Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Gollandiýaly

EN Walk with the 'eyes' of the other! Anna’s Tuin & Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder and Waag organise a DIY-walk past local initiatives.

NL Wandel met de 'ogen' van een ander! Anna’s Tuin en Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder en Waag organiseren een DIY wandeling.

Iňlis Gollandiýaly
walk wandeling
eyes ogen
waag waag
organise organiseren
the de
with met
other van
and en
a een

EN From ground to mouth initiative Buurderij Polder 'Boeren en Buren' (Farmers and neighbours) is a network set up for direct sale of local and artisanal products. They stand for a short chain from ground to mouth. 

NL Van grond tot mond-initiatief Buurderij Polder Boeren en Buren is een netwerk voor de rechtstreekse verkoop van lokale en ambachtelijke producten. Ze staan voor een korte keten van grond tot mond.

Iňlis Gollandiýaly
ground grond
mouth mond
initiative initiatief
farmers boeren
neighbours buren
network netwerk
sale verkoop
local lokale
short korte
chain keten
direct rechtstreekse
is is
products producten
and en
for voor
a een
to tot
of van
they ze

EN Walk through the 'eyes' of the other! Anna’s Tuin & Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder and Waag organise a one-day-walk past local initiatives.

NL Is de Zoöp een manier om ecologie in te bedden in stedelijke ontwikkeling? Hierover praten we met Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut).

Iňlis Gollandiýaly
the de
a een

EN Walk with the 'eyes' of the other! Anna’s Tuin & Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder and Waag organise a DIY-walk past local initiatives.

NL Wandel met de 'ogen' van een ander! Anna’s Tuin en Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder en Waag organiseren een DIY wandeling.

Iňlis Gollandiýaly
walk wandeling
eyes ogen
waag waag
organise organiseren
the de
with met
other van
and en
a een

EN Walk through the 'eyes' of the other! Anna’s Tuin & Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder and Waag organise a one-day-walk past local initiatives.

NL Wandel met de 'ogen' van een ander! Anna’s Tuin en Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder en Waag organiseren een wandel-eendaagse.

Iňlis Gollandiýaly
eyes ogen
waag waag
organise organiseren
the de
other van
and en
a een

EN Walk with the 'eyes' of the other! Anna’s Tuin & Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder and Waag organise a DIY-walk past local initiatives.

NL Wandel met de 'ogen' van een ander! Anna’s Tuin en Ruigte, Jeugdland, Buurderij Polder en Waag organiseren een DIY wandeling.

Iňlis Gollandiýaly
walk wandeling
eyes ogen
waag waag
organise organiseren
the de
with met
other van
and en
a een

EN Permaculture garden Anna’s Tuin & Ruigte Anna’s Tuin & Ruigte uses the principles of permaculture to shape the polder nature of Science Park

NL Permacultuurtuin Anna’s Tuin & Ruigte Anna’s Tuin & Ruigte gebruikt de principes van permacultuur om de poldernatuur van het Science Park de ruimte te geven

Iňlis Gollandiýaly
uses gebruikt
principles principes
science science
garden tuin
to om
park park
the de
of van

EN The old polder model no longer works

NL Het oude poldermodel werkt niet meer

Iňlis Gollandiýaly
old oude
works werkt
longer meer
the het

EN “The New Polder seeks to make citizens’ consultation and participation the default

NL De Nieuwe Polder streeft ernaar om inspraak en invloed van burgers te normaliseren

Iňlis Gollandiýaly
citizens burgers
the de
new nieuwe
to om
and en

EN And even in an urbanized area such as the South Wing, there are still some remnants of open polder landscape, such as around the tiny village of ?t Woudt.

NL En zelfs in een verstedelijkt gebied als de Zuidvleugel zijn nog wel wat restantjes open weidelandschap te vinden, zoals rond het piepkleine dorpje ?t Woudt.

Iňlis Gollandiýaly
village dorpje
t t
area gebied
the de
in in
open open
and en
even zelfs
as zoals
around rond
are zijn

EN And even in an urbanized area such as the South Wing, there are still some remnants of open polder landscape, such as around the tiny village of ?t Woudt.

NL En zelfs in een verstedelijkt gebied als de Zuidvleugel zijn nog wel wat restantjes open weidelandschap te vinden, zoals rond het piepkleine dorpje ?t Woudt.

Iňlis Gollandiýaly
village dorpje
t t
area gebied
the de
in in
open open
and en
even zelfs
as zoals
around rond
are zijn

EN The Noordoostpolder (North East Polder) is a relatively recent addition to the Netherlands; it used to be part of the former Zuiderzee estuary and has been dry land since 1942

NL De Noordoostpolder is niet de eerste plek waar je aan denkt als bestemming voor een dagje uit

Iňlis Gollandiýaly
is is
the de
to aan

EN and I travelled to the polder for a trip around three places of interest: Schokland, Nagele and Urk.

NL naar de polder voor een rondje langs drie bezienswaardigheden: Schokland, Nagele en Urk.

Iňlis Gollandiýaly
the de
three drie
and en
for voor
a een

EN To go by public transport from Rotterdam to the polder and back in one day, and also do some hiking, requires careful planning

NL Op één dag met het openbaar vervoer van Rotterdam naar de polder en weer terug, en ook nog wandelend een paar dingen bekijken, dat vereist een zorgvuldige planning

Iňlis Gollandiýaly
public openbaar
transport vervoer
rotterdam rotterdam
requires vereist
planning planning
the de
do dingen
and en
to bekijken
day dag

EN Because not all bus services in the polder are available on weekends, a weekday trip was the only option

NL Omdat niet alle bussen in de polder rijden in het weekend was een doordeweekse reis de enige optie

Iňlis Gollandiýaly
weekends weekend
in in
the de
bus bussen
trip reis
option optie
because omdat

EN However when the polder fell dry some eighty years later, the island was still there.

NL En toch: toen de polder een jaar of tachtig later droog viel was het eiland er nog steeds.

Iňlis Gollandiýaly
dry droog
island eiland
later later
the de
when toen
years jaar
there er

EN And so on our trip through the polder we suddenly walked trough a forest

NL En zo liepen we op onze tocht door de polder ineens in een bos

Iňlis Gollandiýaly
trip tocht
forest bos
on op
we we
the de
a een
and en
our in

EN In one place, where a canal enters the village, a vista through the grove of trees offers a view to the open polder. In the distance we once again see the Schokland forest.

NL Op één plek, waar een vaart het dorp binnenkomt, is een zichtlijn door de bomenwal heen naar de open polder. En daar zien we in de verte het Schokkerbos weer liggen.

Iňlis Gollandiýaly
village dorp
in in
the de
we we
place plek
open open
where waar

EN Too short to take a good look at the capital of the polder and discover any hidden gems

NL Te kort om de hoofdstad van de polder uitgebreid te bekijken en eventuele verborgen pareltjes te ontdekken

Iňlis Gollandiýaly
short kort
capital hoofdstad
discover ontdekken
hidden verborgen
the de
to om
and en
of van

EN Too bad, missed opportunity; I would have loved to look at the polder from a somewhat higher point of view

NL Jammer, gemiste kans; ik zou graag de polder eens van een wat hoger standpunt bekijken

Iňlis Gollandiýaly
opportunity kans
higher hoger
i ik
the de
would zou
to bekijken
a eens
of van

EN So we?ll return to Urk on another polder expedition, on which we?ll also visit the Waterloopbos at Marknesse, a former hydrological test facility that?s been overgrown by a forest

NL Naar Urk gaan we dus nog een keer terug op een volgende NOP-expeditie, waarbij we dan ook maar meteen het Waterloopbos bij Marknesse in de planning zetten

Iňlis Gollandiýaly
expedition expeditie
the de
we we
on op
return een
a volgende

{Totalresult} terjimeleriniň 21 görkezmek