EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Gollandiýaly
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| april | april |
| milan | milaan |
| final | finale |
| win | wint |
| traveling | reist |
| during | tijdens |
| double | een |
| against | van |
| de | de |
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| captain | kapitein |
| georges | georges |
| victory | overwinning |
| stadium | stadion |
| in | in |
| against | van |
| de | de |
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
NL Usain Bolt (Jamaica) wint de 100m finale. Richard Thompson (Trinidad), links, viert de zilveren medaille. De finale van de 100 m Heren 16/8/2008 Olympische Spelen van Peking 2008.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| wins | wint |
| m | m |
| final | finale |
| richard | richard |
| left | links |
| celebrates | viert |
| silver | zilveren |
| medal | medaille |
| beijing | peking |
| olympics | olympische spelen |
| the | de |
EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.
NL Diego Maradona (Argentinië) bij het laatste fluitsignaal. Argentinië versus Italië. Halve finale van het WK 1990. Napels. 7-4-1990.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| diego | diego |
| versus | versus |
| naples | napels |
| argentina | argentinië |
| italy | italië |
| final | finale |
EN Even game in the final of the 1990 final between Boris Becker and Stefan Edberg.
NL Even wedstrijd in de finale van de finale van 1990 tussen Boris Becker en Stefan Edberg.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| game | wedstrijd |
| final | finale |
| stefan | stefan |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN final editor: to provide a final check to ensure consistency in spelling, style, numbering, accurate rendering of numerical amounts, et cetera.
NL final editor: zorgt voor final check op consequente spelling, schrijfwijze, nummering, op geldbedragen et cetera.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| editor | editor |
| check | check |
| spelling | spelling |
| et | et |
| to | voor |
EN During the Fablab Final Presentations, about 100 students from 20 sites around the world will present their final project on the Video conferencing system at the Waag. Students that worked in our FabLab will also show several projects.
NL Het is weer tijd voor de eindpresentaties van de Fab Academy studenten.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| students | studenten |
| the | de |
| sites | van |
| around | van de |
| during | tijd |
| present | is |
EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures
NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| year | jaar |
| prepare | voorbereiden |
| less | minder |
| their | hun |
| past | op |
| the | konden |
EN Make sure that your grow space can accommodate the final height of your plants, as you won?t be able to train the branches. Check strain descriptions to determine their potential final height.
NL Zorg dat je kweekruimte geschikt is voor het uiteindelijke formaat van je planten. Je kunt de takken namelijk niet trainen. Lees soortbeschrijvingen om achter de uiteindelijke hoogte te komen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| height | hoogte |
| train | trainen |
| branches | takken |
| your | je |
| plants | planten |
| the | de |
| can | kunt |
| won | is |
| to | om |
| final | uiteindelijke |
| of | van |
| sure | dat |
EN During the Fablab Final Presentations, about 100 students from 20 sites around the world will present their final project on the Video conferencing system at the Waag. Students that worked in our FabLab will also show several projects.
NL Het is weer tijd voor de eindpresentaties van de Fab Academy studenten.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| students | studenten |
| the | de |
| sites | van |
| around | van de |
| during | tijd |
| present | is |
EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures
NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| year | jaar |
| prepare | voorbereiden |
| less | minder |
| their | hun |
| past | op |
| the | konden |
EN Not everyone wants the same information on their final reports. Customize user-specific final reports so you can pick and choose what information is included for each provider.
NL Niet iedereen wil dezelfde informatie in zijn eindrapporten. Pas gebruikersspecifieke eindrapporten aan zodat u kunt kiezen welke informatie voor elke zorgaanbieder wordt opgenomen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| included | opgenomen |
| customize | pas |
| information | informatie |
| choose | kiezen |
| so | zodat |
| everyone | iedereen |
| you | u |
| each | in |
| for | voor |
| not | niet |
| you can | kunt |
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
NL In de vijfde cursus leer je wat slimme filters zijn, hoe ze verschillen van gewone filters, en hoe je werkt met de filters die Carles onmisbaar vindt.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fifth | vijfde |
| smart | slimme |
| filters | filters |
| differ | verschillen |
| working | werkt |
| normal | gewone |
| in | in |
| the | de |
| course | cursus |
| how | hoe |
| learn | en |
| they | ze |
| and | leer |
| getting | met |
EN If you're a developer who has never used version control you may have added versions to your files, perhaps with suffixes like "final" or "latest" and then had to later deal with a new final version
NL Als je een ontwikkelaar bent die nog nooit versiebeheer heeft gebruikt, heb je misschien versies aan je bestanden toegevoegd, misschien met achtervoegsels zoals 'definitief' of 'laatste' en kreeg je later te maken met een nieuwe definitieve versie
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| developer | ontwikkelaar |
| files | bestanden |
| version control | versiebeheer |
| added | toegevoegd |
| versions | versies |
| or | of |
| used | gebruikt |
| your | je |
| version | versie |
| latest | laatste |
| never | nooit |
| perhaps | misschien |
| later | later |
| a | een |
| like | zoals |
| with | met |
| if | als |
| to | aan |
| and | en |
EN Every course concludes with a final test. If you pass the final test, UvA Talen will issue you a certificate and you can continue to the next level.
NL Aan het eind van de cursussen wordt de behandelde stof herhaald en daarna getoetst met een eindtoets. Als u de toets met goed gevolg heeft afgelegd, ontvangt u van ons een certificaat en kunt u doorstromen naar het volgende niveau.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| plugin | plugin |
| authorize | goedkeuren |
| button | knop |
| the | de |
| to | om |
| your | koppelen |
| account | account |
| away | met |
| press | druk |
| logged | aangemeld |
| final | de laatste |
| you | u |
| you have | hebt |
EN Hostwinds will direct you to a page showing you the total due immediately as well as the payment method. Finally, clicking the Continue button will put you on the final Submit Payment page. Once payment has been processed your upgrades are applied.
NL Hostwinds zullen u naar een pagina leiden die u de totale verschuldigde onmiddellijk als de betaalmethode toont.Ten slotte zet u op de knop Doorgaan u op de definitieve verzendpagina.Zodra de betaling is verwerkt, worden uw upgrades toegepast.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| direct | leiden |
| payment | betaling |
| finally | slotte |
| continue | doorgaan |
| processed | verwerkt |
| upgrades | upgrades |
| applied | toegepast |
| payment method | betaalmethode |
| page | pagina |
| the | de |
| immediately | als |
| on | op |
| button | knop |
| final | definitieve |
| will | zullen |
| are | worden |
| has | is |
| you | u |
| a | een |
| due | verschuldigde |
EN Once you are happy with your final result, feel free to publish it online
NL Als u tevreden bent met uw eindresultaat kunt u het gerust online publiceren
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| happy | tevreden |
| result | eindresultaat |
| online | online |
| publish | publiceren |
| with | met |
EN Once the game translation is complete, we ensure that the final text is consistent with the original version using our quality control processes.
NL Als het spel eenmaal vertaald is, zorgen we ervoor dat de uiteindelijke tekst aansluit bij de originele versie door middel van onze procedures voor kwaliteitscontrole.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| original | originele |
| processes | procedures |
| is | is |
| the | de |
| with | bij |
| we | we |
| ensure | zorgen |
| that | dat |
| game | spel |
| version | versie |
| our | onze |
| final | uiteindelijke |
| text | tekst |
EN Once you know how much you’ve raised in donations, it’s time to close the books and calculate the final amount you’ve got.
NL Als je weet hoeveel donaties je hebt opgehaald, is het tijd om de uiteindelijke totale balans te berekenen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| much | te |
| donations | donaties |
| calculate | berekenen |
| time | tijd |
| to | om |
| the | de |
| how | hoeveel |
| you know | weet |
| final | uiteindelijke |
EN ?Did you know that the Netherlands made it to the Football World Cup final seven times but didn?t win even once?? A brilliant quote by Kim van Kooten, alias steerswoman Brechtje in Mission Earth, the acclaimed Star Trek pastiche by VPRO television
NL ?Wist je dat Nederland zeven keer in de WK-finale heeft gestaan en niet één keer heeft gewonnen?? Aldus Kim van Kooten, alias stuurvrouw Brechtje in Missie Aarde, de onvolprezen Star Trek-pastiche van de VPRO
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| final | finale |
| alias | alias |
| mission | missie |
| in | in |
| earth | aarde |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| it | en |
| seven | zeven |
| a | keer |
| but |
EN Yes, the contest is prepaid. But we release funds to the finalists only after your final acceptance. Once you approve all your source files and are happy with the results, we will release payment to the designer.
NL Ja, de wedstrijd is vooruitbetaald. Maar we geven pas geld aan de finalisten na je definitieve aanvaarding. Zodra je alle bronbestanden goedkeurt en tevreden bent over het resultaat, geven we de betaling aan de ontwerper vrij.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| contest | wedstrijd |
| final | definitieve |
| acceptance | aanvaarding |
| payment | betaling |
| designer | ontwerper |
| is | is |
| after | na |
| your | je |
| results | resultaat |
| we | we |
| the | de |
| to | geld |
| yes | ja |
| happy | tevreden |
| and | en |
| but |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| plugin | plugin |
| authorize | goedkeuren |
| button | knop |
| the | de |
| to | om |
| your | koppelen |
| account | account |
| away | met |
| press | druk |
| logged | aangemeld |
| final | de laatste |
| you | u |
| you have | hebt |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| plugin | plugin |
| authorize | goedkeuren |
| button | knop |
| the | de |
| to | om |
| your | koppelen |
| account | account |
| away | met |
| press | druk |
| logged | aangemeld |
| final | de laatste |
| you | u |
| you have | hebt |
EN Once the game translation is complete, we ensure that the final text is consistent with the original version using our quality control processes.
NL Als het spel eenmaal vertaald is, zorgen we ervoor dat de uiteindelijke tekst aansluit bij de originele versie door middel van onze procedures voor kwaliteitscontrole.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| original | originele |
| processes | procedures |
| is | is |
| the | de |
| with | bij |
| we | we |
| ensure | zorgen |
| that | dat |
| game | spel |
| version | versie |
| our | onze |
| final | uiteindelijke |
| text | tekst |
EN today, together with author Andreas Sternfeldt, I once again did a final preliminary hike for the one I organized and on 28.05
NL vandaag heb ik samen met auteur Andreas Sternfeldt opnieuw een laatste voorbereidende wandeling gedaan voor degene die ik heb georganiseerd en op 28.05
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| author | auteur |
| i | ik |
| final | laatste |
| hike | wandeling |
| organized | georganiseerd |
| today | vandaag |
| for | voor |
| on | op |
| with | samen |
| a | een |
| and | en |
| the | opnieuw |
EN today, together with author Andreas Sternfeldt, I once again did a final preliminary hike for the one I organized and on 28.05
NL vandaag heb ik samen met auteur Andreas Sternfeldt opnieuw een laatste voorbereidende wandeling gedaan voor degene die ik heb georganiseerd en op 28.05
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| author | auteur |
| i | ik |
| final | laatste |
| hike | wandeling |
| organized | georganiseerd |
| today | vandaag |
| for | voor |
| on | op |
| with | samen |
| a | een |
| and | en |
| the | opnieuw |
EN ?Did you know that the Netherlands made it to the Football World Cup final seven times but didn?t win even once?? A brilliant quote by Kim van Kooten, alias steerswoman Brechtje in Mission Earth, the acclaimed Star Trek pastiche by VPRO television
NL ?Wist je dat Nederland zeven keer in de WK-finale heeft gestaan en niet één keer heeft gewonnen?? Aldus Kim van Kooten, alias stuurvrouw Brechtje in Missie Aarde, de onvolprezen Star Trek-pastiche van de VPRO
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| final | finale |
| alias | alias |
| mission | missie |
| in | in |
| earth | aarde |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| it | en |
| seven | zeven |
| a | keer |
| but |
EN Yes, the contest is prepaid. But we release funds to the finalists only after your final acceptance. Once you approve all your source files and are happy with the results, we will release payment to the designer.
NL Ja, de wedstrijd is vooruitbetaald. Maar we geven pas geld aan de finalisten na je definitieve aanvaarding. Zodra je alle bronbestanden goedkeurt en tevreden bent over het resultaat, geven we de betaling aan de ontwerper vrij.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| contest | wedstrijd |
| final | definitieve |
| acceptance | aanvaarding |
| payment | betaling |
| designer | ontwerper |
| is | is |
| after | na |
| your | je |
| results | resultaat |
| we | we |
| the | de |
| to | geld |
| yes | ja |
| happy | tevreden |
| and | en |
| but |
EN Once you’ve completed the first draft, explore some techniques to shape your final story
NL Als je eerste conceptversie afgerond is, ga je door met het verkennen van een aantal technieken om je uiteindelijke verhaal meer vorm te geven
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| completed | afgerond |
| explore | verkennen |
| techniques | technieken |
| shape | vorm |
| final | uiteindelijke |
| story | verhaal |
| your | je |
| to | om |
| draft | een |
| the | eerste |
EN Once far enough, a final laser beam catapults the staggered electron out of the atom
NL Eens ver genoeg, katapulteert een laatste laserstraal het versprongen elektron uit het atoom
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| enough | genoeg |
| final | laatste |
| a | eens |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| plugin | plugin |
| authorize | goedkeuren |
| button | knop |
| the | de |
| to | om |
| your | koppelen |
| account | account |
| away | met |
| press | druk |
| logged | aangemeld |
| final | de laatste |
| you | u |
| you have | hebt |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| plugin | plugin |
| authorize | goedkeuren |
| button | knop |
| the | de |
| to | om |
| your | koppelen |
| account | account |
| away | met |
| press | druk |
| logged | aangemeld |
| final | de laatste |
| you | u |
| you have | hebt |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| plugin | plugin |
| authorize | goedkeuren |
| button | knop |
| the | de |
| to | om |
| your | koppelen |
| account | account |
| away | met |
| press | druk |
| logged | aangemeld |
| final | de laatste |
| you | u |
| you have | hebt |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| plugin | plugin |
| authorize | goedkeuren |
| button | knop |
| the | de |
| to | om |
| your | koppelen |
| account | account |
| away | met |
| press | druk |
| logged | aangemeld |
| final | de laatste |
| you | u |
| you have | hebt |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| plugin | plugin |
| authorize | goedkeuren |
| button | knop |
| the | de |
| to | om |
| your | koppelen |
| account | account |
| away | met |
| press | druk |
| logged | aangemeld |
| final | de laatste |
| you | u |
| you have | hebt |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| plugin | plugin |
| authorize | goedkeuren |
| button | knop |
| the | de |
| to | om |
| your | koppelen |
| account | account |
| away | met |
| press | druk |
| logged | aangemeld |
| final | de laatste |
| you | u |
| you have | hebt |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| plugin | plugin |
| authorize | goedkeuren |
| button | knop |
| the | de |
| to | om |
| your | koppelen |
| account | account |
| away | met |
| press | druk |
| logged | aangemeld |
| final | de laatste |
| you | u |
| you have | hebt |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
NL Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u met één muisklik de plugin aan uw account koppelen. Druk op de laatste knop "Goedkeuren" om dit af te ronden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| plugin | plugin |
| authorize | goedkeuren |
| button | knop |
| the | de |
| to | om |
| your | koppelen |
| account | account |
| away | met |
| press | druk |
| logged | aangemeld |
| final | de laatste |
| you | u |
| you have | hebt |
EN Hostwinds will direct you to a page showing you the total due immediately as well as the payment method. Finally, clicking the Continue button will put you on the final Submit Payment page. Once payment has been processed your upgrades are applied.
NL Hostwinds zullen u naar een pagina leiden die u de totale verschuldigde onmiddellijk als de betaalmethode toont.Ten slotte zet u op de knop Doorgaan u op de definitieve verzendpagina.Zodra de betaling is verwerkt, worden uw upgrades toegepast.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| direct | leiden |
| payment | betaling |
| finally | slotte |
| continue | doorgaan |
| processed | verwerkt |
| upgrades | upgrades |
| applied | toegepast |
| payment method | betaalmethode |
| page | pagina |
| the | de |
| immediately | als |
| on | op |
| button | knop |
| final | definitieve |
| will | zullen |
| are | worden |
| has | is |
| you | u |
| a | een |
| due | verschuldigde |
EN Once your final selection is ready, review it to make sure that it's cohesive and represents you well.
NL Als je definitieve selectie klaar is, bekijk hem dan om er zeker van te zijn dat hij samenhangend is en jou goed vertegenwoordigt.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| final | definitieve |
| selection | selectie |
| cohesive | samenhangend |
| represents | vertegenwoordigt |
| is | is |
| ready | klaar |
| your | je |
| to | om |
| well | goed |
| sure | dat |
| and | en |
EN We can only show you the final price once you have entered your specific travel group
NL Pas na het invoeren van je specifieke reisgezelschap kunnen we je definitieve prijs tonen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| show | tonen |
| price | prijs |
| your | je |
| we | we |
| can | kunnen |
| specific | specifieke |
| final | definitieve |
EN Once you are happy with your final result, feel free to publish it online
NL Als u tevreden bent met uw eindresultaat kunt u het gerust online publiceren
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| happy | tevreden |
| result | eindresultaat |
| online | online |
| publish | publiceren |
| with | met |
EN Once a final version of the plan is ready, you can start building its actual visual representation using swimlane diagram templates or a dedicated dedicated swimlane diagram generator
NL Zodra een definitieve versie van het plan klaar is, kunt u beginnen met het bouwen van de daadwerkelijke visuele weergave met behulp van zwembaandiagramsjablonen of een speciale zwembaandiagramgenerator
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| final | definitieve |
| ready | klaar |
| building | bouwen |
| plan | plan |
| is | is |
| visual | visuele |
| representation | weergave |
| or | of |
| the | de |
| start | beginnen |
| version | versie |
| a | een |
| you can | kunt |
| using | met behulp van |
| of | van |
| you | u |
EN Once you know how much you’ve raised in donations, it’s time to close the books and calculate the final amount you’ve got.
NL Als je weet hoeveel donaties je hebt opgehaald, is het tijd om de uiteindelijke totale balans te berekenen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| much | te |
| donations | donaties |
| calculate | berekenen |
| time | tijd |
| to | om |
| the | de |
| how | hoeveel |
| you know | weet |
| final | uiteindelijke |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| confirmed | bevestigd |
| mailadres | |
| select | selecteren |
| your | je |
| is | is |
| in | in |
| can | kan |
| and | en |
| all | te |
| to | maar |
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| payment | betaling |
| processed | verwerkt |
| changed | gewijzigd |
| site | site |
| the | de |
| this | dit |
| also | ook |
| be | worden |
| from | vanuit |
| will | wordt |
| can | kan |
| has | is |
| logged | ingelogd |
EN "We cannot do everything at once, but we can do something at once."
NL "We kunnen niet alles met elkaar doen, maar we kunnen iets tegelijk doen."
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| we | we |
| everything | alles |
| can | kunnen |
| something | iets |
| do | doen |
| at | elkaar |
| cannot | kunnen niet |
| but |
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| menu | menu |
| dns | dns |
| portal | portal |
| drop-down | vervolgkeuzemenu |
| click | klik |
| manage | beheren |
| cloud | cloud |
| actions | acties |
| check | controleren |
| the | de |
| added | toegevoegd |
| on | op |
| to | om |
| domains | domeinen |
| and | en |
| once | eenmaal |
| then | vervolgens |
EN We also divided first-year students into large clusters, enabling them all to come to the faculty for two half-days a week, once in the morning and once in the afternoon
NL Daarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| divided | verdeeld |
| large | grote |
| clusters | clusters |
| faculty | faculteit |
| half | halve |
| week | week |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| two | twee |
| and | en |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
final report once final report final report final against auxerre final against sedan final cup final victory final investment decision final article final push final final destination final versions final touch distribute final assets final version world cup final final designs final assets final projects final step final weeks final agreement final piece traditional final essay final rounds final product final stop final germany final minutes final term final format final thoughts final year semi final final project euro cup final final stage final session final exam final installment final results final edit european cup final final night be the final criterium final days final contracts final text final location
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes