{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Koreýçe sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Koreýçe

EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.

KO *‘비회원 결제하기’로 주문 제품을 반품하려면 스크롤을 내려 아래의 비회원 반품 섹션을 확인하십시오.

Terjime *‘bihoewon gyeoljehagi’lo jumunhan jepum-eul banpumhalyeomyeon seukeulol-eul naelyeo alaeui bihoewon banpum segsyeon-eul hwag-inhasibsio.

EN Can a contactless guest experience be superior? A digital experience on guest and hotel devices can help you do more than enforce new safety standards

KO 언택트 게스트 경험 뛰어날 수 있을까요? 고객 및 호텔 기기에 대한 디지털 경험을 통해 새로운 안전 표준을 적용하는상을 할 수 있습니다

Terjime eontaegteu geseuteu gyeongheom-i ttwieonal su iss-eulkkayo? gogaeg mich hotel gigie daehan dijiteol gyeongheom-eul tonghae saeloun anjeon pyojun-eul jeog-yonghaneun geos isang-eul hal su issseubnida

EN Guests can enjoy preferred services and contact your teams from anywhere with Rainbow Guest Connect and Smart Guest Applications: their rooms, lobbies and other spaces around the hotel.

KO 게스트는 Rainbow Guest Connect 스마트 게스트 애플리케션 (호텔 주변 객실, 로비 기타 공간)을 통해 어디에서나 선호하는 서비스를 즐기고 팀과 연락을 취할 수 있습니다.

Terjime geseuteuneun Rainbow Guest Connect mich seumateu geseuteu aepeullikeisyeon (hotel jubyeon gaegsil, lobi mich gita gong-gan)eul tonghae eodieseona seonhohaneun seobiseuleul jeulgigo timgwa yeonlag-eul chwihal su issseubnida.

EN High quality guest services on mobile devices and in smart rooms offer you an array of guest insights to support personalization and loyalty

KO 모바일 기기 스마트 객실의 고품질 게스트 서비스는 개인화 신뢰도를 지원하는 다양한 고객대한 통찰력을 제공 합니다

Terjime mobail gigi mich seumateu gaegsil-ui gopumjil geseuteu seobiseuneun gaeinhwa mich sinloedoleul jiwonhaneun dayanghan gogaeg-e daehan tongchallyeog-eul jegong habnida

EN Can a contactless guest experience be superior? A digital experience on guest and hotel devices can help you do more than enforce new safety standards

KO 언택트 게스트 경험 뛰어날 수 있을까요? 고객 및 호텔 기기에 대한 디지털 경험을 통해 새로운 안전 표준을 적용하는상을 할 수 있습니다

Terjime eontaegteu geseuteu gyeongheom-i ttwieonal su iss-eulkkayo? gogaeg mich hotel gigie daehan dijiteol gyeongheom-eul tonghae saeloun anjeon pyojun-eul jeog-yonghaneun geos isang-eul hal su issseubnida

EN Guests can enjoy preferred services and contact your teams from anywhere with Rainbow Guest Connect and Smart Guest Applications: their rooms, lobbies and other spaces around the hotel.

KO 게스트는 Rainbow Guest Connect 스마트 게스트 애플리케션 (호텔 주변 객실, 로비 기타 공간)을 통해 어디에서나 선호하는 서비스를 즐기고 팀과 연락을 취할 수 있습니다.

Terjime geseuteuneun Rainbow Guest Connect mich seumateu geseuteu aepeullikeisyeon (hotel jubyeon gaegsil, lobi mich gita gong-gan)eul tonghae eodieseona seonhohaneun seobiseuleul jeulgigo timgwa yeonlag-eul chwihal su issseubnida.

EN High quality guest services on mobile devices and in smart rooms offer you an array of guest insights to support personalization and loyalty

KO 모바일 기기 스마트 객실의 고품질 게스트 서비스는 개인화 신뢰도를 지원하는 다양한 고객대한 통찰력을 제공 합니다

Terjime mobail gigi mich seumateu gaegsil-ui gopumjil geseuteu seobiseuneun gaeinhwa mich sinloedoleul jiwonhaneun dayanghan gogaeg-e daehan tongchallyeog-eul jegong habnida

EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.

KO *‘비회원 결제하기’로 주문 제품을 반품하려면 스크롤을 내려 아래의 비회원 반품 섹션을 확인하십시오.

Terjime *‘bihoewon gyeoljehagi’lo jumunhan jepum-eul banpumhalyeomyeon seukeulol-eul naelyeo alaeui bihoewon banpum segsyeon-eul hwag-inhasibsio.

EN Enable/disable access to guest and configure guest access

KO 게스트 액세스 활성화/비활성화 및 게스트 액세스 설정

Terjime geseuteu aegseseu hwalseonghwa/bihwalseonghwa mich geseuteu aegseseu seoljeong

EN As a particular guest instance begins consuming more resources, the monitoring system moves that guest to another server with less demand or or allocates more resources to it from a central pool.

KO 특정 게스트 인스턴스의 리소스 사용량 늘어나기 시작하면 모니터링 시스템은 해당 게스트를 수요가 적은 다른 서버로 동시키거나, 중앙 풀에서 게스트더 많은 리소스를 할당합니다.

Terjime teugjeong geseuteu inseuteonseuui lisoseu sayonglyang-i neul-eonagi sijaghamyeon moniteoling siseutem-eun haedang geseuteuleul suyoga jeog-eun daleun seobeolo idongsikigeona, jung-ang pul-eseo geseuteue deo manh-eun lisoseuleul haldanghabnida.

EN So first off there is more than one way to draw shadows. Every way has it's tradeoffs. The most common way to draw shadows is to use shadow maps

KO 우선 림자를 리는 는 여러가지 방법 있습니다. 각 방법들은 장단점을 가지고 있습니다. 가장 흔히 사용되는 방법은 쉐도우 맵(shadow map)을 사용해서 림자를 리는 것입니다.

Terjime useon geulimjaleul geulineun deneun yeoleogaji bangbeob-i issseubnida. gag bangbeobdeul-eun jangdanjeom-eul gajigo issseubnida. gajang heunhi sayongdoeneun bangbeob-eun swedou maeb(shadow map)eul sayonghaeseo geulimjaleul geulineun geos-ibnida.

EN So first off there is more than one way to draw shadows. Every way has it's tradeoffs. The most common way to draw shadows is to use shadow maps

KO 우선 림자를 리는 는 여러가지 방법 있습니다. 각 방법들은 장단점을 가지고 있습니다. 가장 흔히 사용되는 방법림자 맵을 사용해서 림자를 리는 것입니다.

Terjime useon geulimjaleul geulineun deneun yeoleogaji bangbeob-i issseubnida. gag bangbeobdeul-eun jangdanjeom-eul gajigo issseubnida. gajang heunhi sayongdoeneun bangbeob-eun geulimja maeb-eul sayonghaeseo geulimjaleul geulineun geos-ibnida.

EN So first off there is more than one way to draw shadows. Every way has it's tradeoffs. The most common way to draw shadows is to use shadow maps

KO 우선 림자를 리는 는 여러가지 방법 있습니다. 각 방법들은 장단점을 가지고 있습니다. 가장 흔히 사용되는 방법림자 맵을 사용해서 림자를 리는 것입니다.

Terjime useon geulimjaleul geulineun deneun yeoleogaji bangbeob-i issseubnida. gag bangbeobdeul-eun jangdanjeom-eul gajigo issseubnida. gajang heunhi sayongdoeneun bangbeob-eun geulimja maeb-eul sayonghaeseo geulimjaleul geulineun geos-ibnida.

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

KO 게스트 사용자는 사용자 메일 주소를 용하여 시간 기반 일회용 비밀번호로 인증할 수 있습니다.

Terjime geseuteu sayongjaneun sayongja imeil jusoleul iyonghayeo sigan giban ilhoeyong bimilbeonholo injeunghal su issseubnida.

EN You will find family pensions / guest houses around most of the islands and the largest atolls host international resorts, all welcoming visitors from around the world

KO 대부분의 섬들 주변에는 가족이 운영하는 작은 펜션게스트하우스가 있고, 최대 규모의 환초섬에는 세계적인 리조트가 있어 전 세계의 모든 방문객을 맞합니다

Terjime daebubun-ui seomdeul jubyeon-eneun gajog-i un-yeonghaneun jag-eun pensyeon-ina geseuteuhauseuga issgo, choedae gyumoui hwanchoseom-eneun segyejeog-in lijoteuga iss-eo jeon segyeui modeun bangmungaeg-eul maj-ihabnida

EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.

KO 게스트하우스부터 시골의 여관과 고성 호텔까지 스위스만의 특별함 깃든 호텔.

Terjime geseuteuhauseubuteo sigol-ui yeogwangwa goseong hotelkkaji seuwiseuman-ui teugbyeolham-i gisdeun hotel.

EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows. Choose between administrator, member, guest, commenter or read-only.

KO 프로젝트 수정담당, 연동 담당, 업무흐름 설계 등의 각각 다른 역할을 프로젝트 동료들에게 할당하고 제어하세요. 관리자, 멤버, 댓글전용 혹은 조회전용 권 중에서 선택하실 수 있습니다.

Terjime peulojegteu sujeongdamdang, yeondong damdang, eobmuheuleum seolgye deung-ui gaggag daleun yeoghal-eul peulojegteu donglyodeul-ege haldanghago jeeohaseyo. gwanlija, membeo, daesgeuljeon-yong hog-eun johoejeon-yong gwonhan jung-eseo seontaeghasil su issseubnida.

EN OnlineOCR.net is a free OCR service in a "Guest mode" (without registration) that allows you to convert 15 files per hour (and 15 pages into multipage files)

KO OnlineOCR.net은 시간당 15 개의 파일 ( 여러 페지 파일로 15 페지)을 변환 할 수있는 "게스트 모드"(등록없)의 무료 OCR 서비스입니다

Terjime OnlineOCR.net-eun sigandang 15 gaeui pail (mich yeoleo peiji paillo 15 peiji)eul byeonhwan hal su-issneun "geseuteu modeu"(deunglog-eobs-i)ui mulyo OCR seobiseu-ibnida

EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view. Automatically find wired and wireless endpoint devices on your network.

KO 무선 게스트 네트워크에 연결된 디바스와 물리적 스위치 포트에 연결된 디바스를 번에 빠르게 식별하십시오. 네트워크에서 유무선 특정 소스 디바스를 자동으로 찾으십시오.

Terjime museon geseuteu neteuwokeue yeongyeoldoen dibaiseuwa mullijeog seuwichi poteue yeongyeoldoen dibaiseuleul han beon-e ppaleuge sigbyeolhasibsio. neteuwokeueseo yumuseon teugjeong soseu dibaiseuleul jadong-eulo chaj-eusibsio.

EN It delivers comprehensive mobility as well as the latest in-room automation services to ensure a memorable guest experience

KO 포괄적인 모빌리티와 최신 객실 자동화 서비스를 제공하여 기억에 남을 만한 고객 경험을 보장합니다

Terjime pogwaljeog-in mobillitiwa choesin gaegsil jadonghwa seobiseuleul jegonghayeo gieog-e nam-eul manhan gogaeg gyeongheom-eul bojanghabnida

EN ALE Digital Age Networking provides a network foundation to deliver comprehensive mobility and guest services.

KO 네트워크 에지 리프레시 사고 프로세스를 드릴다운합니다. 네트워크 에지 리프레시를 시작할 고려해야 할 주요 요소입니다.

Terjime neteuwokeu eji lipeulesi sago peuloseseuleul deulildaunhabnida. neteuwokeu eji lipeulesileul sijaghal ttae golyeohaeya hal juyo yosoibnida.

EN Personalize and gain insight into your guest experience with comprehensive indoor location services like wayfinding, location-based notifications and analytics.

KO 길 찾기, 위치 기반 알림 분석과 같은 종합적인 실내 위치 서비스를 사용하여 게스트 경험을 커스터마즈 하고 대한 인사트를 얻을 수 있습니다.

Terjime gil chajgi, wichi giban allim mich bunseoggwa gat-eun jonghabjeog-in silnae wichi seobiseuleul sayonghayeo geseuteu gyeongheom-eul keoseuteomaijeu hago geue daehan insaiteuleul eod-eul su issseubnida.

EN Posts from Industry-leading thinkers, speakers, guest writers and experts from Alcatel-Lucent Enterprise share their insights.

KO Alcatel-Lucent Enterprise의 업계 최고의 사상가, 연사, 초빙 작가 전문가가 현지 언어로 작성 게시물을 찾으십시오.

Terjime Alcatel-Lucent Enterprise-ui eobgye choegoui sasang-ga, yeonsa, chobing jagga mich jeonmungaga hyeonji eon-eolo jagseonghan gesimul-eul chaj-eusibsio.

EN Lunch at one of the guest house restaurant specialized in fish dishes

KO 생선 요리 전문 게스트 하우스에서 점심 식사

Terjime saengseon yoli jeonmun geseuteu hauseueseo jeomsim sigsa

EN Find every point of interest: activity, restaurant, hotel, guest house, and many more.

KO 액티비티, 식당, 호텔, 게스트하우스 등 관심 포인트를 찾아보세요.

Terjime aegtibiti, sigdang, hotel, geseuteuhauseu deung gwansim pointeuleul chaj-aboseyo.

EN Experience the excitement of urban icons such as Beijing, New York or Dubai as our guest

KO 페어몬트와 함께징, 뉴욕, 두바같은 유명 도시를 신나게 탐험해 보세요

Terjime peeomonteuwa hamkke beijing, nyuyog, dubaiwa gat-eun yumyeong dosileul sinnage tamheomhae boseyo

EN And it’s our privilege to help you experience this each time you’re our guest.

KO 페어몬트는 고객의 방문마다 매 순간 특별 경험을 할 수 있도록 최선을 다합니다.

Terjime peeomonteuneun gogaeg-ui bangmunmada mae sungan teugbyeolhan gyeongheom-eul hal su issdolog choeseon-eul dahabnida.

EN Please enter number of Guest Rooms using numbers(0-9).

KO 0-9의 숫자로 객실 수를 입력하세요.

Terjime 0-9ui susjalo gaegsil suleul iblyeoghaseyo.

EN Our dedicated Fairmont Gold team strives to deliver the highest level of personalized service to each Fairmont Gold guest

KO 전담 페어몬트 골드 팀 정성을 다해 페어몬트 골드 고객 한 분에게 최고 수준의 맞춤 서비스를 제공합니다

Terjime jeondam peeomonteu goldeu tim-i jeongseong-eul dahae peeomonteu goldeu gogaeg han bun han bun-ege choego sujun-ui majchum seobiseuleul jegonghabnida

EN Optimise Food and Beverage Operations for Optimal Guest Experiences

KO 최적화된 고객 경험을 위 식음료 운영 최적화

Terjime choejeoghwadoen gogaeg gyeongheom-eul wihan sig-eumlyo un-yeong choejeoghwa

EN Providing the best guest experience requires you to meet stringent guidelines, label packaged foods and have mobile ordering and payment capabilities

KO 최고의 고객 경험을 위해서는 엄격 지침을 준수하고 포장된 식품의 라벨을 올바르게 관리해야 하며 모바일 주문 결제 기능을 제공해야 합니다

Terjime choegoui gogaeg gyeongheom-eul wihaeseoneun eomgyeoghan jichim-eul junsuhago pojangdoen sigpum-ui label-eul olbaleuge gwanlihaeya hamyeo mobail jumun mich gyeolje gineung-eul jegonghaeya habnida

EN Empower your hospitality staff with technology that helps them deliver superior guest service for repeat customers and positive reviews

KO 호텔/리조트 직원들에게 단골 고객과 긍정적인 리뷰를 확보할 수 있는 우수한 고객 서비스를 지원하는 기술을 제공하십시오

Terjime hotel/lijoteu jig-wondeul-ege dangol gogaeggwa geungjeongjeog-in libyuleul hwagbohal su issneun usuhan gogaeg seobiseuleul jiwonhaneun gisul-eul jegonghasibsio

EN Real-time inventory enables real guest satisfaction

KO 실시간 재고 파악으로 실질적인 고객 만족 도모

Terjime silsigan jaego paag-eulo siljiljeog-in gogaeg manjog domo

EN Put your guest first to build a relationship that lasts

KO 지속적인 관계 구축을 위해 고객을 최우선으로 생각합니다

Terjime jisogjeog-in gwangye guchug-eul wihae gogaeg-eul choeuseon-eulo saeng-gaghabnida

EN Learn what the modern guest wants — and how hoteliers are delivering it.

KO 요즘 투숙객들은 무엇을 원하는지, 또 호텔리어들은 수요에 어떻게 부응하고 있는지에 대해 자세히 살펴보십시오.

Terjime yojeum tusuggaegdeul-eun mueos-eul wonhaneunji, ttohan hotellieodeul-eun ileohan suyoe eotteohge bueunghago issneunjie daehae jasehi salpyeobosibsio.

EN With Zebra quick service restaurant solutions, you can scale your operations and energise your staff to ensure fast, safe and satisfying guest experiences

KO Zebra의 패스트푸드 음식점 솔루션을 사용하면 다양한 작업을 처리할 수 있으며 빠르고 안전하며 만족스러운 고객 경험을 제공하도록 직원의 역량을 강화할 수 있습니다

Terjime Zebraui paeseuteupudeu eumsigjeom sollusyeon-eul sayonghamyeon dayanghan jag-eob-eul cheolihal su iss-eumyeo ppaleugo anjeonhamyeo manjogseuleoun gogaeg gyeongheom-eul jegonghadolog jig-won-ui yeoglyang-eul ganghwahal su issseubnida

Iňlis Koreýçe
zebra zebra

EN Speed up inventory counts, decrease wait times, ensure food safety and increase overall guest satisfaction.

KO 재고 수량을 빠르게 파악하고 대기 시간을 줄일 수 있으며 식품 안전 확보와 함께 전반적인 고객 만족을 향상시킬 수 있습니다.

Terjime jaego sulyang-eul ppaleuge paaghago daegi sigan-eul jul-il su iss-eumyeo sigpum anjeon hwagbowa hamkke jeonbanjeog-in gogaeg manjog-eul hyangsangsikil su issseubnida.

EN Develop stronger, more personalised guest experiences.

KO 보다 강력하고 개인화된 고객 경험을 개발합니다.

Terjime boda ganglyeoghago gaeinhwadoen gogaeg gyeongheom-eul gaebalhabnida.

EN Increase your sales, enhance productivity and increase guest satisfaction.

KO 매출 증가하고 생산성과 고객 만족도가 향상됩니다.

Terjime maechul-i jeung-gahago saengsanseong-gwa gogaeg manjogdoga hyangsangdoebnida.

EN The art and guest house Der Teufelhof Basel opened in 1989. 

KO 예술 및 게스트 하우스 르 토펠호프 바젤 1989년 문을 열었다.

Terjime yesul mich geseuteu hauseu deleu toipelhopeu bajel-i 1989nyeon mun-eul yeol-eossda.

EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.

KO 유럽 최초의 전기 난방식 호텔로, 해발 1,908m에 있다. 1142년 기록 남아 있는 스위스의 첫 게스트하우스로 불린다.

Terjime yuleob choechoui jeongi nanbangsig hotello, haebal 1,908me issda. 1142nyeon gilog-i nam-a issneun seuwiseuui cheos geseuteuhauseulo bullinda.

EN The signature massage is tailored individually to each guest by an experienced therapist.

KO 호텔의 시니처 마사지 프로램은 숙련된 테라피스트가 각 고객에게 개별 맞춤 서비스를 제공다.

Terjime hotel-ui sigeunicheo masaji peulogeulaem-eun suglyeondoen telapiseuteuga gag gogaeg-ege gaebyeol majchum seobiseuleul jegonghanda.

EN Need to be in charge of who sees and can do what in projects? Possible roles are: Administrator, Member, Guest, Read-only, Commenter.

KO 프로젝트에서 누가 무엇을 보고 어떤 일을 할 수 있는지에 대해 관리가 필요하신가요? 관리자, 구성원, 게스트, 읽기전용, 댓글 작성자 등의 역할을 설정할 수 있습니다.

Terjime peulojegteueseo nuga mueos-eul bogo eotteon il-eul hal su issneunjie daehae gwanliga pil-yohasingayo? gwanlija, guseong-won, geseuteu, ilg-gijeon-yong, daesgeul jagseongja deung-ui yeoghal-eul seoljeonghal su issseubnida.

EN Complete the online returns procedure: if you checked out as a Guest, insert your order number, email address and postcode. Otherwise, if you have an account, go to the Orders section of your personal area.

KO 온라인 반품 절차를 완료하십시오. 게스트로 체크아웃하셨다면, 주문 번호와 메일 주소, 우편 번호를 입력하십시오. 혹은, 계정 있으시면 개인 영역의 주문 섹션으로 동하십시오.

Terjime onlain banpum jeolchaleul wanlyohasibsio. geseuteulo chekeuaushasyeossdamyeon, jumun beonhowa imeil juso, upyeon beonholeul iblyeoghasibsio. hog-eun, gyejeong-i iss-eusimyeon gaein yeong-yeog-ui jumun segsyeon-eulo idonghasibsio.

EN Shooting from between the legs of the guest playing the role of groom, for example, the camera was at floor level with a Profoto A1 on camera as a trigger

KO 가령, 신랑 역할을 하는 손님 다리 사에서 촬영할 , 카메라는 댄스 플로어에 놓고, Profoto A1을 온 카메라로 설치해 트리거로 사용했다

Terjime galyeong, sinlang yeoghal-eul haneun sonnim dali saieseo chwal-yeonghal ttae, kamelaneun daenseu peullo-eoe nohgo, Profoto A1eul on kamelalo seolchihae teuligeolo sayonghaessda

EN An assistant with a monopod held a second A1 at an 80° angle to the guest playing the role of bride

KO 어시스턴트는 두 번째 A1을 모노포드에 연결해 신부 역할을 하는 손님 쪽으로 80°로 들었다

Terjime eosiseuteonteuneun du beonjjae A1eul monopodeue yeongyeolhae sinbu yeoghal-eul haneun sonnim jjog-eulo 80°lo deul-eossda

EN Take advantage of low-occupancy to upgrade your guest experience

KO 낮은 용률을 활용하여 게스트 환경을 업드 합니다.

Terjime naj-eun iyonglyul-eul hwal-yonghayeo geseuteu hwangyeong-eul eobgeuleideu habnida.

EN Be ready for new guest interaction requirements (contactless, paperless)

KO 새로운 게스트 상호 작용 요구 사항(비접촉, 무서류)에 대비합니다.

Terjime saeloun geseuteu sangho jag-yong yogu sahang(bijeobchog, museolyu)e daebihabnida.

EN Western-style toilet in all guest rooms

KO 각 객실마다 서양식 화장실 용 가능

Terjime gag gaegsilmada seoyangsig hwajangsil iyong ganeung

EN Free WiFi and LAN internet is available in the guest rooms

KO 가까운 곳에 롯폰기 힐스와 도쿄 미드타운 등 있습니다

Terjime gakkaun gos-e lospongi hilseuwa dokyo mideutaun deung-i issseubnida

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek