EN For image elements that have been resized from their intrinsic size, the size that gets reported is either the visible size or the intrinsic size, whichever is smaller
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Koreýçe sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Koreýçe
KO 기본 크기에서 크기가 조정된 이미지 요소의 경우 가시적 크기 또는 기본 크기 중 더 작은 것이 보고됩니다
Terjime gibon keugieseo keugiga jojeongdoen imiji yosoui gyeong-u gasijeog keugi ttoneun gibon keugi jung deo jag-eun geos-i bogodoebnida
EN For example, images that are shrunk down to a much smaller than their intrinsic size will only report the size they're displayed at, whereas images that are stretched or expanded to a larger size will only report their intrinsic sizes.
KO 예를 들어 기본 크기보다 훨씬 작게 축소된 이미지는 표시된 만큼의 크기가, 더 크게 늘어나거나 확장된 경우에는 기본 크기만 보고됩니다.
Terjime yeleul deul-eo gibon keugiboda hwolssin jagge chugsodoen imijineun pyosidoen mankeum-ui keugiga, deo keuge neul-eonageona hwagjangdoen gyeong-ueneun gibon keugiman bogodoebnida.
EN I think there’s an intrinsic attitude among tech people to make things better, to see actual results
KO 기술 인력들은 기본적으로 더 나은 방향으로 개선하고 실질적인 결과를 확인하려는 태도를 가지고 있습니다
Terjime gisul inlyeogdeul-eun gibonjeog-eulo deo na-eun banghyang-eulo gaeseonhago siljiljeog-in gyeolgwaleul hwag-inhalyeoneun taedoleul gajigo issseubnida
EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app
KO 앱이 작동하는 데 필요하지 않으며 앱에 고유하지 않습니다
Terjime aeb-i jagdonghaneun de pil-yohaji anh-eumyeo aeb-e goyuhaji anhseubnida
EN To make sure that this is always the case, we maintain a worldwide service network of factory-trained technicians. They ensure that your M-System retains its quality, precision and intrinsic value.
KO 당신을 위해 Leica 공식 트레이닝을 받은 테크니션들이 전 세계에서 대기하고 있습니다. 그들은 당신의 M-System의 퀄리티와 정확함, 가치를 유지시켜 줄 것 입니다.
Terjime dangsin-eul wihae Leica gongsig teuleining-eul bad-eun tekeunisyeondeul-i jeon segyeeseo daegihago issseubnida. geudeul-eun dangsin-ui M-System-ui kwollitiwa jeonghwagham, gachileul yujisikyeo jul geos ibnida.
EN Unsupervised Deep Single-Image Intrinsic Decomposition using Illumination-Varying Image Sequences
KO 서로 다른 밝기의 이미지 시퀀스를 통한 비지도 심층 단일 이미지 내재적 분해
Terjime seolo daleun balg-giui imiji sikwonseuleul tonghan bijido simcheung dan-il imiji naejaejeog bunhae
EN Intrinsic Decomposition decomposes a photographed scene into albedo and shading
KO 내재적 분해는 사진 씬을 알베도와 셰이딩으로 분해합니다
Terjime naejaejeog bunhaeneun sajin ssin-eul albedowa syeiding-eulo bunhaehabnida
EN High-quality signals with low intrinsic jitter resulting in accurate and reliable measurements
KO 고유 지터가 낮은 고품질 신호로 정확하고 신뢰할 수 있는 측정
Terjime goyu jiteoga naj-eun gopumjil sinholo jeonghwaghago sinloehal su issneun cheugjeong
EN I think there’s an intrinsic attitude among tech people to make things better, to see actual results
KO 기술 인력들은 기본적으로 더 나은 방향으로 개선하고 실질적인 결과를 확인하려는 태도를 가지고 있습니다
Terjime gisul inlyeogdeul-eun gibonjeog-eulo deo na-eun banghyang-eulo gaeseonhago siljiljeog-in gyeolgwaleul hwag-inhalyeoneun taedoleul gajigo issseubnida
EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app
KO 앱이 작동하는 데 필요하지 않으며 앱에 고유하지 않습니다
Terjime aeb-i jagdonghaneun de pil-yohaji anh-eumyeo aeb-e goyuhaji anhseubnida
EN This enables the content to be perfectly centered within the parent, regardless of intrinsic size.
KO 이렇게 하면 본질적인 크기에 관계없이 콘텐츠가 상위 요소 내에서 완벽하게 중앙에 오도록 할 수 있습니다.
Terjime ileohge hamyeon bonjiljeog-in keugie gwangyeeobs-i kontencheuga sang-wi yoso naeeseo wanbyeoghage jung-ang-e odolog hal su issseubnida.
EN As in the last example, where the header and footer had auto-sized content, here the left and right sidebar are automatically sized based on their children's intrinsic size
KO 머리글과 바닥글에 자동 크기 조정 콘텐츠가 있는 마지막 예에서와 같이 여기에서 왼쪽 및 오른쪽 사이드바는 하위 요소의 고유 크기에 따라 자동으로 크기가 조정됩니다
Terjime meoligeulgwa badaggeul-e jadong keugi jojeong kontencheuga issneun majimag yeeseowa gat-i yeogieseo oenjjog mich oleunjjog saideubaneun hawi yosoui goyu keugie ttala jadong-eulo keugiga jojeongdoebnida
EN But the real questions are: does data contain intrinsic value irrespective of how well it is mined, how easily it is accessed, and how smartly it is secured?
KO 하지만 문제는 데이터의 마이닝 수준, 액세스 용이성, 보안 정도에 관계없이 데이터에 내재적인 가치가 포함되어 있는가 하는 것입니다.
Terjime hajiman munjeneun deiteoui maining sujun, aegseseu yong-iseong, boan jeongdo-e gwangyeeobs-i deiteoe naejaejeog-in gachiga pohamdoeeo issneunga haneun geos-ibnida.
{Totalresult} terjimeleriniň 13 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes