{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Koreýçe sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Koreýçe

EN Alternatively, you can leave a comment and ask for help on articles published in the Help Center. For detailed instructions, see How to comment on an article or post.

KO 다른 방법으는 헬프 센터에 게된 문서에 댓글을 남겨 도움을 구할 수 있습니다. 자세 안내는 문서나 게물에 댓글을 남기는 방법을 참조하세요.

Terjime daleun bangbeob-euloneun helpeu senteoe gesidoen munseoe daesgeul-eul namgyeo doum-eul guhal su issseubnida. jasehan annaeneun munseona gesimul-e daesgeul-eul namgineun bangbeob-eul chamjohaseyo.

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

KO 댓글을 남기면 댓글과 해당 메타 데터는 무기 유지됩니다. 를 통해 후속 댓글을 중재 대기열에 보관하지 않고 자동으 인식하고 승인 할 수 있습니다.

Terjime daesgeul-eul namgimyeon daesgeulgwa haedang meta deiteoneun mugihan yujidoebnida. ileul tonghae husog daesgeul-eul jungjae daegiyeol-e bogwanhaji anhgo jadong-eulo insighago seung-in hal su issseubnida.

EN Eligible employers may claim tax credits for sick and family leave paid to employees, including leave taken to receive or recover from COVID-19 vaccinations, for leave from April 1, 2021, through September 30, 2021.

KO 적격 고용주는 코나19 접종 접종 의 회복을 위한 휴가 포함하여 2021년 4월 1일부터 9월 30일까지 직원에게 지불하는 병가 가족 휴가 급여에 대해 세액 공제 신청할 수 있습니다.

Terjime jeoggyeog goyongjuneun kolona19 jeobjong mich jeobjong ihuui hoebog-eul wihan hyugaleul pohamhayeo 2021nyeon 4wol 1ilbuteo 9wol 30ilkkaji jig-won-ege jibulhaneun byeong-ga mich gajog hyuga geub-yeoe daehae seaeg gongjeleul sincheonghal su issseubnida.

EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video. Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight on your profile page.

KO 동영상에 소감이 있는 경우 동영상 위 마우스 가져 가면 '소감 내걸기' 버튼됩니다. 클릭하면 프필 페지에서 강조 소감을 선택할 수 있는 옵션 제공됩니다.

Terjime dong-yeongsang-e sogam-i issneun gyeong-u dong-yeongsang wilo mauseuleul gajyeo gamyeon 'sogam naegeolgi' beoteun-i pyosidoebnida. ileul keullighamyeon peulopil peijieseo gangjohal sogam-eul seontaeghal su issneun obsyeon-i jegongdoebnida.

EN I used to really like to comment on post but now it’s not as fun since I can’t add pictures to a comment

KO 홈피드 내역 남는거 싫어요.. 삭제도 안되고 해제만 되고불편합니다. 그리고 계정삭제 하게 해주세요 탈퇴 못해요..탈퇴해도 다시 로그인하면 되만..빼고는 좋습니다..

Terjime hompideu naeyeog namneungeo silh-eoyo.. sagjedo andoego haejeman doegobulpyeonhabnida. geuligo gyejeongsagje hage haejuseyo taltoeleul moshaeyo..taltoehaedo dasi logeu-inhamyeon doedeoman..ppaegoneun johseubnida..

EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.

KO 토론 포럼에 댓글을 남길 경우, 귀하의 사용름과 게 날짜 및 시간, 게 내용 저장되고, 댓글에 들어 올 됩니다. 귀하의 IP 주소도 저장됩니다.

Terjime tolon poleom-e daesgeul-eul namgil gyeong-u, gwihaui sayongja ileumgwa gesihan naljja mich sigan, gesihan naeyong-i jeojangdoego, daesgeul-e deul-eo ol ttae pyosidoebnida. gwihaui IP jusodo jeojangdoebnida.

EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

KO 댓글 승인되면 댓글의 맥락에서 프필 사진 공개됩니다.

Terjime daesgeul-i seung-indoemyeon daesgeul-ui maeglag-eseo peulopil sajin-i gong-gaedoebnida.

EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment

KO 토론 포럼에 댓글을 남길 경우, 귀하의 사용름과 게 날짜 및 시간, 게 내용 저장되고, 댓글에 들어 올 됩니다

Terjime tolon poleom-e daesgeul-eul namgil gyeong-u, gwihaui sayongja ileumgwa gesihan naljja mich sigan, gesihan naeyong-i jeojangdoego, daesgeul-e deul-eo ol ttae pyosidoebnida

EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.

KO 풀리퀘스트에 전체적으 댓글을 추가하거나 기능 기록에서 특정 커밋을 선택하여 댓글을 추가할 수 있습니다.

Terjime pullikweseuteue jeonchejeog-eulo daesgeul-eul chugahageona gineung gilog-eseo teugjeong keomis-eul seontaeghayeo daesgeul-eul chugahal su issseubnida.

EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?

KO 사용자의 의견을 듣고 싶습니다. 전자 메일을 보내지 말고, 의견을 남기거나, 트윗하지 마십오. @reincubate?

Terjime sayongjaui uigyeon-eul deudgo sipseubnida. jeonja meil-eul bonaeji malgo, uigyeon-eul namgigeona, teuwishaji masibsio. @reincubate?

EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?

KO 사용자의 의견을 듣고 싶습니다. 전자 메일을 보내지 말고, 의견을 남기거나, 트윗하지 마십오. @reincubate?

Terjime sayongjaui uigyeon-eul deudgo sipseubnida. jeonja meil-eul bonaeji malgo, uigyeon-eul namgigeona, teuwishaji masibsio. @reincubate?

EN Most viewers leave positive comments, but if someone leaves a bad comment on your VOD title, you can remove it

KO 대부분의 청자는 긍정적인 소감을 남기지만, 누군가 VOD 타틀에 부정적인 소감을 남겼다면 삭제할 수 있습니다

Terjime daebubun-ui sicheongjaneun geungjeongjeog-in sogam-eul namgijiman, nugunga VOD taiteul-e bujeongjeog-in sogam-eul namgyeossdamyeon sagjehal su issseubnida

EN Please sign in to leave a comment.

KO 댓글을 남기려면 그인하세요.

Terjime daesgeul-eul namgilyeomyeon logeu-inhaseyo.

EN Is there something specific you'd like to see added in the future? If so, please leave a comment below so we can take it into consideration.

KO 그래서 우리는 그것을 고려할 수 있습니다.

Terjime geulaeseo ulineun geugeos-eul golyeohal su issseubnida.

EN Or, if you have any questions regarding this information, please leave a comment below or get in touch with us through live chat.

KO 또는 정보와 관련하여 질문 있으면 아래의 의견을 남기거나 실간 채팅을 통해 우리와 연락하십오.

Terjime ttoneun-i jeongbowa gwanlyeonhayeo jilmun-i iss-eusimyeon alaeui uigyeon-eul namgigeona silsigan chaeting-eul tonghae uliwa yeonlaghasibsio.

EN Leave a comment below and let me know what are your go-to tracking tools!

KO 아래에 코멘트 남겨 서 서 추적 도구는 무엇입니까 알려!

Terjime alaee komenteuleul namgyeo seo seo chujeog doguneun mueos-ibnikka allyeo!

EN If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies

KO 당사 사트에 댓글을 남기면 름, 메일 주소 웹 사 쿠키에 저장하도록 선택할 수 있습니다

Terjime dangsa saiteue daesgeul-eul namgimyeon ileum, imeil juso mich web saiteuleul kukie jeojanghadolog seontaeghal su issseubnida

EN These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment

KO 다른 댓글을 남길 세부 정보 입력 필요가 없도록 편의 것입니다

Terjime daleun daesgeul-eul namgil ttae sebu jeongboleul dasi iblyeog hal pil-yoga eobsdolog pyeon-uileul-wihan geos-ibnida

EN Please sign in to leave a comment.

KO 댓글을 남기려면 그인하세요.

Terjime daesgeul-eul namgilyeomyeon logeu-inhaseyo.

EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?

KO 사용자의 의견을 듣고 싶습니다. 전자 메일을 보내지 말고, 의견을 남기거나, 트윗하지 마십오. @reincubate?

Terjime sayongjaui uigyeon-eul deudgo sipseubnida. jeonja meil-eul bonaeji malgo, uigyeon-eul namgigeona, teuwishaji masibsio. @reincubate?

EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?

KO 사용자의 의견을 듣고 싶습니다. 전자 메일을 보내지 말고, 의견을 남기거나, 트윗하지 마십오. @reincubate?

Terjime sayongjaui uigyeon-eul deudgo sipseubnida. jeonja meil-eul bonaeji malgo, uigyeon-eul namgigeona, teuwishaji masibsio. @reincubate?

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

KO 의견에 피드백 남기고 질문하기Bitbucket에서는 전체 풀리퀘스트, 특정 파일 또는 파일 내 특정 위치에 의견을 남길 수 있습니다

Terjime uigyeon-e pideubaeg namgigo jilmunhagiBitbucket-eseoneun jeonche pullikweseuteu, teugjeong pail ttoneun pail nae teugjeong wichie uigyeon-eul namgil su issseubnida

EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!

KO 2.모든 상자 깨기 완벽주의자들은 모두 모여주십오! 상자는 경를 따라 구석과 측면에 숨겨져 있을 수 있습니다. 샅샅 탐색하고 모든 상자 깨십오!

Terjime 2.modeun sangja kkaegi wanbyeogjuuijadeul-eun modu moyeojusibsio! sangjaneun gyeongloleul ttala guseoggwa cheugmyeon-e sumgyeojyeo iss-eul su issseubnida. satsat-i tamsaeghago modeun sangjaleul kkaesibsio!

EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!

KO 2. 모든 상자 파괴하십오. 하나의 상자도 남겨두지 마십오! 상자들은 길을 따라 구석구석에 위치하고 있습니다. 모든 상자 찾고 파괴하십오!

Terjime 2. modeun sangjaleul pagoehasibsio. hanaui sangjado namgyeoduji masibsio! sangjadeul-eun gil-eul ttala guseogguseog-e wichihago issseubnida. modeun sangjaleul chajgo pagoehasibsio!

EN In addition, we disclose the leave schedule related to the work-life balance of employees and promote the planned take of annual leave.

KO 또한 직원들의 일과 생활의 균형에 관한 휴가 계획을 공개하고 계획적인 연차 휴가의 취득을 촉진하고 있습니다.

Terjime ttohan jig-wondeul-ui ilgwa saenghwal-ui gyunhyeong-e gwanhan hyuga gyehoeg-eul gong-gaehago gyehoegjeog-in yeoncha hyugaui chwideug-eul chogjinhago issseubnida.

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

KO 의견에 피드백 남기고 질문하기Bitbucket에서는 전체 풀리퀘스트, 특정 파일 또는 파일 내 특정 위치에 의견을 남길 수 있습니다

Terjime uigyeon-e pideubaeg namgigo jilmunhagiBitbucket-eseoneun jeonche pullikweseuteu, teugjeong pail ttoneun pail nae teugjeong wichie uigyeon-eul namgil su issseubnida

EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.

KO 육아 휴직 육아휴직법 발효된 래 당사에서는 지속적으 실행하고 있습니다. 여러분과 함께 협력하며 당사는 언제나 개인에게 가장 잘 맞는 혜택을 찾습니다.

Terjime yug-a hyujig yug-ahyujigbeob-i balhyodoen ilae dangsa-eseoneun ileul jisogjeog-eulo silhaenghago issseubnida. yeoleobungwa hamkke hyeoblyeoghamyeo dangsaneun eonjena gaein-ege gajang jal majneun hyetaeg-eul chajseubnida.

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

KO 근속 기간에 따라 늘어나는 넉넉 연차, 강화된 육아 휴직 방안, 우 연금 제도와 건강 관리 서비스 등 다채운 혜택을 용하세요.

Terjime geunsog gigan-e ttala neul-eonaneun neogneoghan yeoncha, ganghwadoen yug-a hyujig bang-an, usuhan yeongeum jedowa geongang gwanli seobiseu deung dachaeloun hyetaeg-eul iyonghaseyo.

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

KO 의견에 피드백 남기고 질문하기Bitbucket에서는 전체 풀리퀘스트, 특정 파일 또는 파일 내 특정 위치에 의견을 남길 수 있습니다

Terjime uigyeon-e pideubaeg namgigo jilmunhagiBitbucket-eseoneun jeonche pullikweseuteu, teugjeong pail ttoneun pail nae teugjeong wichie uigyeon-eul namgil su issseubnida

EN In addition, we disclose the leave schedule related to the work-life balance of employees and promote the planned take of annual leave.

KO 또한 직원들의 일과 생활의 균형에 관한 휴가 계획을 공개하고 계획적인 연차 휴가의 취득을 촉진하고 있습니다.

Terjime ttohan jig-wondeul-ui ilgwa saenghwal-ui gyunhyeong-e gwanhan hyuga gyehoeg-eul gong-gaehago gyehoegjeog-in yeoncha hyugaui chwideug-eul chogjinhago issseubnida.

EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.

KO 육아 휴직 육아휴직법 발효된 래 당사에서는 지속적으 실행하고 있습니다. 여러분과 함께 협력하며 당사는 언제나 개인에게 가장 잘 맞는 혜택을 찾습니다.

Terjime yug-a hyujig yug-ahyujigbeob-i balhyodoen ilae dangsa-eseoneun ileul jisogjeog-eulo silhaenghago issseubnida. yeoleobungwa hamkke hyeoblyeoghamyeo dangsaneun eonjena gaein-ege gajang jal majneun hyetaeg-eul chajseubnida.

EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.

KO 근속 기간에 따라 늘어나는 넉넉 연차, 강화된 육아 휴직 방안, 우 연금 제도와 건강 관리 서비스 등 다채운 혜택을 용하세요.

Terjime geunsog gigan-e ttala neul-eonaneun neogneoghan yeoncha, ganghwadoen yug-a hyujig bang-an, usuhan yeongeum jedowa geongang gwanli seobiseu deung dachaeloun hyetaeg-eul iyonghaseyo.

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

KO 의견에 피드백 남기고 질문하기Bitbucket에서는 전체 풀리퀘스트, 특정 파일 또는 파일 내 특정 위치에 의견을 남길 수 있습니다

Terjime uigyeon-e pideubaeg namgigo jilmunhagiBitbucket-eseoneun jeonche pullikweseuteu, teugjeong pail ttoneun pail nae teugjeong wichie uigyeon-eul namgil su issseubnida

EN The tax credit for paid sick leave wages is equal to the sick leave wages paid for COVID-19 related reasons for up to two weeks (80 hours), limited to $511 per day and $5,110 in the aggregate, at 100 percent of the employee's regular rate of pay

KO 유급 병가 급여의 세액공제는 코나19와 관련된 최대 2주(80간)까지 1일 최대 $511 그리고 총 $5110 도에서 일반 급여의 100퍼센트 지급된 병가 급여와 같습니다

Terjime yugeub byeong-ga geub-yeoui seaeggongjeneun kolona19wa gwanlyeondoen iyulo choedae 2ju(80sigan)kkaji 1il choedae $511 geuligo chong $5110 hando-eseo ilban geub-yeoui 100peosenteulo jigeubdoen byeong-ga geub-yeowa gatseubnida

EN The tax credit for paid family leave wages is equal to the family leave wages paid for up to twelve weeks, limited to $200 per day and $12,000 in the aggregate, at 2/3rds of the employee's regular rate of pay

KO 유급 가족 휴가 급여의 세액 공제는 최대 2주 하루에 $200 그리고 총 $12,000 도에서 직원의 일반 급여의 2/3 비율 지급된 가족 휴가 급여와 같습니다

Terjime yugeub gajog hyuga geub-yeoui seaeg gongjeneun choedae 2ju halue $200 geuligo chong $12,000 hando-eseo jig-won-ui ilban geub-yeoui 2/3 biyullo jigeubdoen gajog hyuga geub-yeowa gatseubnida

EN Tax Credits for Paid Leave Under the American Rescue Plan Act of 2021 for Leave After March 31, 2021

KO 미국인구조계획법에 따른 2021년 3월 31일 후 휴가대한 유급휴가 세액공제(영어)

Terjime migug-ingujogyehoegbeob-e ttaleun 2021nyeon 3wol 31il ihu hyuga-e daehan yugeubhyuga seaeggongje(yeong-eo)

EN Tax Credits for Paid Leave Under the Families First Coronavirus Response Act for Leave Prior to April 1, 2021

KO 가족우선대응법에 따른2021년 4월 1일 휴가대한 유급휴가 세액공제(영어)

Terjime gajog-useondaeeungbeob-e ttaleun2021nyeon 4wol 1il ijeon hyuga-e daehan yugeubhyuga seaeggongje(yeong-eo)

EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.

KO 미국에서는 출산 휴가는 18주, 육아 휴가는 6주를 이할 수 있으며, Adjust는 각 주에서 제공하는 혜택도 보장합니다.

Terjime migug-eseoneun chulsan hyuganeun 18ju, yug-a hyuganeun 6juleul iyonghal su iss-eumyeo, Adjustneun gag jueseo jegonghaneun hyetaegdo bojanghabnida.

Iňlis Koreýçe
six 6

EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!

KO 2.모든 상자 깨기 완벽주의자들은 모두 모여주십오! 상자는 경를 따라 구석과 측면에 숨겨져 있을 수 있습니다. 샅샅 탐색하고 모든 상자 깨십오!

Terjime 2.modeun sangja kkaegi wanbyeogjuuijadeul-eun modu moyeojusibsio! sangjaneun gyeongloleul ttala guseoggwa cheugmyeon-e sumgyeojyeo iss-eul su issseubnida. satsat-i tamsaeghago modeun sangjaleul kkaesibsio!

EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!

KO 2. 모든 상자 파괴하십오. 하나의 상자도 남겨두지 마십오! 상자들은 길을 따라 구석구석에 위치하고 있습니다. 모든 상자 찾고 파괴하십오!

Terjime 2. modeun sangjaleul pagoehasibsio. hanaui sangjado namgyeoduji masibsio! sangjadeul-eun gil-eul ttala guseogguseog-e wichihago issseubnida. modeun sangjaleul chajgo pagoehasibsio!

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

KO 주문나 주문 상태, 논문 출판, 도서 출판, 온라인 플랫폼 솔루션에 대하여 질문 있거나 의견을 제하려면 지원 센터 방문해주바랍니다.

Terjime jumun-ina jumun sangtae, nonmun chulpan, doseo chulpan, onlain peullaespom mich sollusyeon-e daehayeo jilmun-i issgeona uigyeon-eul jesihalyeomyeon jiwon senteoleul bangmunhaejusigi balabnida.

EN 2. Please select the area of the Elsevier website you wish to comment on:

KO 2. 엘스비어 웹사트에서 의견을 제 분야 선택해주십오.

Terjime 2. elseubieo websaiteueseo uigyeon-eul jesihal bun-yaleul seontaeghaejusibsio.

EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design

KO 의견때 이 추적하세요. 초안, 디자인 요소, 승인, 편집, 테스트, 추적, 아카 트래킹하고 관리하기 위해

Terjime uigyeon-i pyosidoel ttae ileul chujeoghaseyo. choan, dijain yoso, seung-in, pyeonjib, teseuteu, chujeog, akaibeuleul teulaekinghago gwanlihagi wihae

EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam

KO 필드에 무엇라도 입력하면 코멘트는 스팸으 처리될 것입니다.

Terjime i pildeue mueos-ilado iblyeoghamyeon komenteuneun seupaem-eulo cheolidoel geos-ibnida.

EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.

KO 귀하의 의견을 보내 주셔서 감사합니다! 잠시 후에 그것을보실 수 있습니다.

Terjime gwihaui uigyeon-eul bonae jusyeoseo gamsahabnida! jamsi hue geugeos-eulbosil su issseubnida.

EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam

KO 필드에 무엇라도 입력하면 코멘트는 스팸으 처리될 것입니다.

Terjime i pildeue mueos-ilado iblyeoghamyeon komenteuneun seupaem-eulo cheolidoel geos-ibnida.

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment

KO 팁: 제 특정 댓글에 연결되지 않은 최상위 준 작업을 만들고 할 수 있습니다.

Terjime tib: ije teugjeong daesgeul-e yeongyeoldoeji anh-eun choesang-wi sujun jag-eob-eul mandeulgo haldanghal su issseubnida.

EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.

KO Atlassian의 팀은 *모든* 의견에 응답해 드릴 순 없라도 여러분 보내주신 피드백은 모두 읽어봅니다.

Terjime Atlassian-ui tim-eun *modeun* uigyeon-e eungdabhae deulil sun eobsdeolado yeoleobun-i bonaejusin pideubaeg-eun modu ilg-eobobnida.

EN Comment, question, rave, or rant

KO 의견, 질문, 칭찬 또는 불만

Terjime uigyeon, jilmun, chingchan ttoneun bulman

EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share

KO 그래도 우리는 당신의 생각을 듣고 싶습니다! 우리 라브 지원에 대한 질문 있거나 공유하고 싶은 일있는 경우 아래의 의견을 보내주십

Terjime geulaedo ulineun dangsin-ui saeng-gag-eul deudgo sipseubnida! uli laibeu jiwon-e daehan jilmun-i issgeona gong-yuhago sip-eun il-iissneun gyeong-u alaeui uigyeon-eul bonaejusibsio

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek