Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

medieval middeleeuwse

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Gollandiýaly

EN The picturesque town consists mainly of medieval edifices, burgher houses dating from the 14th through 16th century and the impressive collegiate church that was built between the 12th and the 14th century

NL Het schilderachtige stadje bestaat voornamelijk uit middeleeuwse gebouwen, huizen uit de veertiende tot de zestiende eeuw en een indrukwekkende kloosterkerk uit de twaalfde tot de veertiende eeuw

Iňlis Gollandiýaly
town stadje
mainly voornamelijk
medieval middeleeuwse
impressive indrukwekkende
built gebouwen
century eeuw
the de
consists bestaat
and en

EN Even more medieval flair can be found in the famous Castelvecchio, a medieval fortress

NL Nog meer middeleeuwse flair biedt de beroemde Castelvecchio, een middeleeuwse vesting

Iňlis Gollandiýaly
medieval middeleeuwse
flair flair
famous beroemde
fortress vesting
the de
a een
more meer

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

Iňlis Gollandiýaly
beauty schoonheid
squares pleinen
medieval middeleeuwse
alleyways steegjes
hardly nauwelijks
unesco unesco
centre centrum
cities steden
capital hoofdstad
the de
in in
so dus
that dat
status zijn
find en
has is

EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.

NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

Iňlis Gollandiýaly
castles kastelen
gardens tuinen
journey reis
in in
time tijd
with daarbij
delight de
and en
yourself je

EN Find out more about: Medieval herb garden in Briey

NL Meer info over: Museumpark Oskar Reinhart ?Am Römerholz?

Iňlis Gollandiýaly
about info
more meer
in over

EN A cruise to the medieval town of Yvoire

NL Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano

Iňlis Gollandiýaly
the de
a een
to aan
of van

EN Find out more about: A cruise to the medieval town of Yvoire

NL Meer info over: Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano

Iňlis Gollandiýaly
find en
the de
about info
a een
more meer
of van

EN Find out more about: + Medieval herb garden in Briey

NL Meer info over: + Museumpark Oskar Reinhart ?Am Römerholz?

Iňlis Gollandiýaly
about info
more meer
in over

EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.

NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?

Iňlis Gollandiýaly
in in
and en
a unieke
most groeien
its u

EN Find out more about: + A cruise to the medieval town of Yvoire

NL Meer info over: + Een bezoek aan de parken en tuinen van Lugano

Iňlis Gollandiýaly
find en
the de
about info
a een
more meer
of van

EN Find out more about: Medieval small town

NL Meer info over: Vrouwenklooster kerk

Iňlis Gollandiýaly
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Medieval small town

NL Meer info over: + Vrouwenklooster kerk

Iňlis Gollandiýaly
about info
more meer
out over

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

Iňlis Gollandiýaly
the de
sites van

EN Friendly holiday resort located in the heart of the nature conservation area, directly on the Doubs River and within walking distance of the medieval town of St

NL Verzorgde 5 sterren camping te midden van palmbomen direct aan het Lago Maggiore, eigen badstrand

Iňlis Gollandiýaly
directly direct
heart midden

EN In his pretty restaurant with its magnificent view of Fribourg's medieval old city, he celebrates the best of the surrounding region and creates down-to-earth dishes with plenty of skill and imagination.

NL Of het nu gaat om koffie 's morgens met de nieuwste krant, een dagmenu ?s middags, een babbeltje in de namiddag of een gezellig avondeten.

Iňlis Gollandiýaly
in in
the de
to om
with met

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.

Iňlis Gollandiýaly
authenticity authenticiteit
wines wijnen
medieval middeleeuwse
ever ooit
by door
and en
more meer
than dan
all te
its zijn

EN At the heart of the charming medieval old town of Fribourg - just a few steps from the Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle - the museum of art and history invites you on diverse journeys of discovery

NL In het centrum van de charmante oude binnenstad van Fribourg, vlakbij Espace Jean Tinguely/Niki de Saint-Phalle, nodigt het museum voor kunst en geschiedenis uit tot allerlei ontdekkingstochten

Iňlis Gollandiýaly
fribourg fribourg
jean jean
museum museum
art kunst
invites nodigt
old oude
town binnenstad
history geschiedenis
heart centrum
few in
de de

EN Enjoy different landscapes of the nature parks in the Luxembourg Ardennes, but also medieval castles and numerous hiking or mountain biking trails throughout the region..

NL Geniet van verschillende landschappen van de natuurparken in de Luxemburgse Ardennen, maar ook van de middeleeuwse kastelen en talloze wandel- of mountainbikeroutes in de hele regio..

Iňlis Gollandiýaly
enjoy geniet
luxembourg luxemburgse
ardennes ardennen
medieval middeleeuwse
castles kastelen
region regio
landscapes landschappen
in in
or of
the de
numerous talloze
and en
but

EN Moselle lends its name to one of the most beautiful valleys of Luxembourg, famous for its wineries, charming hotels and medieval towns

NL De Moezel ontleent haar naam aan de allermooiste valleien van Luxemburg, bekend om hun wijnkelders, hun charmehotels en hun middeleeuwse dorpjes

Iňlis Gollandiýaly
name naam
valleys valleien
luxembourg luxemburg
famous bekend
medieval middeleeuwse
the de
to om
and en

EN The North of Luxembourg is home to some of the best maintained medieval remains that alights this region.

NL Het Noorden van Luxemburg, ook wel genoemd Éisleck of Oesling, is de bakermat van een middeleeuwse cultuur die haar geschiedenis getekend heeft.

Iňlis Gollandiýaly
north noorden
luxembourg luxemburg
medieval middeleeuwse
is is
the de
to ook
that die

EN Throughout the region every year various medieval festivals and other events breathe new life into the old castle compounds.

NL Middeleeuwse feesten en andere evenementen brengen met eten, drinken, muziek en ridderspelen de burchten en kastelen jaarlijks weer tot leven.

Iňlis Gollandiýaly
medieval middeleeuwse
life leven
events evenementen
the de
other andere
every year jaarlijks
new weer
and en

EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)

NL In de Luxemburgse Ardennen vindt men nog goed bewaarde of zorgvuldig gerestaureerde ruines van vestingen

Iňlis Gollandiýaly
find vindt
perfectly goed
carefully zorgvuldig
luxembourg luxemburgse
ardennes ardennen
or of
the de
of van

EN The imposing castles of Vianden, Bourscheid or Esch-sur-Sûre are living witnesses of the medieval past of the country

NL De imposante kastelen van Vianden, Bourscheid en Esch-sur-Sûre zijn de levende getuigen van de middeleeuwse geschiedenis van het land

Iňlis Gollandiýaly
castles kastelen
medieval middeleeuwse
the de
country land
of van

EN Moreover, every year, traditional markets and medieval festivals are reviving this fascinating time of lords and knights

NL Bovendien doen de traditionele markten en middeleeuwse feesten het fascinerende tijdperk van heren en ridders het hele jaar door herleven

Iňlis Gollandiýaly
traditional traditionele
markets markten
medieval middeleeuwse
fascinating fascinerende
year jaar
of van
are tijdperk

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.

Iňlis Gollandiýaly
skyline skyline
capital hoofdstad
fortifications vestingwerken
medieval middeleeuwse
switzerland zwitserland
unesco unesco
heritage cultureel
preserved bewaard
world heritage werelderfgoed
the de
best best
is wordt
three drie
by door
a een
of van

EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.

NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).

Iňlis Gollandiýaly
peaks toppen
medieval middeleeuwse
hill heuvel
is is
small kleine
the de
and en
little een
with op
region land
of van

EN In the middle of this picture postcard scenery, nestling between the slopes of the Moléson and the Dent du Chamois, rises the medieval, traffic-free little town of Gruyères, with its castle, surrounded by a fortified wall

NL Midden in dit modellandschap, verscholen tussen de berghellingen van Moléson en Dent du Chamois, troont het middeleeuwse, verkeersvrije stadje Greyerz met z'n door vestingmuren omringde slot

Iňlis Gollandiýaly
du du
medieval middeleeuwse
castle slot
the de
in in
this dit
with met
and en
by door
town stadje

EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun

NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer

Iňlis Gollandiýaly
castle kasteel
medieval middeleeuwse
shore oever
located ligt
the de
with met
and en
of van
is het

EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region

NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland

Iňlis Gollandiýaly
medieval middeleeuwse
castle kasteel
thun thun
entrance ingang
bernese berner
oberland oberland
town stad
is is
region regio
the de
a een
of van
to aan
above boven

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

Iňlis Gollandiýaly
jura jura
cultural culturele
center centrum
medieval middeleeuwse
castle kasteel
basel bazel
city stad
in in
the de
as als
region regio
years jaar
for voor
to meer
by door
of van
is staat

EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.

NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.

Iňlis Gollandiýaly
medieval middeleeuwse
vineyards wijngaarden
castle kasteel
fantastic fantastische
am am
views uitzicht
the de
with op
a een
town stadje
of van

EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.

NL In de middeleeuwse binnenstad zijn verder nog de kathedraal Notre-Dame-du-Glarier uit de vijftiende eeuw en de bij de oude stadsmuur horende Hexenturm bezienswaardig.

Iňlis Gollandiýaly
medieval middeleeuwse
cathedral kathedraal
further verder
the de
town binnenstad
century eeuw
old oude
in in
and en
to uit

EN Georgen, one of the best-preserved Medieval monastery complexes, the Lindwurm Museum depicting 19th century bourgeois and agricultural life as well as the holiday areas and excursion destinations that include the island group of Werd

NL Georgen, één van de best bewaarde middeleeuwse benedictijner kloostercomplexen, het Lindwurm museum dat de burgerlijke woon- en de landbouwcultuur uit de vorige eeuw(en) toont en het nabijgelegen recreatiepark met het eilandengroep Werd

Iňlis Gollandiýaly
medieval middeleeuwse
museum museum
century eeuw
the de
best best
that dat
and en

EN The "Porte de France", built in 1563, is a remnant of the medieval city fortifications

NL Van de middeleeuwse stadswallen staat enkel nog de in 1563 gebouwde “Porte de France”

Iňlis Gollandiýaly
de de
france france
built gebouwde
in in
of van
medieval middeleeuwse

EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.

NL Estavayer-le-Lac, een middeleeuws stadje aan de oevers van het meer van Neuchâtel, beschikt over het best uitgerustte watersportcentrum van Zwitserland. Hoogtepunt is de rit met de 800 m lange waterskilift – de langste van Zwitserland.

Iňlis Gollandiýaly
neuchâtel neuchâtel
switzerland zwitserland
highlight hoogtepunt
ride rit
long lange
longest langste
a een
lake meer
is is
to van
on het

EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten

NL Een heerlijk blauw glinsterend meer, sappig groene weiden en daartussenin de ringmuur van het middeleeuwse stadje Murten

Iňlis Gollandiýaly
meadows weiden
medieval middeleeuwse
the de
town meer
a een
and en
of van

EN Medieval monastic town of Romainmôtier

NL Middeleeuwse kloosterstadje Romainmôtier

Iňlis Gollandiýaly
medieval middeleeuwse

EN The medieval town of St-Ursanne is an attractive stop-off point in the Doubs Nature Park

NL Het middeleeuwse stadje St-Ursanne in het natuurpark Doubs is een goede plek om even halt te houden

Iňlis Gollandiýaly
medieval middeleeuwse
town stadje
is is
in in
the even
of een

EN In the heart of the small medieval town of Estavayer-le-Lac stands the Château de Chenaux, overlooking Lake Neuchâtel and the reed beds of the Grande Cariçaie nature reserve.

NL In het hart van het middeleeuwse stadje Estavayer-le-Lac torent Kasteel Chenaux over het meer van Neuchâtel en de rietvelden van natuurgebied Grande Cariçaie.

Iňlis Gollandiýaly
heart hart
medieval middeleeuwse
neuchâtel neuchâtel
in in
town meer
de de

EN Housed in a medieval paper mill, the museum offers a fascinating atmosphere being a combination of museum and production workshops

NL Ondergebracht in een middeleeuwse papierfabriek creëert dit museum een fascinerende ambiance met een mengeling van museum en productiewerkplaats

Iňlis Gollandiýaly
housed ondergebracht
medieval middeleeuwse
museum museum
fascinating fascinerende
atmosphere ambiance
in in
and en
a een

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

NL Het golfparcours met 9 of 18 holes voert door de idyllische binnenstad. Combineer sport en spel en ontdek de historische schatten van een van de mooiste middeleeuwse steden van Zwitserland.

Iňlis Gollandiýaly
discover ontdek
medieval middeleeuwse
or of
sport sport
switzerland zwitserland
the de
town binnenstad
towns steden
and en
of van
history historische

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

NL Kasteel Valangin is een middeleeuwse toren die zijn karakteristieke functie als verdedigingstoren door de jaren heen niet heeft verloren. Ook inwendige herinnert aan lang vervlogen tijden.

Iňlis Gollandiýaly
medieval middeleeuwse
castle kasteel
reminds herinnert
is is
the de
long lang
as als
by door
a een
that die
the years jaren

EN Today, the castle reflects the change from a medieval castle to a patrician residence.

NL Het kasteel van Vullierens, met zijn bijzondere architectuur, de schitterende tuinen en het beeldenpark, is een van de opmerkelijkste staaltjes van Zwitsers erfgoed, met een ongeëvenaard 180° uitzicht op de Alpen, de Mont Blanc en het Meer van Genève.

Iňlis Gollandiýaly
castle kasteel
the de
to meer
a een
today op

EN From the Gothic houses of Fribourg old town along the Schiffenensee, over peaceful, gently-undulating countryside to Murtensee. From medieval Murten over the bold bike bridge into Grosse Moos vegetable country and on to Erlach on the Bielersee.

NL Stoïcijns slingert de Limmat westwaarts langs het onverstoorbaar toekijkende klooster Fahr. Het drukke winkelgebied van Aargau wordt slechts zijdelings geraakt. Continu de Limmat volgend kom je bij het kuuroord Baden.

Iňlis Gollandiýaly
the de
of van
to langs

EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake

NL De rondwandeling start bij Stein am Rhein en loopt eerst over de linker Rijnover via voormalig provoosthuis Wagenhausen naar de uit 1875 stammende spoorbrug van Heimishofen

Iňlis Gollandiýaly
the de
with bij
route naar
of van

EN Find out more about: Leuk-Jeizinen Hike: between medieval and modern times

NL Meer info over: Van Cerentino naar Bosco Gurin

Iňlis Gollandiýaly
about info
more meer
out over
times van

EN From the historic city of Thun with its medieval castle, the trail leads past idyllic small towns such as Hünibach and Aeschlen. A little later the, the spectacular Sigriswil panoramic bridge high above Lake Thun waits to be crossed.

NL Kunstige bruggen en spectaculaire canyonlandschappen zijn het hoogtepunt van de Flimse waterweg, of in Reto-Romaans «Trutg dil Flem».

Iňlis Gollandiýaly
the de
trail van de
and en
later in
of van

EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.

NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) ?Gorperi? en ?Niwärch?, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.

Iňlis Gollandiýaly
historic oude
time jaar
stunning adembenemende
but
from vanuit
along in
also en

EN Find out more about: + Leuk-Jeizinen Hike: between medieval and modern times

NL Meer info over: + Van Cerentino naar Bosco Gurin

Iňlis Gollandiýaly
about info
more meer
out over
times van

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek