EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| fixed | aan bij dan de deze die door geen is naar nu ook opgelost over te tijd tot vast vaste voor |
| problem | als bij dan dat de die een en het hoe in maar met naar of op probleem problemen staat uit van vinden voor vraag vragen waar waarom wanneer wat ze zien zoals zorgen |
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Gollandiýaly
NL Het probleem in kwestie is dus geen contactprobleem ? het is nu een Google Workspace-probleem, dat veel groter is.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| problem | probleem |
| now | nu |
| bigger | groter |
| is | is |
| so | dus |
| a | een |
EN Fixed: Removed ?fixed? class from manage galleries table. Allows columns to adjust to content
NL Opgelost: ?fixed? klasse verwijderd uit de tabel galerijen beheren. Hiermee kunnen kolommen worden aangepast aan inhoud
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| removed | verwijderd |
| class | klasse |
| galleries | galerijen |
| table | tabel |
| columns | kolommen |
| manage | beheren |
| adjust | de |
| content | inhoud |
| fixed | opgelost |
EN Fixed: Removed note about flash support and fixed typoe (thanks Rene Wolf)
NL Opgelost: verwijderd opmerking over flash-ondersteuning en opgelost typoe (bedankt Rene Wolf)
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| removed | verwijderd |
| note | opmerking |
| flash | flash |
| support | ondersteuning |
| wolf | wolf |
| about | over |
| and | en |
| thanks | bedankt |
EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.
NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | vaste |
| assets | activa |
| financial | financiële |
| fact | feit |
| rules | regels |
| problem | problemen |
| module | module |
| reliable | betrouwbare |
| flexibility | flexibiliteit |
| we | we |
| manage | beheren |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| differences | verschillen |
| with | op |
| can | kunnen |
| may | mogelijk |
EN In order to avoid problems on your website, we constantly track security risks in the code of your website.As soon as we identify a security flaw, it is automatically fixed by means of a patch. Problem solved!
NL Om problemen op je website te voorkomen, speuren we continu naar beveiligingsrisico's in de code van je website.Merken we een "lek" in de beveiliging op, dan wordt dat automatisch gedicht met een patch. Problem solved!
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| website | website |
| constantly | continu |
| code | code |
| automatically | automatisch |
| patch | patch |
| in | in |
| on | op |
| your | je |
| security | beveiliging |
| means | |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| problems | problemen |
| problem | problem |
| is | wordt |
| a | een |
| avoid | voorkomen |
| of | van |
| soon | dan |
EN Not only do we have backup hardware ready to take over for servers, but every link in the chain is also redundant so that any hardware problem can be fixed in no time
NL Niet enkel voor servers hebben we back-up hardware klaarstaan, elke schakel in de ketting is dubbel uitgevoerd om hardware problemen te counteren
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| backup | back-up |
| hardware | hardware |
| servers | servers |
| chain | ketting |
| problem | problemen |
| to | om |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| for | voor |
| every | elke |
| have | hebben |
| but |
EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it
NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| review | review |
| guidelines | richtlijnen |
| problem | probleem |
| fixed | opgelost |
| change | passen |
| the | de |
| given | is |
| to | om |
| if | als |
| a | een |
| can | kan |
| be | worden |
| our | in |
| and | en |
EN Usually these guys do not work in the evening hours. But since I had a big problem with my server, they send an employee to their datacenter and they fixed it right away for me! now that is what I call service! Great, thanks a lot.
NL Ik houd van Snel.com en hun manier van zaken doen. De beste provider in de hostingindustrie!
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| server | manier |
| in | in |
| i | ik |
| the | de |
| away | van |
| big | beste |
| but | |
| their | hun |
| that | zaken |
| and | en |
EN In order to avoid problems on your website, we constantly track security risks in the code of your website.As soon as we identify a security flaw, it is automatically fixed by means of a patch. Problem solved!
NL Om problemen op je website te voorkomen, speuren we continu naar beveiligingsrisico's in de code van je website.Merken we een "lek" in de beveiliging op, dan wordt dat automatisch gedicht met een patch. Problem solved!
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| website | website |
| constantly | continu |
| code | code |
| automatically | automatisch |
| patch | patch |
| in | in |
| on | op |
| your | je |
| security | beveiliging |
| means | |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| problems | problemen |
| problem | problem |
| is | wordt |
| a | een |
| avoid | voorkomen |
| of | van |
| soon | dan |
EN Not only do we have backup hardware ready to take over for servers, but every link in the chain is also redundant so that any hardware problem can be fixed in no time
NL Niet enkel voor servers hebben we back-up hardware klaarstaan, elke schakel in de ketting is dubbel uitgevoerd om hardware problemen te counteren
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| backup | back-up |
| hardware | hardware |
| servers | servers |
| chain | ketting |
| problem | problemen |
| to | om |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| for | voor |
| every | elke |
| have | hebben |
| but |
EN Fixed a problem that could result in unsynchronised audio and video.
NL Probleem opgelost dat kan resulteren in ongesynchroniseerde audio en video.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| problem | probleem |
| in | in |
| video | video |
| audio | audio |
| and | en |
| that | dat |
EN Fix: Fixed a problem with the image resizing table check that would cause blank images or non-optimized images to show in the feed.
NL Opgelost: probleem opgelost met de tabelcontrole voor het aanpassen van afbeeldingen, waardoor lege afbeeldingen of niet-geoptimaliseerde afbeeldingen in de feed werden weergegeven.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| show | weergegeven |
| feed | feed |
| problem | probleem |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| images | afbeeldingen |
| with | met |
EN A design problem shared is a design problem solved.
NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| problem | probleem |
| shared | delen |
| is | is |
| a | een |
| design | ontwerp |
EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it
NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| effective | effectief |
| approach | aanpakken |
| much | te |
| the | de |
| to | om |
| how | hoe |
| problem | probleem |
| as | problemen |
| it | maar |
EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over
NL Maar als we niet de echte onderliggende oorzaak vaststellen, is het erg waarschijnlijk dat exact hetzelfde probleem steeds weer terugkomt
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| real | echte |
| problem | probleem |
| likely | waarschijnlijk |
| we | we |
| the | de |
| if | als |
| exact | dat |
| but | |
| of | het |
EN For once, this is not a material problem or a performance problem, so the parameters are different, but you know what you need to achieve
NL Dit is nu eens geen materiaalprobleem of een performance-probleem, dus de randvoorwaarden verschillen, maar je weet waar je uit moet komen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| problem | probleem |
| performance | performance |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| a | eens |
| different | een |
| but | |
| need to | moet |
| need | je |
| this | dit |
EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists
NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| warranty | garantie |
| assess | beoordelen |
| problem | probleem |
| vr | vr |
| specialists | specialisten |
| is | is |
| or | of |
| a | eerst |
| we | wij |
| within | binnen |
| with | bij |
| will | zullen |
| out | te |
| of | buiten |
| and | en |
| by | door |
| our | onze |
| as | zodra |
| the | product |
EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.
NL Medewerkers met betere probleemoplossende vaardigheden hebben de neiging om een positieve werkcultuur en omgeving te creëren door het probleem te analyseren in plaats van de schuld te geven en te klagen over hun collega's.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| problem | probleem |
| positive | positieve |
| environment | omgeving |
| analyzing | analyseren |
| employees | medewerkers |
| better | betere |
| skills | vaardigheden |
| a | een |
| by | door |
| their | hun |
| work | van de |
| and | en |
| to | om |
| rather | in |
EN You have discovered a security problem? Please send a description of the problem to our security team at security@sportalliance.com.
NL Heb je een veiligheidsprobleem vastgesteld? Stuur dan alsjeblieft de beschrijving van het probleem naar ons beveiligingsteam via security@sportalliance.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| security | security |
| problem | probleem |
| please | alsjeblieft |
| the | de |
| our | ons |
| a | een |
EN Describe your problem, this will help our specialists to solve your problem as soon as possible
NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| problem | probleem |
| specialists | specialisten |
| soon | snel |
| possible | mogelijk |
| describe | beschrijf |
| help | helpen |
| will | zal |
| to | om |
| this | dit |
| our | onze |
| your | uw |
EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…
NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…
EN Fixed pricing with contest packages
NL Vaste prijzen met wedstrijdpakketten
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | vaste |
| pricing | prijzen |
| with | met |
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
NL Ontvang creatieve concepten van tientallen designers wereldwijd. Lees meer over hoe het werkt. We hebben 4 vaste pakketten voor jouw budget.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| concepts | concepten |
| worldwide | wereldwijd |
| fixed | vaste |
| packages | pakketten |
| budget | budget |
| creative | creatieve |
| we | we |
| designers | designers |
| works | werkt |
| receive | ontvang |
| read | lees |
| have | hebben |
| of | van |
| your | jouw |
EN Like the DR-40, it is a 4-track recorder with 2 XLR inputs, but the built-in mics are fixed in an X/Y pattern.
NL Net als de DR-40 is het een 4-track recorder met 2 XLR ingangen, maar de ingebouwde microfoons zijn vastgezet in een X/Y patroon.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| recorder | recorder |
| xlr | xlr |
| mics | microfoons |
| x | x |
| pattern | patroon |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| are | zijn |
| inputs | ingangen |
| with | met |
| a | een |
| but | |
| it | maar |
| built-in | ingebouwde |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
NL Vanwege de vaste kosten van het programma, worden upgrades van Starter-licenties beschouwd als nieuwe aankopen en kunnen deze niet worden geüpgraded na 1 februari 2021.
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| programs | programma |
| fixed | vaste |
| cost | kosten |
| starter | starter |
| licenses | licenties |
| considered | beschouwd |
| purchases | aankopen |
| upgraded | geüpgraded |
| upgrades | upgrades |
| new | nieuwe |
| february | februari |
| the | de |
| after | na |
| and | en |
| to | vanwege |
| be | worden |
| due | van |
EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario
NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| important | belangrijk |
| fixed | vaste |
| mt | mt |
| is | is |
| to | om |
| but | |
| score | score |
| that | dat |
| however | echter |
| it | maar |
| of | van |
EN Fixed: Visual shortcode not displaying in WP 5.0.2
NL Opgelost: visuele shortcode niet weergegeven in WP 5.0.2
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| visual | visuele |
| not | niet |
| in | in |
| wp | wp |
EN Fixed: Getting started wizard compatible with Gutenberg
NL Opgelost: Aan de slag wizard compatibel met Gutenberg
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| gutenberg | gutenberg |
| wizard | wizard |
| compatible | compatibel |
| with | met |
EN Fixed: Missing descriptions and tags when re-importing image metadata
NL Opgelost: ontbrekende beschrijvingen en tags bij het opnieuw importeren van metagegevens van afbeeldingen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| missing | ontbrekende |
| descriptions | beschrijvingen |
| tags | tags |
| image | afbeeldingen |
| metadata | metagegevens |
| re | opnieuw |
| importing | importeren |
| and | en |
EN Fixed Fontawesome 4 compatibility
NL Opgelost Fontawesome 4 compatibiliteit
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| compatibility | compatibiliteit |
EN Changed: Fixed order_by=rand and ?variations? system not working by storing random results in a transient for 24h
NL Gewijzigd: Opgelost orde_by=rand en ?variaties? systeem werkt niet door willekeurige resultaten in een transiënt voor 24 uur op te slaan
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| changed | gewijzigd |
| fixed | opgelost |
| variations | variaties |
| system | systeem |
| working | werkt |
| storing | op te slaan |
| random | willekeurige |
| results | resultaten |
| by | by |
| in | in |
| and | en |
| not | niet |
| for | voor |
| a | een |
EN Fixed: Attribute ?target=_blank? not working in lightbox effects
NL Opgelost: kenmerk ?target=_blank? werkt niet in lightbox effecten
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| attribute | kenmerk |
| not | niet |
| working | werkt |
| in | in |
| effects | effecten |
| target | target |
EN Fixed: Conflict with WP Social Widget
NL Opgelost: Conflict met WP Social Widget
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| conflict | conflict |
| wp | wp |
| social | social |
| widget | widget |
| with | met |
EN Fixed: Editing of image attributes from search-galleries page
NL Fixed: Bewerken van afbeelding attributen van search-galleries pagina
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| image | afbeelding |
| attributes | attributen |
| fixed | fixed |
| editing | bewerken |
| page | pagina |
| of | van |
EN Fixed: Gritter messages with long texts overlapped their close-notification icon
NL Opgelost: Gritter berichten met lange teksten overlappen hun pictogram voor close-notification
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| messages | berichten |
| long | lange |
| texts | teksten |
| their | hun |
| icon | pictogram |
| with | met |
EN Fixed: Orphaned entries being created and/or left in wp_postmeta
NL Opgelost: Orphaned regels worden gemaakt en / of overgelaten in wp_postmeta
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| in | in |
| created | gemaakt |
| or | of |
| and | en |
EN Fixed: Repeated and missing images in featured images list
NL Opgelost: herhaalde en ontbrekende afbeeldingen in de lijst met uitgelichte afbeeldingen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| images | afbeeldingen |
| featured | uitgelichte |
| in | in |
| missing | ontbrekende |
| and | en |
EN Fixed: IGW broken with Chrome 69+
NL Opgelost: IGW gebroken met Chrome 69+
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| broken | gebroken |
| chrome | chrome |
| with | met |
EN Fixed: Styling of upload notifications
NL Opgelost: Styling van upload kennisgevingen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| styling | styling |
| of | van |
| upload | upload |
EN Fixed: Don?t invoke icl_translate() when the admin language matches the default language
NL Opgelost: roep geen icl_translate() aan wanneer de beheertaal overeenkomt met de standaardtaal
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| the | de |
| don | geen |
| when | wanneer |
EN Fixed: Importing Media Library images inside the IGW window
NL Opgelost: Mediabibliotheek afbeeldingen importeren in het IGW venster
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| importing | importeren |
| images | afbeeldingen |
| inside | in |
| window | venster |
| the | het |
EN Fixed: NGG > Overview?s ?Upgrade to Pro? links were still present when NGG Plus/Pro were active
NL Opgelost: NGG > Overzicht links ?Upgrade naar Pro? waren nog steeds aanwezig toen NGG Plus/Pro actief was
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| gt | gt |
| overview | overzicht |
| links | links |
| present | aanwezig |
| active | actief |
| upgrade | upgrade |
| plus | plus |
| pro | pro |
| were | waren |
| when | toen |
EN Fixed: Patched PEL to catch a possible exception caused by malformed IFD
NL Opgelost: Patched PEL om een mogelijke uitzondering op te vangen die is veroorzaakt door misvormde IFD
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| to | om |
| a | een |
| possible | mogelijke |
| exception | uitzondering |
| caused | veroorzaakt |
| by | door |
EN Fixed: Sorting galleries with over 1k images did not work past image 999
NL Opgelost: Het sorteren van galerijen met meer dan 1k-afbeeldingen werkte niet voorbij afbeelding 999
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| sorting | sorteren |
| galleries | galerijen |
| image | afbeelding |
| images | afbeeldingen |
| not | niet |
| past | van |
| with | met |
EN Fixed: Prevent caching of display_tab.js which can break the IGW
NL Opgelost: Voorkom caching van display_tab.js die de IGW kunnen breken
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| prevent | voorkom |
| caching | caching |
| js | js |
| can | kunnen |
| break | breken |
| the | de |
| of | van |
EN Fixed: Permanently hide display types from ATP without an active POPE module
NL Opgelost: displaytypes permanent verbergen van ATP zonder actieve POPE-module
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| permanently | permanent |
| hide | verbergen |
| active | actieve |
| module | module |
| without | zonder |
| from | van |
EN Fixed: Ability to set NextGEN Image as Featured Image
NL Opgelost: mogelijkheid om het NextGEN afbeelding als uitgelichte afbeelding in te stellen
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| ability | mogelijkheid |
| image | afbeelding |
| featured | uitgelichte |
| as | als |
| to | om |
EN Fixed: Don?t use resource manager in download requests for WP Photo Shelter
NL Opgelost: Gebruik resource manager niet bij download aanvragen voor WP Photo Shelter
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| manager | manager |
| download | download |
| wp | wp |
| photo | photo |
| use | gebruik |
| requests | aanvragen |
| in | bij |
| for | voor |
| don | niet |
EN Fixed: Cache results of lookup_columns() to avoid multiple identical queries; thanks go to Alex Bradaric
NL Opgelost: cache resultaten van lookup_columns () om meerdere identieke query?s te voorkomen; dank aan Alex Bradaric
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| cache | cache |
| results | resultaten |
| queries | query |
| to | om |
| of | van |
| avoid | voorkomen |
EN Fixed: Removed unnecessary calls to parent::initialize()
NL Opgelost: onnodige aanroepen naar hoofd::initialize()
| Iňlis | Gollandiýaly |
|---|---|
| fixed | opgelost |
| unnecessary | onnodige |
| to | naar |
| calls | aanroepen |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
fixed a problem fixed fixed packages fixed price stuff fixed quickly—whether fixed fee fixed amount fixed lens fixed rate fixed place fixed price packages fixed part fixed pricing fixed position fixed schedule fixed period fixed along fixed optimisation fixed car a fixed assignment fixed wireless isp expertly fixed sofa fixed julia fixed feature fixed prices fixed assets fixed length fixed charge fixed income fixed team fixed time fixed in place fixed decimal places fixed header fixed and amounts fixed monthly price fixed glide shoe fixed the fixed costs fixed budget fixed location fixed characteristic easily fixed fixed wireless internet fixed side fixed term fixed belt fixed line providers practically fixed fixed ferrule“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes