EN In 2020, a year where charities struggled to raise funds, the team managed to raise $50,000 to help increase diversity and inclusion within cycling
EN In 2020, a year where charities struggled to raise funds, the team managed to raise $50,000 to help increase diversity and inclusion within cycling
KO 여러 자선단체에서 기금 마련에 고군분투하던 한 해였던 2020년 동안 팀은 사이클링 내 다양성과 포용성을 강화한다는 미션을 위해 $50,000를 모금하였습니다
Terjime yeoleo jaseondancheeseo gigeum malyeon-e gogunbuntuhadeon han haeyeossdeon 2020nyeon dong-an tim-eun saikeulling nae dayangseong-gwa poyongseong-eul ganghwahandaneun misyeon-eul wihae $50,000leul mogeumhayeossseubnida
EN While working to protect the environment, we are working to raise employee awareness of the environment.
KO 환경 보전에 임하는 것과 동시에 직원의 환경 의식의 향상을 도모하고 있습니다.
Terjime hwangyeong bojeon-e imhaneun geosgwa dongsie jig-won-ui hwangyeong uisig-ui hyangsang-eul domohago issseubnida.
EN In addition, in order to deepen understanding of harassment and prevent outbreaks within the company, we are working to raise awareness and prevent it through various trainings.
KO 또한 성폭력에 대한 이해를 높이고 사내 발생을 방지하기 위해 각종 연수 등으로 계발 · 방지에 노력하고 있습니다.
Terjime ttohan seongpoglyeog-e daehan ihaeleul nop-igo sanae balsaeng-eul bangjihagi wihae gagjong yeonsu deung-eulo gyebal · bangjie nolyeoghago issseubnida.
EN KXLY ? YWCA working to raise awareness about violence in teen relationships
KO KXLY – 십대 관계의 폭력에 대한 인식을 높이기 위해 노력하는 YWCA
Terjime KXLY – sibdae gwangyeui poglyeog-e daehan insig-eul nop-igi wihae nolyeoghaneun YWCA
Iňlis | Koreýçe |
---|---|
ywca | ywca |
EN In addition, in order to deepen understanding of harassment and prevent it from occurring in-house, we are working to raise awareness and prevent it through various training programs.
KO 또, 괴롭힘에 대한 이해를 깊게 하고 사내 발생을 막기 위해서, 각종 연수등으로 계발·방지에 노력하고 있습니다.
Terjime tto, goelobhim-e daehan ihaeleul gipge hago sanae balsaeng-eul maggi wihaeseo, gagjong yeonsudeung-eulo gyebal·bangjie nolyeoghago issseubnida.
EN Option 1: Working distance and object height or object widthOption 2: One angle of view (and working distance optional)Option 3: Focal length (and working distance optional)
KO 옵션 1: 작동 거리 및 피사체 높이 또는 너비옵션 2: 시야각 (및 작동 거리 - 선택 사항)옵션 3: 초점 거리 (및 작동 거리 - 선택 사항)
Terjime obsyeon 1: jagdong geoli mich pisache nop-i ttoneun neobiobsyeon 2: siyagag (mich jagdong geoli - seontaeg sahang)obsyeon 3: chojeom geoli (mich jagdong geoli - seontaeg sahang)
EN The partnership with Cloudflare helps us to raise the bar of security standards for women’s health apps, which is absolutely essential for our category.
KO Cloudflare와의 협력 관계를 통해 여성용 의료 앱의 보안 표준을 높일 수 있습니다. 이는 우리와 같은 조직에 절대적으로 중요한 일입니다.
Terjime Cloudflarewaui hyeoblyeog gwangyeleul tonghae yeoseong-yong uilyo aeb-ui boan pyojun-eul nop-il su issseubnida. ineun uliwa gat-eun jojig-e jeoldaejeog-eulo jung-yohan il-ibnida.
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
KO 주제에 대한 담당 직원의 인식을 높이기 위한 내부 브리핑 실시 및 편집자, 위원회 멤버, 검토자 사이에 인식을 더욱 널리 전파하기 위한 도구와 자료 제공
Terjime jujee daehan damdang jig-won-ui insig-eul nop-igi wihan naebu beuliping silsi mich pyeonjibja, wiwonhoe membeo, geomtoja saie insig-eul deoug neolli jeonpahagi wihan doguwa jalyo jegong
EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
KO Scott은 자선 기금으로 40,000달러를 모금하기 위해 머리를 모호크족 스타일로 바꾸고 염색까지 합니다.
Terjime Scotteun jaseon gigeum-eulo 40,000dalleoleul mogeumhagi wihae meolileul mohokeujog seutaillo bakkugo yeomsaegkkaji habnida.
EN 87% of people learning for professional development report career benefits like getting a promotion, a raise, or starting a new career
KO 전문적인 역량을 개발하기 위해 학습하는 사람들의 87% 가 승진, 연봉 인상, 새로운 경력 시작과 같은 경력상의 이점이 있었다고 보고 했습니다.
Terjime jeonmunjeog-in yeoglyang-eul gaebalhagi wihae hagseubhaneun salamdeul-ui 87% ga seungjin, yeonbong insang, saeloun gyeonglyeog sijaggwa gat-eun gyeonglyeogsang-ui ijeom-i iss-eossdago bogo haessseubnida.
EN A payment processing company, Shift4 Payments helped raise a $200M fund for small business using Tableau as the centre clock for identifying small businesses impacted.
KO 결제 처리사인 Shift4 Payments는 영향을 받은 소기업들을 파악하기 위한 기준으로 Tableau를 사용해 소기업을 위한 기금 2억 달러를 조성하도록 도왔습니다.
Terjime gyeolje cheolisain Shift4 Paymentsneun yeonghyang-eul bad-eun sogieobdeul-eul paaghagi wihan gijun-eulo Tableauleul sayonghae sogieob-eul wihan gigeum 2eog dalleoleul joseonghadolog dowassseubnida.
EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
KO 시계 태엽 로봇 춤입니다.클로즈업
Terjime sigye taeyeob lobos chum-ibnida.keullojeueob
EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.
KO 개인화 된 지원은 각 고객이이 시점까지 경험 한 호스팅과 함께 자신의 여정을 가지고 있으며, 우리에게는 우리에게 올바른 것입니다.바는 이해와 공감에 관해서.
Terjime gaeinhwa doen jiwon-eun gag gogaeg-ii sijeomkkaji gyeongheom han hoseuting-gwa hamkke jasin-ui yeojeong-eul gajigo iss-eumyeo, uliegeneun uliege olbaleun geos-ibnida.baneun ihaewa gong-gam-e gwanhaeseo.
EN Raise the bar with every customer interaction
KO 모든 고객의 상호작용과 함께 기대치를 높이세요
Terjime modeun gogaeg-ui sanghojag-yong-gwa hamkke gidaechileul nop-iseyo
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
KO 구독 가격을 낮추면 기존 구독자들은 다음 갱신 때 새 가격이 청구됩니다. 구독 가격을 더 높게 변경하면 기존의 구독자들은 계속해서 이전 가격이 청구됩니다.
Terjime gudog gagyeog-eul najchumyeon gijon gudogjadeul-eun da-eum gaengsin ttae sae gagyeog-i cheong-gudoebnida. gudog gagyeog-eul deo nopge byeongyeonghamyeon gijon-ui gudogjadeul-eun gyesoghaeseo ijeon gagyeog-i cheong-gudoebnida.
EN Support Entitlements (who can raise support requests)
KO 지원 자격(지원 요청을 제기할 수 있는 사람)
Terjime jiwon jagyeog(jiwon yocheong-eul jegihal su issneun salam)
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
KO 지원되지 않는 앱에 대한 지원이 필요한 경우 온라인 커뮤니티(community.atlassian.com)에 요청을 제기해야 합니다
Terjime jiwondoeji anhneun aeb-e daehan jiwon-i pil-yohan gyeong-u onlain keomyuniti(community.atlassian.com)e yocheong-eul jegihaeya habnida
EN This also includes Atlassian staff, who can raise any issues they observe within our products (either externally, or internally) directly with the Security team, or by raising a support ticket.
KO 여기에는 외부적으로 또는 내부적으로 제품 내에서 발견한 문제를 보안 팀에 직접 보고하거나 지원 티켓을 제출하여 문제를 제기할 수 있는 Atlassian 직원도 포함됩니다.
Terjime yeogieneun oebujeog-eulo ttoneun naebujeog-eulo jepum naeeseo balgyeonhan munjeleul boan tim-e jigjeob bogohageona jiwon tikes-eul jechulhayeo munjeleul jegihal su issneun Atlassian jig-wondo pohamdoebnida.
EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.
KO iPhone에서 Kik 메시지를 삭제, 분실 또는 액세스 할 수없는 경우 손을 들어주십시오. Kik 대화는 중요하며 데이터에 문제가있는 경우이를 복구 할 수 있어야합니다.
Terjime iPhoneeseo Kik mesijileul sagje, bunsil ttoneun aegseseu hal sueobsneun gyeong-u son-eul deul-eojusibsio. Kik daehwaneun jung-yohamyeo deiteoe munjegaissneun gyeong-u-ileul boggu hal su iss-eoyahabnida.
Iňlis | Koreýçe |
---|---|
iphone | iphone |
EN How CX Leaders Who Raise Their Game Are Driving Business Success
KO CX 리더가 비즈니스를 성공으로 이끄는 방법
Terjime CX lideoga bijeuniseuleul seong-gong-eulo ikkeuneun bangbeob
Iňlis | Koreýçe |
---|---|
cx | cx |
EN The findings are summarised in this report: CX Champions: How CX Leaders Who Raise Their Game Are Driving Business Success.
KO 그 연구 결과가 이 CX 챔피언(Champion): CX 선도업체가 비즈니스를 성공으로 이끄는 방법 보고서에 요약되어 있습니다.
Terjime geu yeongu gyeolgwaga i CX chaempieon(Champion): CX seondo-eobchega bijeuniseuleul seong-gong-eulo ikkeuneun bangbeob bogoseoe yoyagdoeeo issseubnida.
Iňlis | Koreýçe |
---|---|
cx | cx |
EN Hexnode's global user conference is set to raise the roof.
KO Hexnode의 글로벌 사용자 컨퍼런스는 지붕을 올릴 예정입니다.
Terjime Hexnode-ui geullobeol sayongja keonpeoleonseuneun jibung-eul ollil yejeong-ibnida.
EN Raise a ticket for any sales and support inquiry
KO 영업 및 지원 문의 티켓을 제출하세요
Terjime yeong-eob mich jiwon mun-ui tikes-eul jechulhaseyo
EN Several functions in GLSL are undefined for certain values. Trying to raise a negative number to a power with pow is one example since the result would be an imaginary number. We went over another example above with smoothstep.
KO GLSL의 여러 함수들이 어떤 값들에 대해 정의되지 않았습니다. 결과가 허수이기 때문에 pow로 음수를 거듭 제곱하려고 하는 게 하나의 예시입니다. 위에서 다른 예시인 smoothstep을 살펴봤습니다.
Terjime GLSLui yeoleo hamsudeul-i eotteon gabsdeul-e daehae jeong-uidoeji anh-assseubnida. gyeolgwaga heosu-igi ttaemun-e powlo eumsuleul geodeub jegobhalyeogo haneun ge hanaui yesiibnida. wieseo daleun yesiin smoothstep-eul salpyeobwassseubnida.
EN Benefit from our knowledge transfer which will optimise your solution performance and raise your team?s skill level
KO 솔루션 성능을 최적화하고 팀의 기술 수준을 높이는 당사의 Knowledge transfer 혜택을 누리십시오.
Terjime sollusyeon seongneung-eul choejeoghwahago tim-ui gisul sujun-eul nop-ineun dangsaui Knowledge transfer hyetaeg-eul nulisibsio.
EN Benefit from a knowledge transfer which will optimise your solution performance and raise your team’s skill level.
KO Knowledge transfer를 통해 귀사의 솔루션 성능을 최적화하고 팀의 기술 수준을 높일 수 있습니다.
Terjime Knowledge transferleul tonghae gwisaui sollusyeon seongneung-eul choejeoghwahago tim-ui gisul sujun-eul nop-il su issseubnida.
EN It’s causing some parents to raise questions about Apple’s commitment to safeguarding children from harmful content and smartphone addiction.
KO 일부 부모는 유해한 콘텐츠와 스마트 폰 중독으로부터 어린이를 보호하려는 Apple의 노력에 대해 의문을 제기하고 있습니다.
Terjime ilbu bumoneun yuhaehan kontencheuwa seumateu pon jungdog-eulobuteo eolin-ileul bohohalyeoneun Apple-ui nolyeog-e daehae uimun-eul jegihago issseubnida.
EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness
KO 쓰레기를 줄이고, 현지 재료로 만든 요리를 선보이며, 재활용 가능한 방법을 제시하고, 지역 환경 단체와 함께 인식을 증진하는 등 다양한 노력을 기울입니다
Terjime sseulegileul jul-igo, hyeonji jaelyolo mandeun yolileul seonboimyeo, jaehwal-yong ganeunghan bangbeob-eul jesihago, jiyeog hwangyeong danchewa hamkke insig-eul jeungjinhaneun deung dayanghan nolyeog-eul giul-ibnida
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
KO 환경 보전 활동에 파트너를 참여시켜 공급망 전반에 걸쳐 친환경 기준을 높이고 있습니다
Terjime hwangyeong bojeon hwaldong-e pateuneoleul cham-yeosikyeo gong-geubmang jeonban-e geolchyeo chinhwangyeong gijun-eul nop-igo issseubnida
EN EDION strives to prevent accidents and raise safety awareness, aiming for a comfortable work environment where employees can live a healthy and safe work life.
KO 에디온은 직원들이 건강하고 안전한 직장 생활을 보낼 수있는 쾌적한 직장 환경을 목표로 재해 등의 미연 방지와 안전 의식 향상에 노력하고 있습니다.
Terjime edion-eun jig-wondeul-i geonganghago anjeonhan jigjang saenghwal-eul bonael su-issneun kwaejeoghan jigjang hwangyeong-eul mogpyolo jaehae deung-ui miyeon bangjiwa anjeon uisig hyangsang-e nolyeoghago issseubnida.
EN The series highlight the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provide new perspectives on refugees’ stories and raise awareness of the power of sport to help displaced people rebuild their lives
KO 이 시리즈는 올림픽 난민 선수들의 놀라운 여정을 조명하며, 난민 이야기에 대한 새로운 시각을 제공하고, 자신의 삶의 터전을 떠나야만 했던 사람들에 대한 인식을 높이는 데 도움을 줍니다
Terjime i silijeuneun ollimpig nanmin seonsudeul-ui nollaun yeojeong-eul jomyeonghamyeo, nanmin iyagie daehan saeloun sigag-eul jegonghago, jasin-ui salm-ui teojeon-eul tteonayaman haessdeon salamdeul-e daehan insig-eul nop-ineun de doum-eul jubnida
EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.
KO 그 중 예선을 통과해 EOR 유니폼을 입고 다시 한번 난민 선수로 도쿄 2020에 나설 29명의 선수들은 현재도 세계적으로 진행중인 난민 위기에 대한 인식을 제고하기 위해 국제 무대에 오릅니다.
Terjime geu jung yeseon-eul tong-gwahae EOR yunipom-eul ibgo dasi hanbeon nanmin seonsulo dokyo 2020e naseol 29myeong-ui seonsudeul-eun hyeonjaedo segyejeog-eulo jinhaengjung-in nanmin wigie daehan insig-eul jegohagi wihae gugje mudaee oleubnida.
EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.
KO 청년들의 성인 당뇨병 발병률이 높은 콜카타에서 라이온들은 당뇨병 검진 캠프를 통해 인식 향상을 돕습니다.
Terjime cheongnyeondeul-ui seong-in dangnyobyeong balbyeonglyul-i nop-eun kolkata-eseo laiondeul-eun dangnyobyeong geomjin kaempeuleul tonghae insig hyangsang-eul dobseubnida.
EN This way, airfare sites won’t be able to raise their prices if you return.
KO 따라서 귀하가 사이트를 여러 번 방문하여 항공권을 검색해도 표시되는 가격이 올라갈 수 없습니다.
Terjime ttalaseo gwihaga saiteuleul yeoleo beon bangmunhayeo hang-gong-gwon-eul geomsaeghaedo pyosidoeneun gagyeog-i ollagal su eobs-seubnida.
EN Improve Engagement. Raise Student Achievement.
KO 참여도를 향상시키고 학생들의 성취도를 올립니다.
Terjime cham-yeodoleul hyangsangsikigo hagsaengdeul-ui seongchwidoleul ollibnida.
EN Thousands of teachers and students all over the world use MindMeister to raise student achievement. Get inspired by their success stories and find out how you too can get ahead!
KO 전세계 수천명의 교사들과 학생들이 학생들의 성취도를 올리기 위해 MindMeister를 사용합니다. 그들의 성공사례에서 영감을 얻고, 어떻게 당신도 앞서나갈 수 있는지 알아보세요!
Terjime jeonsegye sucheonmyeong-ui gyosadeulgwa hagsaengdeul-i hagsaengdeul-ui seongchwidoleul olligi wihae MindMeisterleul sayonghabnida. geudeul-ui seong-gongsalyeeseo yeong-gam-eul eodgo, eotteohge dangsindo apseonagal su issneunji al-aboseyo!
EN If you encounter an accessibility matter you would like to raise, please contact us
KO 접근성과 관련하여 문제를 제기하고자 할 경우 당사에 문의하십시오
Terjime jeobgeunseong-gwa gwanlyeonhayeo munjeleul jegihagoja hal gyeong-u dangsa-e mun-uihasibsio
EN An actual or suspected violation of the Amkor Code can be reported to a supervisor or, for individuals who wish to raise concerns anonymously, a 24-hour toll-free ‘Business Integrity Line’
KO 앰코 업무수행규범을 실제로 위반하거나 위반이 의심되는 경우 관리자에게 보고하거나, 또는 24시간 무료 ‘핫라인’을 이용하여 익명으로 제보할 수 있습니다
Terjime aemko eobmusuhaeng-gyubeom-eul siljelo wibanhageona wiban-i uisimdoeneun gyeong-u gwanlija-ege bogohageona, ttoneun 24sigan mulyo ‘haslain’eul iyonghayeo igmyeong-eulo jebohal su issseubnida
EN Over one June weekend, a total of 192, 280 miles were ridden to raise funds for autism charities around the globe
KO 6월 마지막 주말, 전 세계의 자폐증 자선단체를 위한 기금을 마련하기 위해 이들이 달린 거리는 192,280마일이었습니다
Terjime 6wol majimag jumal, jeon segyeui japyejeung jaseondancheleul wihan gigeum-eul malyeonhagi wihae ideul-i dallin geolineun 192,280mail-ieossseubnida
EN Accessed expedited ticketing service to raise complex technical problems and quickly find solutions collaboratively
KO 신속한 티켓 서비스를 이용하여 복잡한 기술 문제에 대해 문의하고 협업을 통해 빠르게 해결책 파악
Terjime sinsoghan tikes seobiseuleul iyonghayeo bogjabhan gisul munjee daehae mun-uihago hyeob-eob-eul tonghae ppaleuge haegyeolchaeg paag
EN Your Raise Dead spell summons an additional skeletal minion.
KO 시체 되살리기 주문 시전 시 해골 하수인을 하나 추가로 소환합니다.
Terjime siche doesalligi jumun sijeon si haegol hasu-in-eul hana chugalo sohwanhabnida.
EN Financial matters relating to all parts of your company are of utmost importance and will raise a number of questions as to how they will be handled
KO 회사의 모든 부분과 관련된 재무 문제는 가장 중요하며, 이를 어떻게 처리할 지에 관한 많은 질문들이 나열될 것입니다
Terjime hoesaui modeun bubungwa gwanlyeondoen jaemu munjeneun gajang jung-yohamyeo, ileul eotteohge cheolihal jie gwanhan manh-eun jilmundeul-i nayeoldoel geos-ibnida
EN YLC uphold leadership, promote change, and raise awareness about teen dating violence
KO YLC는 리더십을 유지하고 변화를 촉진하며 십대 데이트 폭력에 대한 인식을 높입니다.
Terjime YLCneun lideosib-eul yujihago byeonhwaleul chogjinhamyeo sibdae deiteu poglyeog-e daehan insig-eul nop-ibnida.
EN KREM2 ? October is Domestic Violence Awareness Month, here?s how to raise awareness, find resources in Spokane
KO KREM2 – 10월은 가정 폭력 인식의 달입니다. 인식을 높이고 Spokane에서 리소스를 찾는 방법은 다음과 같습니다.
Terjime KREM2 – 10wol-eun gajeong poglyeog insig-ui dal-ibnida. insig-eul nop-igo Spokaneeseo lisoseuleul chajneun bangbeob-eun da-eumgwa gatseubnida.
EN Education to raise awareness about issues related to domestic and family violence
KO 가정 폭력 및 가정 폭력과 관련된 문제에 대한 인식을 높이기 위한 교육
Terjime gajeong poglyeog mich gajeong poglyeoggwa gwanlyeondoen munjee daehan insig-eul nop-igi wihan gyoyug
EN LCIF partners with the GAVI Alliance and DFID to continue to fight measles, committing to raise US$30 million by 2017
KO 세계백신면역연합(GAVI Alliance) 및 영국 국제개발부(DFID)와 협력하여 홍역 퇴치를 위해 2017년까지 3,000만 불 모금 약속
Terjime segyebaegsinmyeon-yeog-yeonhab(GAVI Alliance) mich yeong-gug gugjegaebalbu(DFID)wa hyeoblyeoghayeo hong-yeog toechileul wihae 2017nyeonkkaji 3,000man bul mogeum yagsog
EN Campaign SightFirst II kicks off at the Lions International Convention in Hong Kong, raising more than US$200 million. Lions raise US$5 million for Hurricane Katrina relief.
KO 홍콩 국제대회에서 제2차 시력우선 캠페인 출범 후 2억 불 이상 모금. 허리케인 카트리나 구호 기금으로 500만 불 모금.
Terjime hongkong gugjedaehoeeseo je2cha silyeog-useon kaempein chulbeom hu 2eog bul isang mogeum. heolikein kateulina guho gigeum-eulo 500man bul mogeum.
EN Lions Quest celebrates its 25th anniversary. Lions raise more than US$6 million for Haiti earthquake relief.
KO 라이온스 퀘스트 25주년 기념. 아이티 지 구호를 위해 600만 불 이상의 기금 모금.
Terjime laionseu kweseuteu 25junyeon ginyeom. aiti ji guholeul wihae 600man bul isang-ui gigeum mogeum.
EN Together they are charged with helping raise awareness worldwide.
KO 코디네이터는 재단의 전세계적 인지도를 한층 높이는 역할을 합니다.
Terjime kodineiteoneun jaedan-ui jeonsegyejeog injidoleul hancheung nop-ineun yeoghal-eul habnida.
EN Raise your voice for your community!
KO 지역사회를 위해 목소리를 높이세요!
Terjime jiyeogsahoeleul wihae mogsolileul nop-iseyo!
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek