EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Koreýçe sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Koreýçe
KO 한 단계 올라와 3D 지형과 함께 가져온 이미지에 몇 가지 컨텍스트를 추가하십시오. 모델이 어떤 모양을 갖는지 확인하십시오. 참고: 3D 지형의 품질은 영역마다 다릅니다.
Terjime han dangye ollawa 3D jihyeong-gwa hamkke gajyeoon imijie myeoch gaji keontegseuteuleul chugahasibsio. model-i eotteon moyang-eul gajneunji hwag-inhasibsio. chamgo: 3D jihyeong-ui pumjil-eun yeong-yeogmada daleubnida.
EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.
KO 한 단계 올라와 3D 지형과 함께 가져온 이미지에 몇 가지 컨텍스트를 추가하십시오. 모델이 어떤 모양을 갖는지 확인하십시오. 참고: 3D 지형의 품질은 영역마다 다릅니다.
Terjime han dangye ollawa 3D jihyeong-gwa hamkke gajyeoon imijie myeoch gaji keontegseuteuleul chugahasibsio. model-i eotteon moyang-eul gajneunji hwag-inhasibsio. chamgo: 3D jihyeong-ui pumjil-eun yeong-yeogmada daleubnida.
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
KO 용암류, 활발한 분화구, 분기공, 에메랄드빛 호수, 그리고 환상적인 전망이 잊지 못할 도보 여행을 선사한다.
Terjime yong-amlyu, hwalbalhan bunhwagu, bungigong, emelaldeubich hosu, geuligo hwansangjeog-in jeonmang-i ij-ji moshal dobo yeohaeng-eul seonsahanda.
EN Blessed with ample terrain for both on and off-road cycling, there are plenty of routes to explore in and around the city and a number of local operators provide tours and bike hire.
KO 온로드와 오프로드 라이더를 위한 다양한 지형을 갖추고 있는 더니든에는 많은 수의 자전거 루트가 있으며, 다수의 현지 업체가 투어와 자전거 대여 서비스를 제공한다.
Terjime onlodeuwa opeulodeu laideoleul wihan dayanghan jihyeong-eul gajchugo issneun deonideun-eneun manh-eun suui jajeongeo luteuga iss-eumyeo, dasuui hyeonji eobchega tueowa jajeongeo daeyeo seobiseuleul jegonghanda.
EN From mid June to early October, Wanaka transforms into a winter playground for skiers and snowboarders with four diverse ski areas to choose from as well as epic heli-skiing terrain.
KO 6월 중순에서 10월 초까지 겨울 스포츠의 장이 펼쳐지는 와나카에 스키와 스노보드를 즐길 수 있는 4곳의 다양한 스키 필드가 있고, 헬리 스키도 제공한다.
Terjime 6wol jungsun-eseo 10wol chokkaji gyeoul seupocheuui jang-i pyeolchyeojineun wanaka-e seukiwa seunobodeuleul jeulgil su issneun 4gos-ui dayanghan seuki pildeuga issgo, helli seukido jegonghanda.
EN Tackle as many obstacles as you want! The adventure parks offer a series of platforms in the trees connected by ladders, bridges, ropes, ziplines and obstacles of every kind, all situated in lush mountainous terrain.
KO 원하는 만큼 다양한 장애물과 부딪혀보세요! 울창한 산악 지형에 자리 잡고 있는 모험 공원은 사다리, 다리, 로프, 짚라인 및 장애물로 연결된 다양한 플랫폼을 제공합니다.
Terjime wonhaneun mankeum dayanghan jang-aemulgwa budijhyeoboseyo! ulchanghan san-ag jihyeong-e jali jabgo issneun moheom gong-won-eun sadali, dali, lopeu, jiplain mich jang-aemullo yeongyeoldoen dayanghan peullaespom-eul jegonghabnida.
EN Wild valleys and lush terrain are waiting to be explored
KO 야생 계곡들과 울창한 지형이 여러분의 탐험을 기다리고 있습니다.
Terjime yasaeng gyegogdeulgwa ulchanghan jihyeong-i yeoleobun-ui tamheom-eul gidaligo issseubnida.
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
KO 빙하를 따라? 능선 너머로? 산악 호수를 거쳐? 가장 중요한 것은 당신이 험한 지형을 달리고 있다는 사실이다
Terjime binghaleul ttala? neungseon neomeolo? san-ag hosuleul geochyeo? gajang jung-yohan geos-eun dangsin-i heomhan jihyeong-eul dalligo issdaneun sasil-ida
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
KO 아름다운 날씨와 길게 뻗은 경관 도로, 다양한 자연 지형을 즐기려면 미국 서부 해안으로의 멋진 모험을 계획해보세요.
Terjime aleumdaun nalssiwa gilge ppeod-eun gyeong-gwan dolo, dayanghan jayeon jihyeong-eul jeulgilyeomyeon migug seobu haean-euloui meosjin moheom-eul gyehoeghaeboseyo.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
KO 아름다운 날씨와 길게 뻗은 경관 도로, 다양한 자연 지형을 즐기려면 미국 서부 해안으로의 멋진 모험을 계획해보세요.
Terjime aleumdaun nalssiwa gilge ppeod-eun gyeong-gwan dolo, dayanghan jayeon jihyeong-eul jeulgilyeomyeon migug seobu haean-euloui meosjin moheom-eul gyehoeghaeboseyo.
EN A biome represents the geography and attributes of a certain region in the vast Minecraft world. Every biome is a distinctive habitat with its very own terrain, colors, foliage, etc.
KO 생물 군계는 광대 한 Minecraft 세계에서 특정 지역의 지리와 속성을 나타냅니다. 모든 생물 군계는 고유 한 지형, 색상, 단풍 등이있는 독특한 서식지입니다.
Terjime saengmul gungyeneun gwangdae han Minecraft segyeeseo teugjeong jiyeog-ui jiliwa sogseong-eul natanaebnida. modeun saengmul gungyeneun goyu han jihyeong, saegsang, danpung deung-iissneun dogteughan seosigjiibnida.
EN This form of skiing came from a need to travel over snow-covered terrain to chase game, gather firewood, and maintain social contact between isolated communities.
KO 이러한 스키의 형태는 눈 덮인 지역을 여행하여 사냥감을 쫓고, 땔감을 모으고, 고립된 공동체들 사이에서 사회적 접촉을 유지해야 하는 필요에서 비롯되었습니다.
Terjime ileohan seukiui hyeongtaeneun nun deop-in jiyeog-eul yeohaenghayeo sanyang-gam-eul jjochgo, ttaelgam-eul mo-eugo, golibdoen gongdongchedeul saieseo sahoejeog jeobchog-eul yujihaeya haneun pil-yoeseo bilosdoeeossseubnida.
EN The trail winds its way through beautiful, flower-filled meadows as well as rocky terrain
KO 트레일은 아름다운 야생화로 가득한 들판과 바위 지형을 따라 굽이친다
Terjime teuleil-eun aleumdaun yasaenghwalo gadeughan deulpangwa bawi jihyeong-eul ttala gub-ichinda
EN The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
KO 전 구간에서 뤼에블리(Rüebli), 굼플루(Gummfluh), 노던 알프스 대산괴(Northern Alps massif) 등 환상적인 그슈타트 알프스 지대의 전망이 펼쳐진다.
Terjime jeon gugan-eseo lwiebeulli(Rüebli), gumpeullu(Gummfluh), nodeon alpeuseu daesangoe(Northern Alps massif) deung hwansangjeog-in geusyutateu alpeuseu jidaeui jeonmang-i pyeolchyeojinda.
EN These mountain goats? favourite habitat is rocky terrain far above the tree line
KO 여름철 아이벡스를 관찰하려면 높은 산으로 올라가야 한다
Terjime yeoleumcheol aibegseuleul gwanchalhalyeomyeon nop-eun san-eulo ollagaya handa
EN Some follow easy, hazard-free terrain at some distance from the ski slopes, but are easy to spot thanks to the route markings
KO 일부는 스키 슬로프에서 살짝 떨어진 곳에 있지만 경로 표식 덕분에 쉽게 찾을 수 있다
Terjime ilbuneun seuki seullopeueseo saljjag tteol-eojin gos-e issjiman gyeonglo pyosig deogbun-e swibge chaj-eul su issda
EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, you’ll understand
KO 깨끗한 파우더 스노우, 미지의 지형으로 들어가는 모험심, 자신의 힘으로 정상을 정복하는 자부심을 동경한 적이 있는지? 스키 투어를 해본 적이 있다면 이해할 것이다
Terjime kkaekkeushan paudeo seunou, mijiui jihyeong-eulo deul-eoganeun moheomsim, jasin-ui him-eulo jeongsang-eul jeongboghaneun jabusim-eul dong-gyeonghan jeog-i issneunji? seuki tueoleul haebon jeog-i issdamyeon ihaehal geos-ida
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
KO 전형적인 스위스 호텔은 조언을 아끼지 않는다. 호텔 주인은 해당 지역을 구석구석 알고 있으며 이 지역에서 반드시 경험해야 할 가장 스위스적인 여행을 할 수 있게끔 인도해줄 것이다.
Terjime jeonhyeongjeog-in seuwiseu hotel-eun jo-eon-eul akkiji anhneunda. hotel ju-in-eun haedang jiyeog-eul guseogguseog algo iss-eumyeo i jiyeog-eseo bandeusi gyeongheomhaeya hal gajang seuwiseujeog-in yeohaeng-eul hal su issgekkeum indohaejul geos-ida.
EN Autodesk’s infrastructure design software simplifies the identification and mapping of terrain features of a project area.
KO Autodesk의 인프라 설계 소프트웨어는 프로젝트 영역의 지형 기능을 식별하고 매핑하는 작업을 간소화합니다.
Terjime Autodeskui inpeula seolgye sopeuteuweeoneun peulojegteu yeong-yeog-ui jihyeong gineung-eul sigbyeolhago maepinghaneun jag-eob-eul gansohwahabnida.
EN The surface features and terrain that are mapped in a topographic land survey allow architects, engineers, and builders to understand how the site will impact design and construction
KO 지형 부지 측량에 매핑된 지표면 피쳐 및 지형을 통해 건축가, 엔지니어 및 건설업자는 대지가 설계 및 시공에 미치는 영향을 이해할 수 있습니다
Terjime jihyeong buji cheuglyang-e maepingdoen jipyomyeon pichyeo mich jihyeong-eul tonghae geonchugga, enjinieo mich geonseol-eobjaneun daejiga seolgye mich sigong-e michineun yeonghyang-eul ihaehal su issseubnida
EN “Using tessellation, our snow tech pushes up snow based on the height we paint it on the terrain
KO "테셀레이션을 사용해 눈 기술은 터레인에 표시한 높이를 기준으로 눈을 누를 수 있었습니다
Terjime "teselleisyeon-eul sayonghae nun gisul-eun teolein-e pyosihan nop-ileul gijun-eulo nun-eul nuleul su iss-eossseubnida
EN Heaps of champagne powder, terrain suitable for all levels, short lift lines and incredible hospitality!
KO 가볍고 뽀송한 눈이 가득 쌓여 있고, 어떤 수준에도 적합한 여러 지형, 짧은 리프트 라인, 그리고 멋진 숙박 시설까지 갖추었습니다!
Terjime gabyeobgo pposonghan nun-i gadeug ssah-yeo issgo, eotteon sujun-edo jeoghabhan yeoleo jihyeong, jjalb-eun lipeuteu lain, geuligo meosjin sugbag siseolkkaji gajchueossseubnida!
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
KO 항공 이미지, 정밀한 그림자 및 3D 지형으로 실제 프로젝트에 생생한 디테일을 더하십시오.
Terjime hang-gong imiji, jeongmilhan geulimja mich 3D jihyeong-eulo silje peulojegteue saengsaenghan diteil-eul deohasibsio.
EN Give context to your models by adding the backdrop of reality with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
KO 항공 이미지, 정밀한 그림자 및 3D 지형으로 현실적인 배경을 추가하여 모델에 컨텍스트를 주십시오.
Terjime hang-gong imiji, jeongmilhan geulimja mich 3D jihyeong-eulo hyeonsiljeog-in baegyeong-eul chugahayeo model-e keontegseuteuleul jusibsio.
EN Get the details you need for those big-picture models with high resolution imagery, 3D terrain, and large area import options.
KO 고해상도 이미지, 3D 지형 및 큰 영역 가져오기 옵션을 통해 빅 피처 모델에 필요한 디테일을 제공합니다.
Terjime gohaesangdo imiji, 3D jihyeong mich keun yeong-yeog gajyeoogi obsyeon-eul tonghae big picheo model-e pil-yohan diteil-eul jegonghabnida.
EN Quickly turn contour lines into surfaces, drape hardscape elements onto uneven ground, and modify existing terrain
KO 윤곽선을 빠르게 표면으로 바꾸고 인공적 요소들을 고르지 않은 지면 위에 걸치고 기존의 지형을 수정하십시오
Terjime yungwagseon-eul ppaleuge pyomyeon-eulo bakkugo ingongjeog yosodeul-eul goleuji anh-eun jimyeon wie geolchigo gijon-ui jihyeong-eul sujeonghasibsio
EN Better yet, use SketchUp’s Geo-location tool and bring in exact terrain imagery with the click of a button.
KO 아니면, SketchUp의 지리 위치 도구를 사용하여 버튼을 한 번만 클릭해서 정확한 지형 이미지를 가져오십시오.
Terjime animyeon, SketchUpui jili wichi doguleul sayonghayeo beoteun-eul han beonman keullighaeseo jeonghwaghan jihyeong imijileul gajyeoosibsio.
EN Specify longitude and latitude and pull in terrain imagery directly into your model with a click of a button.
KO 경도와 위도를 지정한 후 버튼을 한 번만 클릭해서 지형 이미지를 모델 안으로 바로 가져오십시오.
Terjime gyeongdowa widoleul jijeonghan hu beoteun-eul han beonman keullighaeseo jihyeong imijileul model an-eulo balo gajyeoosibsio.
EN Better yet, use SketchUp’s Geo-location tool and bring in exact terrain imagery with the click of a button
KO 아니면, SketchUp의 지리 위치 도구를 사용하여 버튼을 한 번만 클릭해서 정확한 지형 이미지를 가져오십시오
Terjime animyeon, SketchUpui jili wichi doguleul sayonghayeo beoteun-eul han beonman keullighaeseo jeonghwaghan jihyeong imijileul gajyeoosibsio
EN Once you've got your terrain, you can modify it quickly
KO 지형을 가져온 후 빠르게 수정할 수 있습니다
Terjime jihyeong-eul gajyeoon hu ppaleuge sujeonghal su issseubnida
EN Tried and tested on the toughest terrain and in the harshest conditions, Rapha Performance Trailwear is our first collection of durable, repairable apparel for mountain biking
KO 가장 거친 지형과 혹독한 환경에서 테스트하며 완성된 라파 퍼포먼스 트레일웨어는 내구성이 우수하며 수선이 가능한 제품으로 구성된 라파의 첫 번째 산악 라이딩 의류 컬렉션입니다
Terjime gajang geochin jihyeong-gwa hogdoghan hwangyeong-eseo teseuteuhamyeo wanseongdoen lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun naeguseong-i usuhamyeo suseon-i ganeunghan jepum-eulo guseongdoen lapaui cheos beonjjae san-ag laiding uilyu keollegsyeon-ibnida
EN The terrain and ideal bike for each Prestige varies. Gravel is featured in many of them and the recommended bike and tire choice for each is listed on the event description page.
KO 프레스티지마다 지형과 그에 이상적인 자전거가 달라집니다. 많은 경우 그래블 코스가 포함되며, 권장 자전거와 타이어는 각 이벤트 설명 페이지에 기재되어 있습니다.
Terjime peuleseutijimada jihyeong-gwa geue isangjeog-in jajeongeoga dallajibnida. manh-eun gyeong-u geulaebeul koseuga pohamdoemyeo, gwonjang jajeongeowa taieoneun gag ibenteu seolmyeong peijie gijaedoeeo issseubnida.
EN Testing Rapha Performance Trailwear on the toughest of terrain.
KO 거칠고 혹독한 지형에서 진행된 라파 퍼포먼스 트레일웨어 테스트.
Terjime geochilgo hogdoghan jihyeong-eseo jinhaengdoen lapa peopomeonseu teuleil-weeo teseuteu.
EN No compromises, no shortcuts, no such thing as bad weather. We work with GORE-TEX to create the world’s best weather-protective cycling jackets for use on any terrain, in any conditions.
KO 타협도, 지름길도, 궂은 날씨도 존재할 순 없습니다. 라파는 GORE-TEX와 협업하여 어떠한 지형과 환경에서도 궁극의 보호 기능을 선사하는 사이클링 재킷 컬렉션을 선보입니다.
Terjime tahyeobdo, jileumgildo, guj-eun nalssido jonjaehal sun eobs-seubnida. lapaneun GORE-TEXwa hyeob-eobhayeo eotteohan jihyeong-gwa hwangyeong-eseodo gung-geug-ui boho gineung-eul seonsahaneun saikeulling jaekis keollegsyeon-eul seonboibnida.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
KO 우리는 당신이 자신의 한계에 도전하도록 가장 거친 지형과 날씨에 맞서 시즌과 해를 거듭하며 라파의 모든 제품을 테스트합니다.
Terjime ulineun dangsin-i jasin-ui hangyee dojeonhadolog gajang geochin jihyeong-gwa nalssie majseo sijeungwa haeleul geodeubhamyeo lapaui modeun jepum-eul teseuteuhabnida.
EN Each pair of bib shorts in our collection is designed to meet the needs of different riders, and the demands of different terrain. Whether you’re riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.
KO 라파에서 선보이는 각 컬렉션의 빕 숏은 다양한 라이더의 요구와 여러 지형에 해결책을 제시합니다. 어떤 라이드를 즐기든, 아래에서 자신에게 가장 잘 맞는 빕 숏을 발견하세요.
Terjime lapa-eseo seonboineun gag keollegsyeon-ui bib syos-eun dayanghan laideoui yoguwa yeoleo jihyeong-e haegyeolchaeg-eul jesihabnida. eotteon laideuleul jeulgideun, alaeeseo jasin-ege gajang jal majneun bib syos-eul balgyeonhaseyo.
EN Each pair of bib shorts in our collection is designed to meet the needs of different riders, and the demands of different terrain. Whether you’re riding riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.
KO 라파에서 선보이는 각 컬렉션의 빕 숏은 다양한 라이더의 요건과 여러 지형에 대한 해결책을 제시합니다. 어떤 라이드를 즐기든, 아래에서 자신에게 가장 잘 맞는 빕 숏을 발견하세요.
Terjime lapa-eseo seonboineun gag keollegsyeon-ui bib syos-eun dayanghan laideoui yogeongwa yeoleo jihyeong-e daehan haegyeolchaeg-eul jesihabnida. eotteon laideuleul jeulgideun, alaeeseo jasin-ege gajang jal majneun bib syos-eul balgyeonhaseyo.
EN Rapha and Herman Miller caps toast the terrain of South Australia.
KO 라파 + 허먼 밀러 캡, 남호주 대지를 기념하다.
Terjime lapa + heomeon milleo kaeb, namhoju daejileul ginyeomhada.
EN Tried and tested on all terrain, from cobbles to cols.
KO 코블부터 클라임까지, 모든 지형에서 퍼포먼스를 입증하였습니다.
Terjime kobeulbuteo keullaimkkaji, modeun jihyeong-eseo peopomeonseuleul ibjeunghayeossseubnida.
EN “The weather changes, the terrain changes, so there's always something fun and exciting to look forward to. It's a lifestyle.”
KO “날씨가 변화하고, 지형이 달라집니다. 심장을 뛰게 하는 흥미진진한 무언가가 언제나 저를 반깁니다. 또 다른 삶의 방식인 셈이죠.”
Terjime “nalssiga byeonhwahago, jihyeong-i dallajibnida. simjang-eul ttwige haneun heungmijinjinhan mueongaga eonjena jeoleul bangibnida. tto daleun salm-ui bangsig-in sem-ijyo.”
EN In line with his trail advocacy work, Adam will be working with Sugarloaf staff and volunteers to put together a five-stage race for the EWS Gold Qualifier utilising a wide variety of terrain.
KO 아담은 그의 트레일 옹호 프로젝트에 맞추어 슈가로프 직원과 자원봉사자들을 도와 다채로운 지형을 활용해 EWS 골드 예선전으로서 5개의 스테이지 레이스를 준비합니다.
Terjime adam-eun geuui teuleil ongho peulojegteue majchueo syugalopeu jig-wongwa jawonbongsajadeul-eul dowa dachaeloun jihyeong-eul hwal-yonghae EWS goldeu yeseonjeon-euloseo 5gaeui seuteiji leiseuleul junbihabnida.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
KO 우리는 가장 거친 지형과 날씨 속에서, 시즌과 해를 거듭하며 모든 라파 제품의 한계를 테스트합니다.
Terjime ulineun gajang geochin jihyeong-gwa nalssi sog-eseo, sijeungwa haeleul geodeubhamyeo modeun lapa jepum-ui hangyeleul teseuteuhabnida.
EN Battlestate turned to 3D terrain generator World Machine to procedurally create the perfect environment on which to stage compelling gameplay
KO Battlestate는 매력적인 게임플레이를 위해 3D 터레인 제너레이터인 월드 머신(World Machine)을 사용해 완벽한 환경을 순서대로 제작했습니다
Terjime Battlestateneun maelyeogjeog-in geimpeulleileul wihae 3D teolein jeneoleiteoin woldeu meosin(World Machine)eul sayonghae wanbyeoghan hwangyeong-eul sunseodaelo jejaghaessseubnida
EN Once the base was generated, the result was split into 35 sub-terrains and given a custom LOD system and dynamic terrain output preforms.
KO 지지대를 생성한 후 35개의 하위 터레인으로 분할하고 커스텀 LOD 시스템과 동적 터레인 출력 프리폼을 적용했습니다.
Terjime jijidaeleul saengseonghan hu 35gaeui hawi teolein-eulo bunhalhago keoseuteom LOD siseutemgwa dongjeog teolein chullyeog peulipom-eul jeog-yonghaessseubnida.
EN Early enthusiasts are impressed by the fast load times, the variety of terrain, and details like mind-blowing weather.
KO 빠른 로딩 시간과 다양한 터레인, 놀랍게 구현된 날씨와 같은 디테일로 초기 팬들의 마음을 사로잡고 있습니다.
Terjime ppaleun loding sigangwa dayanghan teolein, nollabge guhyeondoen nalssiwa gat-eun diteillo chogi paendeul-ui ma-eum-eul salojabgo issseubnida.
EN ArcGIS provides the world's largest online collection of imagery, terrain, and geospatial information layers to add insights and context to your work.
KO ArcGIS는 작업에 통찰력과 컨텍스트를 추가하기 위한 영상, 터레인, 공간 정보 레이어의 세계 최대 온라인 컬렉션을 제공합니다.
Terjime ArcGISneun jag-eob-e tongchallyeoggwa keontegseuteuleul chugahagi wihan yeongsang, teolein, gong-gan jeongbo leieoui segye choedae onlain keollegsyeon-eul jegonghabnida.
EN Driving along bumpy forest and country lanes with the gun in the boot or navigating rough terrain on foot – bumps and shocks are a normal part of hunting
KO 부츠를 신고 총을 든 채로 울퉁불퉁한 숲과 시골길을 따라 사냥감을 몰거나 거친 지형을 도보로 탐색할 때, 울퉁불퉁한 길과 그에 따른 충격은 사냥에선 흔한 일입니다
Terjime bucheuleul singo chong-eul deun chaelo ultungbultunghan supgwa sigolgil-eul ttala sanyang-gam-eul molgeona geochin jihyeong-eul dobolo tamsaeghal ttae, ultungbultunghan gilgwa geue ttaleun chung-gyeog-eun sanyang-eseon heunhan il-ibnida
EN Need something more agile but still conquers tough terrain? Take a look at our 4x2 XRT 800 for additional options.
KO 거친 지형에서도 민첩하게 달릴 수 있는 차량을 원하십니까? 4x2 모델의 추가 옵션을 살펴보십시오.
Terjime geochin jihyeong-eseodo mincheobhage dallil su issneun chalyang-eul wonhasibnikka? 4x2 model-ui chuga obsyeon-eul salpyeobosibsio.
EN Utility vehicles used in hunting or work applications often cover wet, hilly and rough terrain, but this can cause problems with traction and steering for many two-wheel drive models
KO 사냥이나 작업용으로 사용되는 작업 차량은 습하고 언덕이 많은 거친 지형에서 사용하는 경우가 많으며, 이로 인해 많은 2륜 구동 모델에서 견인 및 스티어링에 문제가 발생할 수 있습니다
Terjime sanyang-ina jag-eob-yong-eulo sayongdoeneun jag-eob chalyang-eun seubhago eondeog-i manh-eun geochin jihyeong-eseo sayonghaneun gyeong-uga manh-eumyeo, ilo inhae manh-eun 2lyun gudong model-eseo gyeon-in mich seutieoling-e munjega balsaenghal su issseubnida
EN Built from the ground up to withstand the punishment of rough terrain, the XRT1550 is designed to thrive in even the toughest conditions.
KO XRT1550은 거친 지형의 가장 험난한 작업 조건에서도 견딜 수 있도록 처음부터 철저하게 설계되었습니다.
Terjime XRT1550eun geochin jihyeong-ui gajang heomnanhan jag-eob jogeon-eseodo gyeondil su issdolog cheoeumbuteo cheoljeohage seolgyedoeeossseubnida.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
terrain free terrain rough terrain toughest terrain hazard free terrain rocky terrain variety of terrain uncharted terrain survive rough terrain wild terrain natural terrain terrain friendly forwarders very own terrain wandering terrain spectacular volcanic terrain tough terrain terrain quality varies fun terrain terrain far above terrain changes terrain below roughest terrain terrain of south bridging difficult terrain mapping of terrain
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes