Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Gollandiýaly

EN The choice is yours. Take a refreshing dip in the pristine indoor pool, lined with gleaming blue tiles and illuminated by daylight. Or revel in the immense lagoon pool outside, graced with pavilions and peninsulas, and ringed by soft imported sand.

NL De keuze is aan u. Neem een verfrissende duik in het ongerepte binnenzwembad, omzoomd met glanzende blauwe tegels en verlicht door daglicht, of geniet in het immense onoverdekte lagunezwembad met paviljoens en schiereilanden en geïmporteerd zacht zand.

Iňlis Gollandiýaly
tiles tegels
illuminated verlicht
daylight daglicht
soft zacht
imported geïmporteerd
sand zand
choice keuze
is is
in in
or of
the de
by door
a een
and en
with met

EN This easy-to-use cleaning product will have your water pipes gleaming in no time at all

NL Met dit makkelijk te gebruiken schoonmaakproduct ziet je waterpijp er in een handomdraai weer glanzend uit

Iňlis Gollandiýaly
time weer
easy makkelijk
your je
in in
use gebruiken
at te
to ziet
this dit

EN For a more thorough clean, the VonG can be soaked in a non-flammable cleaning solution, so the parts are gleaming for when you next reach for it.

NL Voor een meer grondige reiniging, dompel je de VonG onder in een niet ontvlambaar schoonmaakmiddel om de onderdelen weer te laten glimmen voor de volgende keer.

Iňlis Gollandiýaly
cleaning reiniging
parts onderdelen
in in
the de
can laten
for voor
a volgende
more meer

EN At stefano design, we offer this timeless combination of fine, sweet-smelling leather and gleaming chrome - a look that captures the eye

NL Bij stefano design bieden we deze tijdloze combinatie van fijn, zoet geurend leder en glanzend chroom - een look die in het oog springt

Iňlis Gollandiýaly
leather leder
chrome chroom
eye oog
sweet zoet
design design
we we
offer bieden
combination combinatie
and en
fine bij
look look
a een

EN May Suspension is a high gleaming lamp module that hasits features steeped class and elegance.

NL May Ophanglamp is een hoogglanzende glimmende lampmodule met een doordrenkte klasse en elegantie.

Iňlis Gollandiýaly
class klasse
elegance elegantie
is is
may may
and en
a een

EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines. In the gleaming show kitchen, the chef works with local ingredients to create delicious dishes.

NL Foto's van de twee steden reflecteren het intrigerende menu van restaurant Paris Budapest: een creatieve mix van Franse en Hongaarse gerechten. In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.

Iňlis Gollandiýaly
menu menu
creative creatieve
blend mix
works werkt
ingredients ingrediënten
delicious heerlijke
cities steden
paris paris
in in
local lokale
the de
kitchen keuken
to om
two twee
dishes gerechten
with met
restaurants restaurant
chef chef
french franse
and en
a een

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: child, girl, playing, public garden, boy, aisle, leisure, adult, throwing, tree lined, ball game, sunny, thirties, 1930, 30, xx, xx, xx, 20th, 20th, 20th, century, Man watching

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kind, meisje, spelen, speeltuin, jongen, steegje, vrije tijd, volwassene, gooien, balspel, zonnig, jaren dertig, dertig, xxth, xxe, xx, 20e, 20e, eeuw, man, horloge

Iňlis Gollandiýaly
photograph foto
boy jongen
leisure vrije tijd
adult volwassene
sunny zonnig
century eeuw
man man
to om
child kind
girl meisje
playing spelen
used gebruikt

EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match

NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld

Iňlis Gollandiýaly
national nationale
match wedstrijd
start aanvang
on op
the de
of van
italian italiaanse

EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.

NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de

EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.

NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.

EN From Chiasso, the route meanders into the palm tree-lined streets of Lugano, a starting point for excursions to several local mountains

NL Vanuit Chiasso kronkelt de route naar de palmenstad Lugano, van waaruit je verschillende lokale bergen kunt bezoeken

Iňlis Gollandiýaly
lugano lugano
local lokale
mountains bergen
the de
route route
from vanuit
of van
to naar
several je

EN And when the cold season arrives, keep her warm with cotton fleece trousers and a lined parka

NL Als het koude seizoen aanbreekt, kunt u haar warm houden met een fleece babybroek en een gevoerde parka

Iňlis Gollandiýaly
keep houden
parka parka
season seizoen
warm warm
cold koude
and en
with met
a een
her haar
the het

EN And for those really cold days, opt for a warm, fleece lined jacket

NL Zorg er ook voor dat u een warme mantel met fleecevoering hebt voor de koudste dagen

Iňlis Gollandiýaly
days dagen
warm warme
for voor
a een
and de

EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.

NL In alle omstandigheden Ga voor een easy cool look in een slim jeans, arty T-shirt en jeanshemd onder een schippersjas met geruite voering. Of een classy allure in een grijs kostuum in gerecycleerd polyester.

Iňlis Gollandiýaly
cool cool
polyester polyester
grey grijs
easy easy
go ga
in in
or of
look look
jeans jeans
and en
a een
t-shirt shirt
for voor
under onder

EN Boys’ charcoal fur-lined padded jacket with visor-hood

NL Antraciet, gevoerde pufferjas, kap met klep, jongens

Iňlis Gollandiýaly
boys jongens
hood kap
with met

EN The IKKS hero piece, the khaki safari jacket, is updated this season, with a vibrant summer version and a lined winter version.

NL Het kaki safari-jack, een topstuk van IKKS, wordt elk jaar in een dynamische zomer- en winterversie uitgewerkt.

Iňlis Gollandiýaly
ikks ikks
khaki kaki
safari safari
summer zomer
and en
piece het
version een
the wordt

EN Boys’ cognac parka with fur-lined hood

NL Cognac parka met gevoerde kap jongens

Iňlis Gollandiýaly
boys jongens
parka parka
hood kap
with met

EN Off-white faux fur jacket Ecru checked ruffled blouse Powder pink and grey reversible leggings Ecru fur-lined lace-up boots

NL Gebroken wit jasje in kunstbont Ecru geruite blouse met volant Omkeerbare legging poederroze en grijs Ecru gevoerde laarsjes met veters

Iňlis Gollandiýaly
jacket jasje
ecru ecru
blouse blouse
reversible omkeerbare
leggings legging
grey grijs
white wit
and en

EN Ecru checked ruffled shirt-dress Powder pink hooded padded jacket Powder pink and grey reversible leggings Ecru fur-lined lace-up boots

NL Ecru geruite hemd-jurk met volant Poederroze gewatteerde jas met kap Omkeerbare legging poederroze en grijs Ecru gevoerde laarsjes met veters

Iňlis Gollandiýaly
ecru ecru
jacket jas
reversible omkeerbare
leggings legging
grey grijs
and en

EN After an interpretive hike through natural trails lined with beautiful flora and fauna, and some river wading, arrive at a hidden gem found in the heart of the rainforest

NL Na een interpretatieve wandeling door natuurlijke paden met prachtige flora en fauna, en wat rivierwaden, kom je aan bij een verborgen juweeltje in het hart van het regenwoud

Iňlis Gollandiýaly
hike wandeling
natural natuurlijke
trails paden
beautiful prachtige
flora flora
fauna fauna
hidden verborgen
heart hart
rainforest regenwoud
and en
after na
a een
in in
with bij

EN Before the pandemic hit, we’d lined up a big range of shows for the year; in the UK, New York, Paris

NL Voordat de pandemie toesloeg, hadden we een groot aantal shows voor het jaar opgesteld; in het VK, New York, Parijs

Iňlis Gollandiýaly
pandemic pandemie
shows shows
year jaar
uk vk
new new
york york
paris parijs
in in
the de
big groot

EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums

NL De autovrije, nauwe hoofdsteeg wordt geflankeerd door zonverweerde houten huizen, versierd met honderden vuurrode geraniums

Iňlis Gollandiýaly
wooden houten
adorned versierd
the de
is wordt
hundreds honderden
with met
of door

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.

Iňlis Gollandiýaly
graubünden graubünden
valleys valleien
rivers rivieren
lakes meren
is is
region regio
mountains bergen
north noorden
south zuiden
varying verschillende
the de
in bij
alps alpen
and en
a een
deep diepe

EN Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.

NL Omgeven door kerken, kloosters en kapellen biedt de ViaJacobi een unieke wandelbelevenis over historische routes door afwisselende cultuurlandschappen.

Iňlis Gollandiýaly
churches kerken
chapels kapellen
offers biedt
historic historische
by door
along over
a unieke
and en

EN Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

NL Een klein paradijs, niet alleen voor liefhebbers van camelia's, maar voor iedereen die op zoek is naar wat rust midden in de stad.

Iňlis Gollandiýaly
city stad
the de
of van
along in
can wat

EN Outside of the central core, Leopoldstadt, or Second District, lines the Danube and offers peaceful walks through tree-lined paths

NL Buiten de centrale kern, Leopoldstadt of Second District, ligt de Donau en biedt rustige wandelingen door met bomen omzoomde paden

Iňlis Gollandiýaly
central centrale
core kern
district district
offers biedt
walks wandelingen
paths paden
peaceful rustige
tree bomen
or of
the de
of buiten
and en

EN Luxurious cities lined with cozy wooden chalets and colorful flowerbeds balance quaintness with first-class cultural offerings

NL Luxueuze steden omzoomd met knusse houten chalets en kleurrijke bloembedden zorgen voor een balans tussen knusheid en eersteklas cultureel aanbod

Iňlis Gollandiýaly
cities steden
wooden houten
balance balans
first-class eersteklas
cultural cultureel
offerings aanbod
and en
with met

EN On the inside, these trousers are lined with soft, skin-friendly lyocell

NL De broek is aan de binnenzijde gevoerd met zacht, huidvriendelijk lyocell

Iňlis Gollandiýaly
trousers broek
soft zacht
skin-friendly huidvriendelijk
lyocell lyocell
the de
with met
on aan

EN The prizes you award to the winning team should be polished and lined up for display.

NL De prijzen die je aan het winnende team geeft, moeten opgepoetst en neergezet worden.

Iňlis Gollandiýaly
team team
prizes prijzen
the de
be worden
should moeten
and en
to aan

EN Nice, wide road that is used by runners and cyclists alike. Mostly lined by trees offering good wind protection, but great views in certain parts.

NL Mooie, brede weg die zowel door fietsers als hardlopers wordt gebruikt. De bomen bieden uitstekende bescherming tegen de wind en op bepaalde stukken heb je een prachtig uitzicht.

Iňlis Gollandiýaly
wide brede
runners hardlopers
cyclists fietsers
trees bomen
offering bieden
wind wind
protection bescherming
views uitzicht
is wordt
used gebruikt
by door
but
certain bepaalde
and en
good die

EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

Iňlis Gollandiýaly
tree bomen
streets straten
highway snelweg
a a
your je
will kun
the de
and en
northern noord
to maak
explore verken
cross met

EN In the spring and summer Cherry Creek is lined with flowers and bustling with runners, walkers, bikes, and kayaks with the Denver skyline beyond

NL In de lente en in de zomer staan er tal van bloemen langs Cherry Creek en is het er een gezellige drukte met hardlopers, wandelaars, fietsen en kajaks, met de skyline van Denver op de achtergrond

Iňlis Gollandiýaly
flowers bloemen
runners hardlopers
walkers wandelaars
bikes fietsen
skyline skyline
in in
is is
the de
spring lente
summer zomer
with op
and en
in the langs

EN This tour starts in Oderberg-Neuendorf at the bus stop, the settlement west of the main road is crossed including a short detour to the fortified church, then it goes up on the hedge-lined dirt road into the forest

NL Deze tour begint in Oderberg-Neuendorf bij de bushalte, de nederzetting ten westen van de hoofdweg wordt doorkruist met een korte omweg naar de versterkte kerk, en gaat dan omhoog over de met heggen omzoomde onverharde weg het bos in

Iňlis Gollandiýaly
starts begint
short korte
church kerk
forest bos
tour tour
the de
west westen
is wordt
road van de
it en
goes
in in
up omhoog
a een
of van
to gaat
including met
this deze

EN The Moon’s conjunctions with Venus, Saturn, and Jupiter will be especially spectacular because of the perfect planetary alignment: throughout December, the three planets will be lined up in a beautiful straight row along the ecliptic.

NL De samenstanden van de maan met Venus, Saturnus en Jupiter zullen bijzonder spectaculair zijn vanwege de perfecte planetaire uitlijning: gedurende de hele maand december zullen de drie planeten in een mooie rechte rij langs de verduisteringslijn staan.

Iňlis Gollandiýaly
spectacular spectaculair
alignment uitlijning
december december
straight rechte
row rij
venus venus
saturn saturnus
perfect perfecte
in in
beautiful mooie
the de
will zullen
because of vanwege
three drie
with met
and en
a een
planets jupiter
be staan
of bijzonder

EN Afterwards, take a wander along Byres Road, a pleasant, bustling street lined with a variety of independent shops

NL Daarna kunt u slenteren over de Byres Road, een gezellige, bruisende straat met aan weerskanten allerlei onafhankelijke winkels

Iňlis Gollandiýaly
take de
road road
independent onafhankelijke
shops winkels
street straat
with met
a een

EN Whether you're looking for a bold, straight-lined whisky tumbler or an elegant, curved water glass, you can design the perfect drinking glasses for you.

NL Of je nu op zoek bent naar een recht en stevig whiskyglas of een stijlvol, bolvormig waterglas; bij ons kun je drinkglazen ontwerpen die aan al je wensen voldoen.

Iňlis Gollandiýaly
or of
you can kun
looking op zoek
a een
perfect bij
looking for zoek
you bent
design ontwerpen
for recht

EN The dhb Windproof Cycling Gloves are designed for cold weather riding. With a fleece-lined interior, padded suede palm, and silicone grippers on the index and middle finger, these gloves keep your hands warm and give you excellent grip

NL Winddichte handschoenen met voering van fleece. Ideaal voor fietsritten in de winter. De gevoerde handpalm van suède en silicone op de middel- en wijsvinger bieden uitstekende grip op het fietsstuur en maximale controle over de remgrepen en shifters.

Iňlis Gollandiýaly
gloves handschoenen
suede suède
grip grip
cold winter
excellent uitstekende
the de
middle in
and en
on op
are bieden

EN Fleece lined windproof fabric on the back of hands and fingers

NL Winddicht materiaal met voering van fleece op de rug van de hand en bij de vingers

Iňlis Gollandiýaly
fabric materiaal
hands hand
fingers vingers
on op
the de
the back rug
and en
of van

EN Details: Lined hood with lace up front, kangaroo pockets

NL Details: Gevoerde capuchon met veter aan de voorkant, kangaroe zakken

Iňlis Gollandiýaly
details details
hood capuchon
pockets zakken
with met

EN The palm-tree-lined Riva promenade is particularly popular with "night owls"

NL Buitengewoon uitnodigend voor iedereen, die ook 's nachts graag onderweg is: De passage Riva bij de door palmen omlijste promenade van de haven

Iňlis Gollandiýaly
promenade promenade
night nachts
is is
with bij
the de

EN This three-piece sifter box with metal screen allows you to collect kief in the bottom section, which is lined with a removable brown glass plate

NL Deze driedelige zeefbox met een metalen gaasje stelt je in staat om de kristallen op de bodem te verzamelen, waar een uitneembaar bruin glazen plaatje op ligt

Iňlis Gollandiýaly
metal metalen
collect verzamelen
brown bruin
glass glazen
in in
the de
to om
is staat
this deze
with op
a een

EN Dark graphite, fine aluminium frames and exquisite glass – this straight-lined kitchen convinces with the appealing interplay of materials in dark hues and thus creates a cosy atmosphere, where you will enjoy spending a lot of time

NL Donker grafiet, fijne aluminium frames en elegant glas – deze rechtlijnige keuken overtuigt door het aantrekkelijke samenspel van materialen in donkere nuances en creëert zo een huiselijke sfeer waarin men graag veel tijd doorbrengt

EN Modern designer kitchens today appear large-scale and straight-lined, as in this elegant mix of fronts in Sanremo oak and exquisite Black glass

NL Moderne desingkeukens zien er tegenwoordig groot en rechtlijnig uit, zoals in deze elegante mix van fronten in Decor eiken San Remo en chic zwart glas

Iňlis Gollandiýaly
modern moderne
today tegenwoordig
elegant elegante
mix mix
black zwart
glass glas
large groot
in in
as zoals
and en
appear zien
of van

EN Valuables can be kept safe in a separate velour-lined inside pocket

NL Waardevolle spullen kunnen in een fluweel gevoerde binnenzak veilig worden opgeborgen

Iňlis Gollandiýaly
safe veilig
in in
a een
can kunnen
be worden

EN From here it’s just a short walk to the Brandenburg Gate and the Unter den Linden, Berlin’s historic tree-lined boulevard.

NL Vanaf hier is het een korte wandeling naar de Brandenburger Tor en Unter den Linden, de historische door bomen omzoomde boulevard van Berlijn.

Iňlis Gollandiýaly
short korte
walk wandeling
historic historische
boulevard boulevard
tree bomen
the de
to vanaf
and en
den den
here hier
a een

EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.

NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.

Iňlis Gollandiýaly
nh nh
hotel hotel
brussels brussels
airport vliegveld
pick kiezen
museums musea
shops winkels
squares pleinen
restaurant restaurants
location locatie
is is
minutes minuten
the de
walk lopen
train trein
center centrum
in in
and en

EN The NH Collection Lisboa Liberdade hotel is right on Avenida de Liberdade, an elegant tree-lined street filled with cafés and designer shops

NL NH Collection Lisboa Liberdade ligt direct aan de Avenida de Liberdade, een elegante, met bomen omgeven straat vol cafés en designwinkels

Iňlis Gollandiýaly
nh nh
elegant elegante
street straat
filled vol
cafés cafés
tree bomen
collection collection
with met
de de

EN The NH Buenos Aires Latino hotel is in the San Nicolas area of Buenos Aires, just meters away from the landmark Obelisk and Corrientes Avenue, a vibrant thoroughfare lined with restaurants and theaters

NL et NH Buenos Aires Latino Hotel staat in de wijk San Nicolas van Buenos Aires, op een steenworp afstand van de Obelisk en de Corrientes avenue, een levendige straat met talrijke restaurants en theaters

Iňlis Gollandiýaly
nh nh
hotel hotel
san san
restaurants restaurants
in in
is staat
the de
area wijk
away van
with op
and en
a een

EN I’m really looking forward to all those sporting highlights that 2020 has lined up for us

NL Ik kijk ontzettend uit naar alle hoogtepunten die 2020 ons gaat brengen op sportgebied

Iňlis Gollandiýaly
highlights hoogtepunten
us ons
all alle

EN Objectives are specific to Project Managers. They are measurable and dead-lined statements that capture what the project is trying to achieve. For example:

NL Doelstellingen zijn specifiek voor projectmanagers. Deze verklaringen zijn meetbaar en met een vastgestelde termijn dat weergeven wat het project probeert te realiseren. Bijvoorbeeld:

Iňlis Gollandiýaly
measurable meetbaar
trying probeert
project managers projectmanagers
objectives doelstellingen
project project
and en
are zijn
what wat
for voor

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek