{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Gollandiýaly

EN Your kitchen has no space for a standard larder unit? Simply pick its little brother! The base unit with the larder pull-out Junior features 2 adjustable hanging baskets with wooden bottoms and a metal railing.

NL Geen plaats in uw keuken voor een standaard apothekerskast? Dan neemt u toch gewoon zijn kleine broertje. De onderkast met apothekerskast Junior overtuigt met 2 verstelbare inhangmanden met houten bodem en metalen reling.

Iňlis Gollandiýaly
kitchen keuken
standard standaard
junior junior
adjustable verstelbare
wooden houten
metal metalen
space plaats
the de
for voor
with met
no geen
and en

EN The larder unit with its easy to open front pull-out is thus, the most intelligent kind of storage unit. Everything is clearly arranged and can be accessed from both sides. The position of the baskets can be adjusted in height.

NL De apothekerskast met zijn soepel lopende frontuittrekelement is zo ongeveer het slimste wat een opbergtype kan bieden. Alles is overzichtelijk en kan van beide zijden gepakt worden. De inzetmandjes zijn in hoogte verstelbaar.

Iňlis Gollandiýaly
height hoogte
easy soepel
is is
in in
the de
unit een
kind zijn
can kan
be worden
and en
with met

EN The larder unit with cushioned opening and closing glides quietly in and out of the carcase until the movement is gently damped. The hanging baskets are available in two different designs.

NL De apothekerskast met in- en uitschuifdemping glijdt stil uit en in het korpus tot de beweging zacht wordt gedempt. De inhangmanden zijn leverbaar in twee verschillende uitvoeringen.

Iňlis Gollandiýaly
movement beweging
gently zacht
in in
different verschillende
the de
is wordt
two twee
with met
and en
are zijn

EN Additional internal drawers can be integrated in front pull-out and revolving door type units. The internal drawer behind the front pull-outs is simultaneously also opened via a follower mechanism.

NL Voor uittrekfronten en draaideuren kunnen ook binnenladebakken worden ingepland. De binnenladebak achter uittrekfronten wordt automatisch uitgetrokken via een meenemer.

Iňlis Gollandiýaly
the de
front voor
is wordt
can kunnen
and en
units een
be worden
behind achter
via via

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

Iňlis Gollandiýaly
work werk
dashboard dashboard
created gemaakt
repositories repositories
on op
your je
see zie
access toegang
open open
requests aanvragen
and en
you bent
list lijst

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

Iňlis Gollandiýaly
code code
bitbucket bitbucket
view weergave
helps helpt
quickly snel
attention aandacht
requests aanvragen
in in
your je
the de
what wat
needs heeft

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken. Rechtstreeks vanuit je pull-aanvraag wijs je taken toe of maak je Jira-issues aan.

Iňlis Gollandiýaly
bitbucket bitbucket
less minder
time tijd
changes wijzigingen
assign
jira jira
tasks taken
or of
issues issues
directly rechtstreeks
your je
easier eenvoudig
to toe
requests aanvragen
from vanuit
identify identificeren
multiple meerdere
request aanvraag
and en
with met
that kan

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

Iňlis Gollandiýaly
side zijkant
repository repository
in in
your je
the de
requests aanvragen
see zien
you can kunt
request aanvraag
of van
this deze

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

Iňlis Gollandiýaly
requests aanvragen
tab tabblad
dashboard dashboard
on op
your je
also ook
open open
find vinden
you can kunt

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

Iňlis Gollandiýaly
code code
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
request aanvraag
branch branch
merge samenvoegen
your je
in in
click klik
the de
button knop
and en
a een
has is

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

NL CDR Pull vereist dat een klein cliëntprogramma op regelmatige basis wordt uitgevoerd om logbestanden uit de BCM te "trekken" en in een specifieke map op te slaan

Iňlis Gollandiýaly
cdr cdr
requires vereist
small klein
regular regelmatige
bcm bcm
save op te slaan
pull pull
on op
folder map
the de
to om
basis een
into in
from uit
and en

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

Iňlis Gollandiýaly
cdr cdr
pull pull
in in
to om
or of
use gebruiken
the stelt
section het

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

NL Klik vervolgens op het tabblad Gegevensbestandsoverdracht - op dit scherm kunt u de feitelijke overdrachtopties configureren (kies "Pull" voor CDR Pull of "Push - Daily" voor CDR Push)

Iňlis Gollandiýaly
tab tabblad
screen scherm
configure configureren
cdr cdr
daily daily
pull pull
click klik
or of
the de
choosing kies
on op
this dit
for voor
you can kunt
then vervolgens
you u

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

Iňlis Gollandiýaly
side zijkant
repository repository
in in
your je
the de
requests aanvragen
see zien
you can kunt
request aanvraag
of van
this deze

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

Iňlis Gollandiýaly
requests aanvragen
tab tabblad
dashboard dashboard
on op
your je
also ook
open open
find vinden
you can kunt

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

Iňlis Gollandiýaly
code code
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
request aanvraag
branch branch
merge samenvoegen
your je
in in
click klik
the de
button knop
and en
a een
has is

EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.

NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.

Iňlis Gollandiýaly
calls oproep
m m
installed gemonteerd
accessible bereikbaar
help hulp
is is
immediately direct
using in
can kan
be worden
someone iemand
a een
to wanneer
needs heeft

EN The pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.

NL Het trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet en kan met het lange trekkoord ook vanaf de vloer worden bereikt.

Iňlis Gollandiýaly
call oproep
reached bereikt
floor vloer
long lange
is is
in in
bathroom badkamer
or of
the de
wc toilet
can kan
be worden
and en
to vanaf
a een

EN The pull-cord button must be mounted in such a way that it can be easily accessed by a person in need of help in the vicinity of the toilet. Ideally, the pull-cord button should also be accessible from the sink.

NL Het trekdrukcontact moet zo zijn aangebracht dat het vanaf het toilet goed bereikbaar is voor een hulpbehoevende persoon. In het ideale geval is het trekdrukcontact ook vanaf de wastafel bereikbaar.

Iňlis Gollandiýaly
toilet toilet
ideally ideale
in in
the de
that dat
also ook
should moet
a een
person persoon
from vanaf
easily bereikbaar

EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.

NL Het draadloze trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet en kan met het lange trekkoord ook vanaf de vloer worden bereikt.

Iňlis Gollandiýaly
wireless draadloze
call oproep
reached bereikt
floor vloer
long lange
is is
in in
bathroom badkamer
or of
the de
wc toilet
can kan
be worden
and en
to vanaf
a een

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

Iňlis Gollandiýaly
side zijkant
repository repository
in in
your je
the de
requests aanvragen
see zien
you can kunt
request aanvraag
of van
this deze

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

Iňlis Gollandiýaly
requests aanvragen
tab tabblad
dashboard dashboard
on op
your je
also ook
open open
find vinden
you can kunt

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

Iňlis Gollandiýaly
code code
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
request aanvraag
branch branch
merge samenvoegen
your je
in in
click klik
the de
button knop
and en
a een
has is

EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.

NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.

Iňlis Gollandiýaly
calls oproep
m m
installed gemonteerd
accessible bereikbaar
help hulp
is is
immediately direct
using in
can kan
be worden
someone iemand
a een
to wanneer
needs heeft

EN The wireless pull-cord button is used to initiate a call in the bathroom or WC and can even be reached from the floor thanks to its long pull cord.

NL Het draadloze trekdrukcontact is bedoeld voor het activeren van een oproep in badkamer of toilet en kan met het lange trekkoord ook vanaf de vloer worden bereikt.

Iňlis Gollandiýaly
wireless draadloze
call oproep
reached bereikt
floor vloer
long lange
is is
in in
bathroom badkamer
or of
the de
wc toilet
can kan
be worden
and en
to vanaf
a een

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

Iňlis Gollandiýaly
work werk
dashboard dashboard
created gemaakt
repositories repositories
on op
your je
see zie
access toegang
open open
requests aanvragen
and en
you bent
list lijst

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

Iňlis Gollandiýaly
code code
bitbucket bitbucket
view weergave
helps helpt
quickly snel
attention aandacht
requests aanvragen
in in
your je
the de
what wat
needs heeft

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

Iňlis Gollandiýaly
side zijkant
repository repository
in in
your je
the de
requests aanvragen
see zien
you can kunt
request aanvraag
of van
this deze

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

Iňlis Gollandiýaly
requests aanvragen
tab tabblad
dashboard dashboard
on op
your je
also ook
open open
find vinden
you can kunt

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

Iňlis Gollandiýaly
code code
reviewed beoordeeld
approved goedgekeurd
request aanvraag
branch branch
merge samenvoegen
your je
in in
click klik
the de
button knop
and en
a een
has is

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken. Rechtstreeks vanuit je pull-aanvraag wijs je taken toe of maak je Jira-issues aan.

Iňlis Gollandiýaly
bitbucket bitbucket
less minder
time tijd
changes wijzigingen
assign
jira jira
tasks taken
or of
issues issues
directly rechtstreeks
your je
easier eenvoudig
to toe
requests aanvragen
from vanuit
identify identificeren
multiple meerdere
request aanvraag
and en
with met
that kan

EN Enter the git pull --all command to pull all the changes from Bitbucket

NL Voer de opdracht git pull --all in om alle wijzigingen uit Bitbucket te halen

Iňlis Gollandiýaly
git git
command opdracht
bitbucket bitbucket
pull pull
changes wijzigingen
the de
enter voer
to om
from uit

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

NL CDR Pull vereist dat een klein cliëntprogramma op regelmatige basis wordt uitgevoerd om logbestanden uit de BCM te "trekken" en in een specifieke map op te slaan

Iňlis Gollandiýaly
cdr cdr
requires vereist
small klein
regular regelmatige
bcm bcm
save op te slaan
pull pull
on op
folder map
the de
to om
basis een
into in
from uit
and en

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

Iňlis Gollandiýaly
cdr cdr
pull pull
in in
to om
or of
use gebruiken
the stelt
section het

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

NL Klik vervolgens op het tabblad Gegevensbestandsoverdracht - op dit scherm kunt u de feitelijke overdrachtopties configureren (kies "Pull" voor CDR Pull of "Push - Daily" voor CDR Push)

Iňlis Gollandiýaly
tab tabblad
screen scherm
configure configureren
cdr cdr
daily daily
pull pull
click klik
or of
the de
choosing kies
on op
this dit
for voor
you can kunt
then vervolgens
you u

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.

Iňlis Gollandiýaly
velocity snelheid
tasks taken
completed voltooid
sprint sprint
or of
team team
the de
your je
dont niet
in in
be worden
for voor
many veel
to brengen

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

Iňlis Gollandiýaly
bitbucket bitbucket
request aanvraag
account account
navigating navigeren
repository repository
mary mary
in in
the de
can kan
button knop
clicking klikken
and en
by door

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

NL John heeft toegang tot alle pull-aanvragen die mensen hebben ingediend door op het tabblad Pull-aanvraag in zijn eigen Bitbucket-repository te klikken

Iňlis Gollandiýaly
john john
access toegang
tab tabblad
bitbucket bitbucket
repository repository
filed ingediend
people mensen
on op
in in
requests aanvragen
clicking klikken
own eigen
have hebben
by door
request aanvraag
all alle

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

Iňlis Gollandiýaly
clicking klikt
request aanvraag
history geschiedenis
features functie
on op
changes wijzigingen
the de
and en

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

NL De functie is nu geïntegreerd in het project en elke andere ontwikkelaar die eraan werkt, kan de functie naar zijn eigen lokale repository's ophalen met behulp van de standaard git pull-opdracht.

Iňlis Gollandiýaly
integrated geïntegreerd
local lokale
git git
command opdracht
on it eraan
feature functie
is is
now nu
working werkt
standard standaard
the de
project project
can kan
into in
own eigen
other andere
and en

EN Instead of trying to get batteries out with a nail, simply pull them out with a magnet.

NL In plaats van de batterijen er moeizaam met de nagels uit te pulken, trekt u ze er met magneten uit.

Iňlis Gollandiýaly
instead in plaats van
batteries batterijen
magnet magneten
trying van de
with met
of van
out te

EN Regional marketing teams can conveniently pull out of the DAM relevant, ready-to-use assets uploaded by creatives

NL Internationale collega's kunnen de door het marketingteam gemaakte content bekijken en direct downloaden van de DAM

Iňlis Gollandiýaly
marketing content
dam dam
the de
to bekijken
can kunnen
by door
of van

EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.

NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.

Iňlis Gollandiýaly
bad slechte
pull halen
interesting interessante
add toevoegen
to zodat
url url
system systeem
easy gemakkelijk
links links
export exporteren
work werken
lets laat
good goede
you see ziet
of eruit
later later
need to moet
our in
you u

EN One nice little touch is that the power cable screws in so you can?t accidentally pull it out.

NL Een leuke bijkomstigheid is dat de voedingskabel wordt ingeschroefd zodat je hem er niet per ongeluk uit kunt trekken.

Iňlis Gollandiýaly
nice leuke
accidentally per ongeluk
pull trekken
is is
the de
so zodat
little een
that dat
it hem
you can kunt

EN Results: Distributors and retailers working in partnership with Santa Cruz Bicycles can now independently pull out the latest assets from the DAM portal to fit the marketing needs of their area and to better engage with the local customer base

NL Resultaat: Distributeurs en detailhandelaren die samenwerken met Santa Cruz Bicycles kunnen nu zelfstandig de nieuwste assets uit het DAM portaal halen om te voldoen aan de marketingbehoeften van hun regio en om beter te communiceren met lokale klanten

Iňlis Gollandiýaly
distributors distributeurs
retailers detailhandelaren
cruz cruz
now nu
independently zelfstandig
pull halen
assets assets
dam dam
portal portaal
better beter
customer klanten
the de
to om
can kunnen
engage communiceren
local lokale
results resultaat
area regio
with met
and en
latest nieuwste
of van
their hun
from uit
out te

EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area

NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'

Iňlis Gollandiýaly
goals doelen
signals signalen
template sjabloon
area gedeelte
team team
in in
the de
three drie
out haal

EN Fill out the rest of the pull request form:

NL Vul de rest van het pull-aanvraagformulier in:

Iňlis Gollandiýaly
fill vul
rest rest
the de
of van

EN With Tableau, your Creators will pull meaning and purpose out of raw data

NL Met Tableau halen je Creators betekenis en doelen uit ruwe data

Iňlis Gollandiýaly
tableau tableau
creators creators
pull halen
meaning betekenis
raw ruwe
data data
your je
and en
with met
of uit

EN Pull your archives out of the basement and share them with the world

NL Haal uw archieven van zolder en deel ze met de rest van de wereld

Iňlis Gollandiýaly
archives archieven
the de
out haal
and en
world wereld

EN Once everything is going well, I pull out to make room for a new CEO

NL Zodra het loopt, trek ik me terug en komt er een nieuwe CEO

Iňlis Gollandiýaly
ceo ceo
i ik
make en
to terug
a een
is het

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek