL Ga je verder naar het zuiden, dan worden de wandelingen pittiger, doordat de bergen hoger worden.

Iňlis Gollandiýaly
the de
be worden
in dan

EN From 2020 onwards, social sciences are becoming a focus for research into radiation protection

NL Sinds 2020 krijgen sociale wetenschappen een centrale plaats in onderzoek naar stralingsbescherming

Iňlis Gollandiýaly
social sociale
sciences wetenschappen
research onderzoek
into in

EN When we help We help from the planning phase onwards, working with Advocates, Migration Support Engineers, and Partners.

NL Wanneer we helpen We helpen vanaf de planningsfase door samen te werken met Advocates, Migration Support Engineers en Partners.

Iňlis Gollandiýaly
working werken
migration migration
partners partners
the de
we we
help helpen
from vanaf
with samen
support support
when wanneer
and en

EN Domain name will be renewed from the next year onwards through your Hover.com account at regular pricing

NL De domeinnaam wordt vanaf het volgende jaar vernieuwd via uw Hover.com-account tegen de normale prijzen

Iňlis Gollandiýaly
renewed vernieuwd
year jaar
account account
regular normale
pricing prijzen
next volgende
the de
domain domeinnaam
from vanaf
through via
be wordt

EN However, starting from firmware version 4 and onwards, Nortel changed to a Linux based firmware for their devices

NL Vanaf firmwareversie 4 en later is Nortel echter voor hun apparaten overgeschakeld naar een op Linux gebaseerde firmware

Iňlis Gollandiýaly
firmware firmware
linux linux
devices apparaten
and en
however echter
to vanaf
their hun
for voor

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

NL Oudere modellen hebben mogelijk de NT-gebaseerde firmware (versie 3 of ouder) of de nieuwere Linux-gebaseerde firmware (vanaf versie 4), afhankelijk van wanneer het systeem voor het laatst werd gerepareerd of gerepareerd.

Iňlis Gollandiýaly
models modellen
based gebaseerde
firmware firmware
newer nieuwere
linux linux
last laatst
or of
the de
was werd
when wanneer
system systeem
older oudere
version versie
have hebben
depending afhankelijk

EN Visitors switch to the gondola at the middle station and continue onwards and upwards all the way to the Brambrüesch

NL Vanaf hier nemen de bezoekers de gondellift en ratelen rustig de Brambrüesch op

Iňlis Gollandiýaly
visitors bezoekers
the de
to vanaf
and en

EN The journey leads from Realp through the magnificent mountain landscapes of the Central Alps and onwards over the historic route of the Glacier Express

NL De reis voert van Realp door de prachtige berglandschappen van de Centrale Alpen en langs de historische route van de Glacier Express

Iňlis Gollandiýaly
leads voert
magnificent prachtige
central centrale
historic historische
glacier glacier
journey reis
the de
alps alpen
route route
and en
of van

EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes

NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes

Iňlis Gollandiýaly
minutes minuten
geneva genève
sbb sbb
station station
the de
to om
almost op
train trein
by door
and en
city meer
centre binnenstad
of bijna
a paar
from vanaf
couple een

EN After a short break, it’s onwards and upwards: up a few metres in altitude and past the Mäder’s free grazing cattle to Alp Bire.

NL Na een korte pauze gaat het verder: een aantal meters bergopwaarts en langs de vrij grazende koeien van de Mäders naar Alp Bire.

Iňlis Gollandiýaly
short korte
break pauze
metres meters
alp alp
free vrij
the de
after na
and en
to gaat
a een

EN Inspired by Chinese traditions, the Sublime Bola Ritual is ideal for expectant mothers from the second trimester onwards

NL Het sublieme bola-ritueel, dat is geïnspireerd door Chinese tradities, is ideaal voor aanstaande moeders vanaf het tweede trimester

Iňlis Gollandiýaly
inspired geïnspireerd
chinese chinese
traditions tradities
ritual ritueel
ideal ideaal
is is
by door
for voor
second tweede

EN The Way follows the ridge-line almost continuously from this point onwards, which means enchanting views over the English Channel and Weald of Sussex are never far away.

NL De Way volgt vanaf dit punt bijna continu de bergkam, wat betekent dat betoverende uitzichten over het Engelse Kanaal en Weald of Sussex nooit ver weg zijn.

Iňlis Gollandiýaly
follows volgt
continuously continu
point punt
views uitzichten
channel kanaal
way way
the de
never nooit
this dit
from vanaf
means betekent
and en
are zijn

EN When the translator has finished the translation, it is stamped and signed, and a statement is attached to it. From then onwards, this sworn statement forms part of the document. That’s why sworn translations are always delivered on paper.

NL Als de vertaler klaar is met de vertaling, zet hij er een stempel en handtekening op en hecht er een verklaring aan. Deze beëdigingsverklaring maakt daarna deel uit van het document. Daarom wordt een beëdigde vertaling altijd op papier geleverd.

{Totalresult} terjimeleriniň 44 görkezmek