EN These lectures were instigated in honour of Karel Luyben on the occasion of his farewell as Rector Magnificus
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Gollandiýaly
NL De Karel Luyben Lezing wordt sinds 2018 jaarlijks georganiseerd ter ere van Karel Luyben, oud Rector Magnificus
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| the | de |
| rector | rector |
| of | van |
EN The lectures bring together two subjects Karel Luyben has always been passionate about: talented young scientists, and involving local communities in science
NL Onderwerpen die Karel Luyben hoog in het vaandel heeft staan
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| subjects | onderwerpen |
| in | in |
| has | heeft |
| about | hoog |
EN The importance of Sam’s gift to Karel cannot be understated
NL Dit geschenk van Sam aan Karel bleek van onschatbare waarde
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| gift | geschenk |
| to | waarde |
EN While the strains that originally put SSSC on the map were indeed sativa-focused, the breeding masters—Karel and Kees—have ventured into indicas and autoflowering strains too
NL De soorten waarmee SSSC oorspronkelijk bekendheid verwierf, waren inderdaad sativa strains, maar de deskundige telers Karel en Kees hebben inmiddels het assortiment met indica strains en autoflowers uitgebreid
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| strains | soorten |
| originally | oorspronkelijk |
| indeed | inderdaad |
| sativa | sativa |
| the | de |
| and | en |
| have | hebben |
| were | waren |
| that | waarmee |
EN Karel was one of the lucky few who had the opportunity to experiment with original Haze and Skunk #1 genetics
NL Karel was een van de gelukkigen die de mogelijkheid kreeg om met de genen van de oorspronkelijke Haze en Skunk #1 te experimenteren
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| opportunity | mogelijkheid |
| haze | haze |
| skunk | skunk |
| the | de |
| to | om |
| experiment | experimenteren |
| with | met |
| few | van de |
| and | en |
| of | van |
EN You will find these scattered between works by Picasso, Karel Appel and Mondrian
NL Onder andere werk van Picasso, Karel Appel en Mondrian
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| works | werk |
| find | en |
| by | onder |
EN Improved flexibility and usability with Drupal for Karel De Grote University College
NL Meer flexibiliteit en gebruiksgemak met Drupal voor de Karel De Grote Hogeschool
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| flexibility | flexibiliteit |
| drupal | drupal |
| grote | grote |
| de | de |
| college | hogeschool |
| for | voor |
| with | met |
| improved | meer |
EN And more recently the Karel Doorman residential building was placed on the former Ter Meulen department store
NL En sinds een paar jaar staat op voormalig warenhuis Ter Meulen het woongebouw de Karel Doorman.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| former | voormalig |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
| recently | een |
EN At Rover, we honour and value people and pets with diverse backgrounds
NL Bij Rover eren en waarderen we mensen en huisdieren met verschillende achtergronden
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| rover | rover |
| people | mensen |
| pets | huisdieren |
| diverse | verschillende |
| backgrounds | achtergronden |
| we | we |
| with | bij |
| and | en |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| highest | hoogste |
| honour | eer |
| ethical | ethische |
| icloud | icloud |
| reincubate | reincubate |
| systems | systemen |
| access | toegang |
| the | de |
| allowing | toestaan |
| award | award |
| enterprise | enterprise |
| business | zakelijke |
| won | een |
| products | producten |
| and | en |
| for | voor |
| deep | diep |
| of | van |
| to | tot |
EN The award is Great Britain’s highest business honour.
NL De prijs is de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| is | is |
| business | zakelijke |
| highest | hoogste |
| the | de |
| award | onderscheiding |
| great | groot |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| highest | hoogste |
| honour | eer |
| ethical | ethische |
| icloud | icloud |
| reincubate | reincubate |
| systems | systemen |
| access | toegang |
| the | de |
| allowing | toestaan |
| award | award |
| enterprise | enterprise |
| business | zakelijke |
| won | een |
| products | producten |
| and | en |
| for | voor |
| deep | diep |
| of | van |
| to | tot |
EN HM Queen Elizabeth Ⅱ recognised Reincubate’s innovation twice with the Queen’s Award for Enterprise, Britain’s highest business honour.
NL HM Queen Elizabeth Ⅱ heeft Reincubate's innovatie tweemaal erkend met de Queen's Award for Enterprise , de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| led | leidde |
| business | zakelijke |
| entrepreneurship | ondernemerschap |
| graduate | afgestudeerd |
| leadership | leadership |
| academy | academy |
| reincubate | reincubate |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| win | winnen |
| highest | hoogste |
| a | hij |
| and | en |
| of | van |
| on | over |
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| vase | vaas |
| occasion | gelegenheid |
| officially | officieel |
| honour | eer |
| lord | lord |
| the | de |
| and | en |
| us | ons |
| a | een |
EN We’ve won Britain’s highest business honour, the Queens Award for Enterprise, and helped over 10,000,000 users in the last decade.
NL We hebben de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië gewonnen, de Queens Award for Enterprise, en hebben het afgelopen decennium meer dan 10.000.000 gebruikers geholpen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| won | gewonnen |
| helped | geholpen |
| users | gebruikers |
| decade | decennium |
| highest | hoogste |
| award | award |
| the | de |
| enterprise | enterprise |
| business | zakelijke |
| last | afgelopen |
| for | meer |
| and | en |
| in | dan |
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| software | software |
| engineer | ingenieur |
| investor | investeerder |
| entrepreneur | ondernemer |
| author | auteur |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| led | leidde |
| win | winnen |
| highest | hoogste |
| reincubate | reincubate |
| the | de |
| to | om |
| started | begon |
| and | en |
EN Winners and finalists will be announced during a virtual award show in mid-November and will honour the best of the European internet for the tenth time in a row.
NL De winnaars worden medio november bekend gemaakt tijdens een live-uitzending en je kunt nog maar een paar dagen stemmen op jouw favorieten.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| winners | winnaars |
| november | november |
| the | de |
| be | worden |
| will | kunt |
| and | en |
| best | op |
| during | tijdens |
| a | paar |
EN As of Monday 5 July visiting restrictions are being relaxed further. We want to explicitly ask to strictly follow the guidelines and to sign a declaration of honour before coming to the hospital.
NL Om de verspreiding van het coronavirus te beperken, zijn er heel wat maatregelen die u tijdens een bezoek in acht moet nemen. We vragen u nadrukkelijk om de richtlijnen strikt op te volgen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| visiting | bezoek |
| strictly | strikt |
| follow | volgen |
| guidelines | richtlijnen |
| further | te |
| the | de |
| we | we |
| to | om |
| a | een |
| coming | van |
| want | moet |
| are | zijn |
EN The FIFA World Football Museum was created in honour of the most popular team sport in the world
NL Het FIFA World Football Museum is een eerbewijs aan de populairste teamsport ter wereld
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fifa | fifa |
| football | football |
| museum | museum |
| the | de |
| world | wereld |
EN Added to that, of course, is the honour of Axis being represented in the Sweden Pavilion and particularly as part of the Sustainability District, demonstrating our pride at our Swedish heritage and also our commitment to sustainability.”
NL Daarbij komt natuurlijk de eer dat Axis vertegenwoordigd is in het Zweedse paviljoen en in het bijzonder als onderdeel van het Sustainability District, wat onze trots op ons Zweedse erfgoed en ook onze toewijding aan duurzaamheid aantoont.”
EN VUB and ULB honour persecuted Chinese and Belarusian female journalists -
NL Nieuwe handreiking moet discriminerende algoritmes corrigeren -
EN I sometimes find it hard to believe that I have the honour of running this site Your host, Ralph Treuthardt
NL Dat ik de eer heb om dit hotel te mogen leiden, is iets dat ik bijna niet kan geloven Ralph Treuthardt, gastheer
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| i | ik |
| honour | eer |
| host | gastheer |
| believe | geloven |
| the | de |
| to | om |
| sometimes | iets |
| this | dit |
| of | bijna |
| find | is |
| that | dat |
EN CBRE's designated Shopping Centre Managers make it a point of honour to offer visitors and retailers a pleasant environment, preventing any problems and managing them in the most optimal way possible.
NL De door CBRE aangestelde Shopping Center Managers maken het tot een erezaak om bezoekers en retailers een aangename omgeving te bieden, problemen te voorkomen en die zo optimaal mogelijk te beheren.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| shopping | shopping |
| centre | center |
| managers | managers |
| visitors | bezoekers |
| retailers | retailers |
| pleasant | aangename |
| environment | omgeving |
| preventing | voorkomen |
| managing | beheren |
| optimal | optimaal |
| possible | mogelijk |
| the | de |
| to | om |
| offer | bieden |
| problems | problemen |
| a | een |
| and | en |
EN CBRE makes it a point of honour that your assets are free of any criticism at this level.
NL CBRE maakt er een erezaak van dat uwe activa op dit niveau vrij zijn van kritiek.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| cbre | cbre |
| assets | activa |
| criticism | kritiek |
| level | niveau |
| free | vrij |
| at | op |
| this | dit |
| that | dat |
| a | een |
| of | van |
| are | zijn |
| makes | maakt |
EN We wish we would have the time to honour these requests, but unfortunately, this is mostly not the case
NL We proberen wel zoveel mogelijk toegankelijk te zijn in zowel het Nederlands als Engels
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| we | we |
| but | |
| these | in |
| to | zoveel |
| the | zowel |
EN Until March 1st, one can submit projects for the S+T+ARTS Prize 2019. Two prizes to honour innovative projects at the intersection of science, technology and the arts.
NL Deze Engelstalige workshop van kunstenares Larisa Blazic gaat in op het gebruik van gegevens en misbruik van online gebruikers.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| and | en |
| the | gaat |
| of | van |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN In honour of alumni that want to keep reading publications, Alumni Relations made an overview of all the different ways of getting access to literature.
NL Speciaal voor afgestudeerden die graag nog artikelen willen naslaan, heeft Alumni Relations een overzicht gemaakt van de verschillende manieren waarop nog wel toegang gekregen kan worden tot literatuur.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| alumni | alumni |
| ways | manieren |
| literature | literatuur |
| made | gemaakt |
| access | toegang |
| the | de |
| overview | overzicht |
| to | willen |
| getting | voor |
| that | die |
EN MUSEE OPINEL promises to honour online orders within the limits of available stock.
NL Het OPINEL MUSEUM verbindt zich ertoe om online bestellingen te honoreren binnen de grenzen van de beschikbare voorraden.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| opinel | opinel |
| online | online |
| orders | bestellingen |
| limits | grenzen |
| available | beschikbare |
| stock | voorraden |
| the | de |
| to | om |
| of | van |
EN The Castello Tolcinasco Golf Club had the honour of hosting 5 Italian Open from 2004 to 2008.
NL De Castello Tolcinasco Golf Club had de eer om 5 Italian Open te organiseren van 2004 tot 2008.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| golf | golf |
| club | club |
| had | had |
| honour | eer |
| hosting | organiseren |
| the | de |
| to | om |
| open | open |
EN We wish we would have the time to honour these requests, but unfortunately, this is mostly not the case
NL We proberen wel zoveel mogelijk toegankelijk te zijn in zowel het Nederlands als Engels
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| we | we |
| but | |
| these | in |
| to | zoveel |
| the | zowel |
EN CBRE's designated Shopping Centre Managers make it a point of honour to offer visitors and retailers a pleasant environment, preventing any problems and managing them in the most optimal way possible.
NL De door CBRE aangestelde Shopping Center Managers maken het tot een erezaak om bezoekers en retailers een aangename omgeving te bieden, problemen te voorkomen en die zo optimaal mogelijk te beheren.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| shopping | shopping |
| centre | center |
| managers | managers |
| visitors | bezoekers |
| retailers | retailers |
| pleasant | aangename |
| environment | omgeving |
| preventing | voorkomen |
| managing | beheren |
| optimal | optimaal |
| possible | mogelijk |
| the | de |
| to | om |
| offer | bieden |
| problems | problemen |
| a | een |
| and | en |
EN CBRE makes it a point of honour that your assets are free of any criticism at this level.
NL CBRE maakt er een erezaak van dat uwe activa op dit niveau vrij zijn van kritiek.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| cbre | cbre |
| assets | activa |
| criticism | kritiek |
| level | niveau |
| free | vrij |
| at | op |
| this | dit |
| that | dat |
| a | een |
| of | van |
| are | zijn |
| makes | maakt |
EN An exceptional experience made blissful & memorable through attention, respect and honour.
NL Een uitzonderlijke ervaring die zalig en gedenkwaardig wordt gemaakt door aandacht, respect en eer.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| experience | ervaring |
| made | gemaakt |
| memorable | gedenkwaardig |
| attention | aandacht |
| respect | respect |
| honour | eer |
| exceptional | een |
| and | en |
| through | door |
EN An exceptional experience made blissful & memorable through attention, respect and honour
NL Een uitzonderlijke ervaring die zalig en gedenkwaardig wordt gemaakt door aandacht, respect en eer
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| experience | ervaring |
| made | gemaakt |
| memorable | gedenkwaardig |
| attention | aandacht |
| respect | respect |
| honour | eer |
| exceptional | een |
| and | en |
| through | door |
EN creativityLet the genie out of the bottle and let’s choose the material and the label printing technique(s) to create a label that does honour to your wine.
NL creatiefLaat de geest uit de fles. Wij laten u een materiaal kiezen en de passende druktechniek om een label te creëren dat uw wijn alle eer aandoet.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| bottle | fles |
| choose | kiezen |
| material | materiaal |
| label | label |
| honour | eer |
| wine | wijn |
| the | de |
| to | om |
| that | dat |
| a | een |
| and | en |
| out | te |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
EN CERTIFICATE PRINTING TO HONOUR WITH STYLE
NL MOOIE CERTIFICATEN ALS STIJLVOLLE HERINNERING
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| certificate | certificaten |
| with | als |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
karel karel treybal karel de grote honour honour of running honour and value honour innovative projects highest business honour honour of alumni honour before coming place of honour point of honour honour our collaboration honour of axis prizes to honour celebration in honour“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes