EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
KO 비즈니스가 무엇을 의미하고 어디를 향해 가고 있나요? 프로젝트 마일스톤을 달성하기 위해 빠르게 나아가는 팀에서는 공통된 목표를 향해 노력하고 있는지 확인해야 합니다
Terjime bijeuniseuga mueos-eul uimihago eodileul hyanghae gago issnayo? peulojegteu mailseuton-eul dalseonghagi wihae ppaleuge naaganeun tim-eseoneun gongtongdoen mogpyoleul hyanghae nolyeoghago issneunji hwag-inhaeya habnida
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
KO 나이프를 몸 방향으로 아래로 당겨 블레이드 힐에서 팁으로 이동합니다.
Terjime naipeuleul mom banghyang-eulo alaelo dang-gyeo beulleideu hil-eseo tib-eulo idonghabnida.
EN The lunar disk will look very thin, only 3%-illuminated, as the Moon is moving towards its new phase
KO 달이 새로운 단계로 이동함에 따라 달 표면은 매우 얇아 보이고 조도는 3%에 불과할 것입니다
Terjime dal-i saeloun dangyelo idongham-e ttala dal pyomyeon-eun maeu yalb-a boigo jodoneun 3%e bulgwahal geos-ibnida
EN Educational institutions are investing in modernizing the learning experience for their students. That means moving away from one-way, one-dimensional lectures, towards collaborative learning that thrives on interaction.
KO 교육 기관들은 학생들을 위해 학습 경험의 현대화에 투자하고 있습니다. 즉, 단방향의 1차원적 강의에서 벗어나 상호작용에 기반한 협력적 학습으로 전환하고 있습니다.
Terjime gyoyug gigwandeul-eun hagsaengdeul-eul wihae hagseub gyeongheom-ui hyeondaehwa-e tujahago issseubnida. jeug, danbanghyang-ui 1chawonjeog gang-uieseo beos-eona sanghojag-yong-e gibanhan hyeoblyeogjeog hagseub-eulo jeonhwanhago issseubnida.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
KO 나이프를 몸 방향으로 아래로 당겨 블레이드 힐에서 팁으로 이동합니다.
Terjime naipeuleul mom banghyang-eulo alaelo dang-gyeo beulleideu hil-eseo tib-eulo idonghabnida.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
KO 나이프를 몸 방향으로 아래로 당겨 블레이드 힐에서 팁으로 이동합니다.
Terjime naipeuleul mom banghyang-eulo alaelo dang-gyeo beulleideu hil-eseo tib-eulo idonghabnida.
EN The Moon moving towards its new phase on March 2, also remains close to the Sun and rises shortly before it.
KO 달은 3월 2일에 새로운 위상으로 변화하고 태양과 가까이 위치하며 태양이 뜨기 직전에 떠오를 것입니다.
Terjime dal-eun 3wol 2il-e saeloun wisang-eulo byeonhwahago taeyang-gwa gakkai wichihamyeo taeyang-i tteugi jigjeon-e tteooleul geos-ibnida.
EN Educational institutions are investing in modernizing the learning experience for their students. That means moving away from one-way, one-dimensional lectures, towards collaborative learning that thrives on interaction.
KO 교육 기관들은 학생들을 위해 학습 경험의 현대화에 투자하고 있습니다. 즉, 단방향의 1차원적 강의에서 벗어나 상호작용에 기반한 협력적 학습으로 전환하고 있습니다.
Terjime gyoyug gigwandeul-eun hagsaengdeul-eul wihae hagseub gyeongheom-ui hyeondaehwa-e tujahago issseubnida. jeug, danbanghyang-ui 1chawonjeog gang-uieseo beos-eona sanghojag-yong-e gibanhan hyeoblyeogjeog hagseub-eulo jeonhwanhago issseubnida.
EN Learn how interconnectivity plays a key role in moving the healthcare industry towards digital transformation and ultimately improving the patient experience.
KO 상호 연결성이 의료 산업을 디지털 전환으로 이끌고 궁극적으로 환자의 경험을 향상하는 데 어떻게 핵심적인 역할을 수행할 수 있는지 알아보세요.
Terjime sangho yeongyeolseong-i uilyo san-eob-eul dijiteol jeonhwan-eulo ikkeulgo gung-geugjeog-eulo hwanjaui gyeongheom-eul hyangsanghaneun de eotteohge haegsimjeog-in yeoghal-eul suhaenghal su issneunji al-aboseyo.
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
KO 비즈니스가 무엇을 의미하고 어디를 향해 가고 있나요? 프로젝트 마일스톤을 달성하기 위해 빠르게 나아가는 팀에서는 공통된 목표를 향해 노력하고 있는지 확인해야 합니다
Terjime bijeuniseuga mueos-eul uimihago eodileul hyanghae gago issnayo? peulojegteu mailseuton-eul dalseonghagi wihae ppaleuge naaganeun tim-eseoneun gongtongdoen mogpyoleul hyanghae nolyeoghago issneunji hwag-inhaeya habnida
EN Gold is moving towards a multi year trend line. Expecting it to take support on it. RSI is also in oversold zone and we can see reversal from these levels. See previous such occurrences marked.
KO GLD 채널 이탈시 지지나 저항받을만한 곳을 찾아보았습니다, 아직 조정이 남은듯 하지만 , 상단돌파나 하단이탈할지 눈여겨보면 좋을듯합니다
Terjime GLD chaeneol italsi jijina jeohangbad-eulmanhan gos-eul chaj-aboassseubnida, ajig jojeong-i nam-eundeus hajiman , sangdandolpana hadan-italhalji nun-yeogyeobomyeon joh-euldeushabnida
EN Gold is moving towards a multi year trend line. Expecting it to take support on it. RSI is also in oversold zone and we can see reversal from these levels. See previous such occurrences marked.
KO GLD 채널 이탈시 지지나 저항받을만한 곳을 찾아보았습니다, 아직 조정이 남은듯 하지만 , 상단돌파나 하단이탈할지 눈여겨보면 좋을듯합니다
Terjime GLD chaeneol italsi jijina jeohangbad-eulmanhan gos-eul chaj-aboassseubnida, ajig jojeong-i nam-eundeus hajiman , sangdandolpana hadan-italhalji nun-yeogyeobomyeon joh-euldeushabnida
EN Gold is moving towards a multi year trend line. Expecting it to take support on it. RSI is also in oversold zone and we can see reversal from these levels. See previous such occurrences marked.
KO GLD 채널 이탈시 지지나 저항받을만한 곳을 찾아보았습니다, 아직 조정이 남은듯 하지만 , 상단돌파나 하단이탈할지 눈여겨보면 좋을듯합니다
Terjime GLD chaeneol italsi jijina jeohangbad-eulmanhan gos-eul chaj-aboassseubnida, ajig jojeong-i nam-eundeus hajiman , sangdandolpana hadan-italhalji nun-yeogyeobomyeon joh-euldeushabnida
EN Gold is moving towards a multi year trend line. Expecting it to take support on it. RSI is also in oversold zone and we can see reversal from these levels. See previous such occurrences marked.
KO GLD 채널 이탈시 지지나 저항받을만한 곳을 찾아보았습니다, 아직 조정이 남은듯 하지만 , 상단돌파나 하단이탈할지 눈여겨보면 좋을듯합니다
Terjime GLD chaeneol italsi jijina jeohangbad-eulmanhan gos-eul chaj-aboassseubnida, ajig jojeong-i nam-eundeus hajiman , sangdandolpana hadan-italhalji nun-yeogyeobomyeon joh-euldeushabnida
EN Gold is moving towards a multi year trend line. Expecting it to take support on it. RSI is also in oversold zone and we can see reversal from these levels. See previous such occurrences marked.
KO GLD 채널 이탈시 지지나 저항받을만한 곳을 찾아보았습니다, 아직 조정이 남은듯 하지만 , 상단돌파나 하단이탈할지 눈여겨보면 좋을듯합니다
Terjime GLD chaeneol italsi jijina jeohangbad-eulmanhan gos-eul chaj-aboassseubnida, ajig jojeong-i nam-eundeus hajiman , sangdandolpana hadan-italhalji nun-yeogyeobomyeon joh-euldeushabnida
EN Gold is moving towards a multi year trend line. Expecting it to take support on it. RSI is also in oversold zone and we can see reversal from these levels. See previous such occurrences marked.
KO GLD 채널 이탈시 지지나 저항받을만한 곳을 찾아보았습니다, 아직 조정이 남은듯 하지만 , 상단돌파나 하단이탈할지 눈여겨보면 좋을듯합니다
Terjime GLD chaeneol italsi jijina jeohangbad-eulmanhan gos-eul chaj-aboassseubnida, ajig jojeong-i nam-eundeus hajiman , sangdandolpana hadan-italhalji nun-yeogyeobomyeon joh-euldeushabnida
EN Gold is moving towards a multi year trend line. Expecting it to take support on it. RSI is also in oversold zone and we can see reversal from these levels. See previous such occurrences marked.
KO GLD 채널 이탈시 지지나 저항받을만한 곳을 찾아보았습니다, 아직 조정이 남은듯 하지만 , 상단돌파나 하단이탈할지 눈여겨보면 좋을듯합니다
Terjime GLD chaeneol italsi jijina jeohangbad-eulmanhan gos-eul chaj-aboassseubnida, ajig jojeong-i nam-eundeus hajiman , sangdandolpana hadan-italhalji nun-yeogyeobomyeon joh-euldeushabnida
EN Gold is moving towards a multi year trend line. Expecting it to take support on it. RSI is also in oversold zone and we can see reversal from these levels. See previous such occurrences marked.
KO GLD 채널 이탈시 지지나 저항받을만한 곳을 찾아보았습니다, 아직 조정이 남은듯 하지만 , 상단돌파나 하단이탈할지 눈여겨보면 좋을듯합니다
Terjime GLD chaeneol italsi jijina jeohangbad-eulmanhan gos-eul chaj-aboassseubnida, ajig jojeong-i nam-eundeus hajiman , sangdandolpana hadan-italhalji nun-yeogyeobomyeon joh-euldeushabnida
EN Gold is moving towards a multi year trend line. Expecting it to take support on it. RSI is also in oversold zone and we can see reversal from these levels. See previous such occurrences marked.
KO GLD 채널 이탈시 지지나 저항받을만한 곳을 찾아보았습니다, 아직 조정이 남은듯 하지만 , 상단돌파나 하단이탈할지 눈여겨보면 좋을듯합니다
Terjime GLD chaeneol italsi jijina jeohangbad-eulmanhan gos-eul chaj-aboassseubnida, ajig jojeong-i nam-eundeus hajiman , sangdandolpana hadan-italhalji nun-yeogyeobomyeon joh-euldeushabnida
EN Gold is moving towards a multi year trend line. Expecting it to take support on it. RSI is also in oversold zone and we can see reversal from these levels. See previous such occurrences marked.
KO GLD 채널 이탈시 지지나 저항받을만한 곳을 찾아보았습니다, 아직 조정이 남은듯 하지만 , 상단돌파나 하단이탈할지 눈여겨보면 좋을듯합니다
Terjime GLD chaeneol italsi jijina jeohangbad-eulmanhan gos-eul chaj-aboassseubnida, ajig jojeong-i nam-eundeus hajiman , sangdandolpana hadan-italhalji nun-yeogyeobomyeon joh-euldeushabnida
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
KO 브레인스토밍하고, 우선 순위를 지정하고, 공동 작업하고, 완료하세요. 목표에 맞게 작업을 쉽게 정렬하고 모든 작업을 진전시키세요.
Terjime beuleinseutominghago, useon sun-wileul jijeonghago, gongdong jag-eobhago, wanlyohaseyo. mogpyoe majge jag-eob-eul swibge jeonglyeolhago modeun jag-eob-eul jinjeonsikiseyo.
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
KO 슈퍼마켓에서검은색 재킷을 입은 행복한 젊은 여성이 선반 위의 상품들과 유제품을 통해 춤을 춥니다.재밌고 긍정적인
Terjime syupeomakes-eseogeom-eunsaeg jaekis-eul ib-eun haengboghan jeolm-eun yeoseong-i seonban wiui sangpumdeulgwa yujepum-eul tonghae chum-eul chubnida.jaemissgo geungjeongjeog-in
EN I suppose moving a sentence from English to Japanese fits as well but in this case we're talking about moving geometry
KO 문장을 영어에서 일본어로 옮기는 것도 맞지만 이 경우 기하학적 이동을 말합니다
Terjime munjang-eul yeong-eoeseo ilbon-eolo olmgineun geosdo maj-jiman i gyeong-u gihahagjeog idong-eul malhabnida
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
KO 번뜩임 상태에서 신비한 화살을 이동 중에 사용할 수 있습니다. 환기를 이동 중에 사용할 수 있습니다.
Terjime beontteug-im sangtaeeseo sinbihan hwasal-eul idong jung-e sayonghal su issseubnida. hwangileul idong jung-e sayonghal su issseubnida.
EN I suppose moving a sentence from English to Japanese fits as well but in this case we're talking about moving geometry
KO 문장을 영어에서 일본어로 옮기는 것도 맞지만 이 경우에는 기하학적 이동을 말합니다
Terjime munjang-eul yeong-eoeseo ilbon-eolo olmgineun geosdo maj-jiman i gyeong-ueneun gihahagjeog idong-eul malhabnida
EN I suppose moving a sentence from English to Japanese fits as well but in this case we're talking about moving geometry
KO 문장을 영어에서 일본어로 옮기는 것도 맞지만 이 경우에는 기하학적 이동을 말합니다
Terjime munjang-eul yeong-eoeseo ilbon-eolo olmgineun geosdo maj-jiman i gyeong-ueneun gihahagjeog idong-eul malhabnida
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
KO 브레인스토밍하고, 우선 순위를 지정하고, 공동 작업하고, 완료하세요. 목표에 맞게 작업을 쉽게 정렬하고 모든 작업을 진전시키세요.
Terjime beuleinseutominghago, useon sun-wileul jijeonghago, gongdong jag-eobhago, wanlyohaseyo. mogpyoe majge jag-eob-eul swibge jeonglyeolhago modeun jag-eob-eul jinjeonsikiseyo.
EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
KO 팀에서 스프린트의 작업에 대해 불분명해서는 안 됩니다. 명확하게 파악하고 모든 팀원이 같은 방향으로 움직이는 것을 잊을 정도로 빠르게 작업하는 데 집중하지 마세요.
Terjime tim-eseo seupeulinteuui jag-eob-e daehae bulbunmyeonghaeseoneun an doebnida. myeonghwaghage paaghago modeun tim-won-i gat-eun banghyang-eulo umjig-ineun geos-eul ij-eul jeongdolo ppaleuge jag-eobhaneun de jibjunghaji maseyo.
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
KO Atlassian이 사회적 및 환경적 발전을 위해 노력하는 방법 공유
Terjime Atlassian-i sahoejeog mich hwangyeongjeog baljeon-eul wihae nolyeoghaneun bangbeob gong-yu
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
KO "Confluence를 통해 우리 직원들의 자손들이 자랑스러워할 만한 회사를 만드는 과정에 회사의 모든 직원이 참여하고, 질문하고, 목소리를 낼 동등한 기회를 얻게 되었습니다."
Terjime "Confluenceleul tonghae uli jig-wondeul-ui jasondeul-i jalangseuleowohal manhan hoesaleul mandeuneun gwajeong-e hoesaui modeun jig-won-i cham-yeohago, jilmunhago, mogsolileul nael dongdeunghan gihoeleul eodge doeeossseubnida."
EN If you are accepted to the full Master's program, your MasterTrack coursework counts towards your degree.
KO 전체 석사 과정을 밟는 경우 취득한 학위에 대한 MasterTrack 강좌 활동이 인정됩니다.
Terjime jeonche seogsa gwajeong-eul balbneun gyeong-u chwideughan hag-wie daehan MasterTrack gangjwa hwaldong-i injeongdoebnida.
EN How are users counted towards billing?
KO 요금 청구 시 사용자 수는 어떻게 계산됩니까?
Terjime yogeum cheong-gu si sayongja suneun eotteohge gyesandoebnikka?
EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in
KO 사용자가 만들어지면 초대를 수락하거나 로그인하지 않더라도 자동으로 청구 금액에 합산됩니다
Terjime sayongjaga mandeul-eojimyeon chodaeleul sulaghageona logeu-inhaji anhdeolado jadong-eulo cheong-gu geum-aeg-e habsandoebnida
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
KO 청구 금액에 합산되지 않도록 하려면 사용자를 명시적으로 비활성화, 삭제 또는 동기화된 사용자 디렉터리에서 제거(Google 동기화를 사용하는 경우)해야 합니다
Terjime cheong-gu geum-aeg-e habsandoeji anhdolog halyeomyeon sayongjaleul myeongsijeog-eulo bihwalseonghwa, sagje ttoneun dong-gihwadoen sayongja dilegteolieseo jegeo(Google dong-gihwaleul sayonghaneun gyeong-u)haeya habnida
Iňlis | Koreýçe |
---|---|
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size
KO Atlassian에서는 업종 또는 규모와 상관없이 모든 팀이 각자의 미션을 달성할 수 있도록 도와주는 소프트웨어를 만들고 있습니다
Terjime Atlassian-eseoneun eobjong ttoneun gyumowa sang-gwan-eobs-i modeun tim-i gagjaui misyeon-eul dalseonghal su issdolog dowajuneun sopeuteuweeoleul mandeulgo issseubnida
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
KO 선의 너비가 군인의 총 수를 나타내고 색상은 방향(노란색: 모스크바로의 출정, 검은색: 복귀)을 나타냅니다
Terjime seon-ui neobiga gun-in-ui chong suleul natanaego saegsang-eun banghyang(nolansaeg: moseukeubaloui chuljeong, geom-eunsaeg: boggwi)eul natanaebnida
EN Thoughtful elderly old woman, looking towards the window, being alone in the evening, thinks about a serious problem. A woman misses her daughter and grandchildren, remaining in isolation.
KO 창문을 바라보며, 저녁에 혼자 있는, 사려 깊은 노파는 심각한 문제에 대해 생각한다. 한 여인은 홀로 남겨져 있는 딸과 손자들을 그리워한다.
Terjime changmun-eul balabomyeo, jeonyeog-e honja issneun, salyeo gip-eun nopaneun simgaghan munjee daehae saeng-gaghanda. han yeoin-eun hollo namgyeojyeo issneun ttalgwa sonjadeul-eul geuliwohanda.
EN Super Slow Motion Shot of Blueberries Explosion Towards Camera at 1000fps.
KO 실험실에서 녹색 줄기와 함께 플라스크를 클로즈업합니다. 녹색 시약은 그 식물과 함께 시험관 안으로 분비된다. 약초의 약제 특성에 대한 실험실 연구. 천연 화장품 생산.
Terjime silheomsil-eseo nogsaeg julgiwa hamkke peullaseukeuleul keullojeueobhabnida. nogsaeg siyag-eun geu sigmulgwa hamkke siheomgwan an-eulo bunbidoenda. yagchoui yagje teugseong-e daehan silheomsil yeongu. cheon-yeon hwajangpum saengsan.
EN 3. Click the 'Cloud Control' drop-down menu on the royal blue navigation bar towards the top of the page >> Click 'Cloud Portal'
KO 3. 페이지 상단의 감청색 탐색 모음에서 '클라우드 제어'드롭 다운 메뉴를 클릭합니다. >> '클라우드 포털'을 클릭합니다.
Terjime 3. peiji sangdan-ui gamcheongsaeg tamsaeg mo-eum-eseo 'keullaudeu jeeo'deulob daun menyuleul keullighabnida. >> 'keullaudeu poteol'eul keullighabnida.
EN At Tableau and Salesforce, we are taking a comprehensive and data-driven approach as we work towards creating a workplace that reflects society
KO Tableau와 Salesforce는 사회를 반영하는 직장을 만들기 위해 노력하면서 포괄적이며 데이터에 기반한 접근 방식을 취하고 있습니다
Terjime Tableauwa Salesforceneun sahoeleul ban-yeonghaneun jigjang-eul mandeulgi wihae nolyeoghamyeonseo pogwaljeog-imyeo deiteoe gibanhan jeobgeun bangsig-eul chwihago issseubnida
EN Depart Auckland and start your adventure north towards Opononi
KO 오클랜드를 출발해 북쪽의 오포노니(Opononi)를 향해 모험을 떠난다
Terjime okeullaendeuleul chulbalhae bugjjog-ui opononi(Opononi)leul hyanghae moheom-eul tteonanda
EN This popular hike offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way up the Copland Valley towards the Welcome Flat Hot Pools.
KO 코플런드 트랙은 코플런드 계곡을 지나 웰컴플랫 핫풀스로 이어지는 인기 많은 하이킹 트랙으로, 아름다운 숲과 강, 그리고 고산의 경치를 선사한다.
Terjime kopeulleondeu teulaeg-eun kopeulleondeu gyegog-eul jina welkeompeullaes haspulseulo ieojineun ingi manh-eun haiking teulaeg-eulo, aleumdaun supgwa gang, geuligo gosan-ui gyeongchileul seonsahanda.
EN As you head towards Dunedin, be sure to leave time to visit the famous Moeraki Boulders. These fascinating phenomena are a must-see for geology lovers.
KO 더니든(Dunedin)으로 가는 길에 시간을 내어 유명한 모에라키볼더스(Moeraki Boulders)에 들러 보자. 지질학에 관심이 있다면 반드시 방문해야 할 매혹적인 장소이다.
Terjime deonideun(Dunedin)eulo ganeun gil-e sigan-eul naeeo yumyeonghan mo-elakiboldeoseu(Moeraki Boulders)e deulleo boja. jijilhag-e gwansim-i issdamyeon bandeusi bangmunhaeya hal maehogjeog-in jangsoida.
EN Compucad delivers digital solutions that include hardware and software integration, and services geared towards workflow automation to boost customer productivity through digital transformation.
KO Compucad는 고객들이 디지털 전환을 통해 생산성을 향상할 수 있도록 하드웨어 및 소프트웨어 통합을 포함하는 디지털 솔루션과 워크플로우 자동화를 위한 서비스를 제공합니다.
Terjime Compucadneun gogaegdeul-i dijiteol jeonhwan-eul tonghae saengsanseong-eul hyangsanghal su issdolog hadeuweeo mich sopeuteuweeo tonghab-eul pohamhaneun dijiteol sollusyeongwa wokeupeullou jadonghwaleul wihan seobiseuleul jegonghabnida.
EN Rarely does such a revolutionary opportunity present itself like the shift towards edge computing
KO Edge 컴퓨팅을 제대로 활용하면 엄청난 경쟁력 우위를 얻을 수 있습니다
Terjime Edge keompyuting-eul jedaelo hwal-yonghamyeon eomcheongnan gyeongjaenglyeog uwileul eod-eul su issseubnida
EN I guess that’s kind of dedicated towards all this as well, so is that kind of where that passion stems from?
KO 그런 열정이 어디서 유래 되었습니까?
Terjime geuleon yeoljeong-i eodiseo yulae doeeossseubnikka?
EN So, let’s look towards the future of entrepreneurship. Are there are trends that you can see emerging that entrepreneurs need to be taking note of?
KO 그럼, 기업가 정신의 미래를 살펴 봅시다. 기업가들이 주목할 필요가 있다는 것을 알 수있는 경향이 있습니까?
Terjime geuleom, gieobga jeongsin-ui milaeleul salpyeo bobsida. gieobgadeul-i jumoghal pil-yoga issdaneun geos-eul al su-issneun gyeonghyang-i issseubnikka?
EN In curling, teams use brooms and specially designed shoes to slide granite stones across the ice towards a target.
KO 컬링에서는 얼음판에 있는 타겟까지 스톤을 보내기 위해 빗자루와 특별히 디자인 된 신발을 사용합니다.
Terjime keolling-eseoneun eol-eumpan-e issneun tageskkaji seuton-eul bonaegi wihae bisjaluwa teugbyeolhi dijain doen sinbal-eul sayonghabnida.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
KO 캠프사이트, 유스호스텔부터 샬레, 5성급 호텔까지. 가족의 니즈에 부합하는 숙소를 소개한다. 아이들은 아이들처럼 천진하게 놀 수 있고, 부모들은 그들만을 위한 시간을 가질 수 있다.
Terjime kaempeusaiteu, yuseuhoseutelbuteo syalle, 5seong-geub hotelkkaji. gajog-ui nijeue buhabhaneun sugsoleul sogaehanda. aideul-eun aideulcheoleom cheonjinhage nol su issgo, bumodeul-eun geudeulman-eul wihan sigan-eul gajil su issda.
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
KO 1892년부터 베르너 오버란트(Bernese Oberland)에서 운행되고 있는 브리엔처 로트호른(Brienzer Rothorn) 열차는 지금도 뜨거운 증기를 내뿜으로 브리엔처 로트호른으로 향하고 있다.
Terjime 1892nyeonbuteo beleuneo obeolanteu(Bernese Oberland)eseo unhaengdoego issneun beuliencheo loteuholeun(Brienzer Rothorn) yeolchaneun jigeumdo tteugeoun jeung-gileul naeppum-eulo beuliencheo loteuholeun-eulo hyanghago issda.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek