EN A Harbin spa in luxuriously serene surrounds Lea Spa treats guests to healing journeys in 9 private spa suites. Embark on soothing voyage with a choice of refined massage techniques and wellbeing therapies.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Japaneseaponlar sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Japaneseaponlar
JA 安らぎの空間「リースパ」の 9 室のスパスイートは、ご宿泊のお客様をヒーリングの旅に誘います。高度なマッサージテクニックと入念なお手入れで癒しのひとときをご満喫ください。
Terjime ānragino kōng jiān 「rīsupa」no 9 shìnosupasuītoha、go sù pōnoo kè yàngwohīringuno lǚni yòuimasu。gāo dùnamassājitekunikkuto rù niànnao shǒu rùrede yùshinohitotokiwogo mǎn chīkudasai。
EN For a comparison of Atlassian's support offerings, please see our Support Offerings page.
JA アトラシアンのサポートサービスの比較については、サポートサービスのページをご覧ください。
Terjime atorashiannosapōtosābisuno bǐ jiàonitsuiteha,sapōtosābisunopējiwogo lǎnkudasai。
EN Evaluations and Not for Resale offerings based on the previous product release will be replaced by offerings based on the new release.
JA 旧製品リリースに基づいた評価版およびNot for Resale（NFR）オファリングは、新製品リリースに基づいたオファリングにより置き換えられます。
Terjime jiù zhì pǐnrirīsuni jīdzuita píng sì bǎnoyobiNot for Resale（NFR）ofaringuha、 xīn zhì pǐnrirīsuni jīdzuitaofaringuniyori zhìki huàneraremasu。
EN For a comparison of Atlassian's support offerings, please see our Support Offerings page.
JA アトラシアンのサポートサービスの比較については、サポートサービスのページをご覧ください。
Terjime atorashiannosapōtosābisuno bǐ jiàonitsuiteha,sapōtosābisunopējiwogo lǎnkudasai。
EN Escape to Polynesian Spa and unlock nature’s gift in Rotorua. Nestled on the shores of Lake Rotorua lies Polynesian Spa – a geothermal bathing and soul soothing retreat, where you can experience wellness sourced from Rotorua's very own backyard.
JA ポリネシアン・スパは、国際的にも知られたニュージーランド随一の温泉施設です。天然温泉と贅沢なスパ・エステ、そして美しいロトルア湖の眺めを楽しむことができます。
Terjime porineshian・supaha、 guó jì denimo zhīraretanyūjīrando suí yīno wēn quán shī shèdesu。tiān rán wēn quánto zhuì zénasupa・esute,soshite měishiirotorua húno tiàomewo lèshimukotogadekimasu。
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
JA お部屋でのスパサービスで、心身をベストコンディションへ。プライベートなお客様のお部屋でのスパトリートメントで、贅沢に心身をリフレッシュなさってください。
Terjime o bù wūdenosupasābisude、 xīn shēnwobesutokondishonhe.puraibētonao kè yàngnoo bù wūdenosupatorītomentode、 zhuì zéni xīn shēnworifuresshunasattekudasai。
EN Heavenly Spa by Westin Hotels & Resorts | Wellness Hotel Spa
JA ウェスティン ホテル＆リゾートによるヘブンリースパ | ウェスティンホテル＆リゾート
Terjime u~esutin hoteru＆rizōtoniyoruhebunrīsupa | u~esutinhoteru＆rizōto
EN For compatability information for SPA-related features, see SPA requirements.
JA SPA関連の機能の互換性の情報については、「SPAの要件」をご覧ください。
Terjime SPA guān liánno jī néngno hù huàn xìngno qíng bàonitsuiteha、「SPAno yào jiàn」wogo lǎnkudasai。
EN For an explanation of how SPA monitoring will impact your existing browser account's data usage, see SPA and browser data usage.
JA SPAモニタリングが既存のBrowserアカウントのデータ利用に与える影響の説明については、SPAとBrowserデータの利用を参照してください。
Terjime SPAmonitaringuga jì cúnnoBrowserakauntonodēta lì yòngni yǔeru yǐng xiǎngno shuō míngnitsuiteha、SPAtoBrowserdētano lì yòngwo cān zhàoshitekudasai。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| and | と |
EN In an easily accessible location in the middle of Tokyo, Spa LaQua is a spa establishment that utilizes natural spring water that rises up from 1,700m underground.
JA 東京の真ん中、アクセスバツグンの位置にある「スパ ラクーア」は、地下1,700ｍから湧き出た天然の温泉を使用したスパ施設です。
Terjime dōng jīngno zhēnn zhōng,akusesubatsugunno wèi zhìniaru「supa rakūa」ha、 de xià1,700ｍkara yǒngki chūta tiān ránno wēn quánwo shǐ yòngshitasupa shī shèdesu。
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
JA 癒しの場「ザ・スパ THE SPA」は、受賞歴のあるホテルと同じくらいスタイリッシュです。 ベルンで唯一のホテル・スパでは、いつでもお客様のご来訪をお待ちしています。
Terjime yùshino chǎng 「za・supa THE SPA」ha、 shòu shǎng lìnoaruhoteruto tóngjikuraisutairisshudesu. berunde wéi yīnohoteru・supadeha、itsudemoo kè yàngnogo lái fǎngwoo dàichishiteimasu。
EN Located in the middle of Tokyo, Access Spring Spa LaQua is a spa facility that uses natural hot springs, which springs off from the basement of 1,700 meters.
JA 東京の真ん中、アクセスバツグンの位置にある「スパ ラクーア」は、地下1700ｍから湧き出た天然の温泉を使用したスパ施設です。
Terjime dōng jīngno zhēnn zhōng,akusesubatsugunno wèi zhìniaru「supa rakūa」ha、 de xià1700ｍkara yǒngki chūta tiān ránno wēn quánwo shǐ yòngshitasupa shī shèdesu。
EN Escape to Polynesian Spa and unlock nature’s gift in Rotorua. Nestled on the shores of Lake Rotorua lies Polynesian Spa – a geothermal bathing and soul soothing retreat, where you can experience wellness sourced from Rotorua's very own backyard.
JA ポリネシアン・スパは、国際的にも知られたニュージーランド随一の温泉施設です。天然温泉と贅沢なスパ・エステ、そして美しいロトルア湖の眺めを楽しむことができます。
Terjime porineshian・supaha、 guó jì denimo zhīraretanyūjīrando suí yīno wēn quán shī shèdesu。tiān rán wēn quánto zhuì zénasupa・esute,soshite měishiirotorua húno tiàomewo lèshimukotogadekimasu。
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
JA お部屋でのスパサービスで、心身をベストコンディションへ。プライベートなお客様のお部屋でのスパトリートメントで、贅沢に心身をリフレッシュなさってください。
Terjime o bù wūdenosupasābisude、 xīn shēnwobesutokondishonhe.puraibētonao kè yàngnoo bù wūdenosupatorītomentode、 zhuì zéni xīn shēnworifuresshunasattekudasai。
EN Heavenly Spa by Westin Hotels & Resorts | Wellness Hotel Spa
JA ウェスティン ホテル＆リゾートによるヘブンリースパ | ウェスティンホテル＆リゾート
Terjime u~esutin hoteru＆rizōtoniyoruhebunrīsupa | u~esutinhoteru＆rizōto
EN Enjoy a natural hot pool and some of the world's best spa facilities. Delight in a massage at the lakeside Polynesian Spa
JA 天然温泉プールや世界でも有数のスパ施設を満喫してください。ポリネシアン・スパ
Terjime tiān rán wēn quánpūruya shì jièdemo yǒu shùnosupa shī shèwo mǎn chīshitekudasai.porineshian・supa
EN In an easily accessible location in the middle of Tokyo, Spa LaQua is a spa establishment that utilizes natural spring water that rises up from 1,700m underground.
JA 東京の真ん中、アクセスバツグンの位置にある「スパ ラクーア」は、地下1,700ｍから湧き出た天然の温泉を使用したスパ施設です。
Terjime dōng jīngno zhēnn zhōng,akusesubatsugunno wèi zhìniaru「supa rakūa」ha、 de xià1,700ｍkara yǒngki chūta tiān ránno wēn quánwo shǐ yòngshitasupa shī shèdesu。
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
JA 癒しの場「ザ・スパ THE SPA」は、受賞歴のあるホテルと同じくらいスタイリッシュです。 ベルンで唯一のホテル・スパでは、いつでもお客様のご来訪をお待ちしています。
Terjime yùshino chǎng 「za・supa THE SPA」ha、 shòu shǎng lìnoaruhoteruto tóngjikuraisutairisshudesu. berunde wéi yīnohoteru・supadeha、itsudemoo kè yàngnogo lái fǎngwoo dàichishiteimasu。
EN Indulgent Sofitel SPA offering an array of spa and wellness treatments in our hotel
JA ホテルの豪華なソフィテル スパでは、さまざまなスパとウェルネストリートメントをご用意しております
Terjime hoteruno háo huánasofiteru supadeha、samazamanasupatou~erunesutorītomentowogo yòng yìshiteorimasu
EN Multi-award-winning Sofitel SPA with expansive outdoor spa garden
JA 広大な屋外スパガーデンを併設する、数々の受賞歴を誇るSoSPA
Terjime guǎng dàna wū wàisupagādenwo bìng shèsuru、 shù 々no shòu shǎng lìwo kuāruSoSPA
EN Indulge at Aqua Spa with massage, spa treatments and complimentary wellness activities.
JA 「ドリンクがお得に楽しめるユニークなMyGlassパッケージをお試しください」
Terjime 「dorinkugao déni lèshimeruyunīkunaMyGlasspakkējiwoo shìshikudasai」
EN Located on the 3rd floor, same level with other wellness facilities, Santé Spa offers spa and massage treatments provided by the Hotel's service partner. Opening hours: Daily from 9am to 11pm.
JA 最高のリラクゼーションを求めるお客様のために、心身ともにリフレッシュできるスパやプール、フィットネスセンターをご用意しています。
Terjime zuì gāonorirakuzēshonwo qiúmeruo kè yàngnotameni、 xīn shēntomonirifuresshudekirusupayapūru,fittonesusentāwogo yòng yìshiteimasu。
EN The Data Localisation Suite bundles some existing offerings with some new features:
JA Data Localisation Suiteは、既存のサービスにいくつかの新機能を追加したパッケージです。
Terjime Data Localisation Suiteha、 jì cúnnosābisuniikutsukano xīn jī néngwo zhuī jiāshitapakkējidesu。
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
JA 「Microsoft Azureは、Cloudflareのような業界リーダーの製品を使いやすくするサービスを提供し、お客様のビジネスニーズを満たすような選択を可能にすることをお約束します。」
Terjime 「Microsoft Azureha、Cloudflarenoyouna yè jièrīdāno zhì pǐnwo shǐiyasukusurusābisuwo tí gōngshi、o kè yàngnobijinesunīzuwo mǎntasuyouna xuǎn zéwo kě néngnisurukotowoo yuē shùshimasu。」
EN Learn how Cloudflare product offerings map to TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) overlays.
JA Cloudflare製品でTIC 3.0 Policy Enforcement Point（PEP）のオーバーレイをマッピングする方法について詳しくご覧いただけます。
Terjime Cloudflare zhì pǐndeTIC 3.0 Policy Enforcement Point（PEP）noōbāreiwomappingusuru fāng fǎnitsuite xiángshikugo lǎnitadakemasu。
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
JA アトラシアンの認定資格でキャリアアップ。Atlassian University の豊富なトレーニング講座をご覧ください
Terjime atorashianno rèn dìng zī gédekyariaappu.Atlassian University no lǐ fùnatorēningu jiǎng zuòwogo lǎnkudasai
EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
JA Atlassian は、Cloud およびオンプレミス製品の階層型サポートを提供しています。詳しくは、サポート サービスのページをご覧ください。
Terjime Atlassian ha、Cloud oyobionpuremisu zhì pǐnno jiē céng xíngsapōtowo tí gōngshiteimasu。xiángshikuha,sapōto sābisunopējiwogo lǎnkudasai。
EN Download the Catalogue of Offerings (in English)
EN Is there a feature comparison between the support offerings?
JA サポートサービスの機能の比較はありますか?
Terjime sapōtosābisuno jī néngno bǐ jiàohaarimasuka?
EN Where can I learn more about the Priority and Premier support offerings?
JA Priority および Premier サポートについての詳細はどこで確認できますか?
Terjime Priority oyobi Premier sapōtonitsuiteno xiáng xìhadokode què rèndekimasuka?
EN Cloud-focused offerings with managed cloud and SaaS products
JA 管理型クラウドやSaaS製品が揃ったクラウド重点型のソリューション
Terjime guǎn lǐ xíngkuraudoyaSaaS zhì pǐnga jiǎnttakuraudo zhòng diǎn xíngnosoryūshon
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| saas | saas |
EN Learn how we work with the leading providers of cloud, software and hardware offerings.
JA クラウド、ソフトウェア、ハードウェア製品の主要プロバイダーと当社の協業をご覧ください。
Terjime kuraudo,sofutou~ea,hādou~ea zhì pǐnno zhǔ yàopurobaidāto dāng shèno xié yèwogo lǎnkudasai。
EN Tableau Prep Builder is part of Tableau Creator. See offerings and pricing.
JA Tableau Prep Builder は Tableau Creator ライセンスに含まれています。詳細は、 ライセンスプログラムと価格体系のページでご確認ください
Terjime Tableau Prep Builder ha Tableau Creator raisensuni hánmareteimasu。xiáng xìha, raisensupuroguramuto sì gé tǐ xìnopējidego què rènkudasai
EN See our pricing options Learn about different role offerings Buy Tableau now
JA Tableau の価格体系を見る 各役割向けの製品について見る Tableau を購入する
Terjime Tableau no sì gé tǐ xìwo jiànru gè yì gē xiàngkeno zhì pǐnnitsuite jiànru Tableau wo gòu rùsuru
EN The series, taking place on November 17, covers Qlik’s entire product portfolio from data integration to data analytics, including client managed and cloud offerings.
JA Qlik Insider Web セミナーシリーズでは、クライアント管理やクラウド製品など、データ統合からデータ分析まで Qlik の製品ポートフォリオ全体についてご紹介します。
Terjime Qlik Insider Web semināshirīzudeha,kuraianto guǎn lǐyakuraudo zhì pǐnnado,dēta tǒng hékaradēta fēn xīmade Qlik no zhì pǐnpōtoforio quán tǐnitsuitego shào jièshimasu。
EN The series covers Qlik’s entire product portfolio from data integration to data analytics, including client managed and cloud offerings.
JA Qlik Insider Web セミナーシリーズでは、クライアント管理やクラウド製品など、データ統合からデータ分析まで Qlik の製品ポートフォリオ全体についてご紹介します。
Terjime Qlik Insider Web semināshirīzudeha,kuraianto guǎn lǐyakuraudo zhì pǐnnado,dēta tǒng hékaradēta fēn xīmade Qlik no zhì pǐnpōtoforio quán tǐnitsuitego shào jièshimasu。
EN with flexible and cost-effective support services offerings that provide exactly the level of support your business needs.
JA をビジネスニーズに最適なサポートを提供する、柔軟でコスト効果の高いサポートサービスにより実現できます。
Terjime wobijinesunīzuni zuì shìnasapōtowo tí gōngsuru、 róu ruǎndekosuto xiào guǒno gāoisapōtosābisuniyori shí xiàndekimasu。
EN Financial servicesCustomer experienceMultiplied take-up rate by 5x through more customized product offerings
JA 金融サービスカスタマーエクスペリエンスカスタマイズされた製品を提供することにより顧客取り込みが5倍に増加
Terjime jīn róngsābisukasutamāekusuperiensukasutamaizusareta zhì pǐnwo tí gōngsurukotoniyori gù kè qǔri yūmiga5bèini zēng jiā
EN A: Please refer to Tanzu Support Services Offerings. Support is included for development and production environments.
JA A: Tanzuサポートサービスオファリングを参照してください。開発や実稼働環境に対するサポートが含まれています。
Terjime A: Tanzusapōtosābisuofaringuwo cān zhàoshitekudasai。kāi fāya shí jià dòng huán jìngni duìsurusapōtoga hánmareteimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| a | a |
| tanzu | tanzu |
EN Save time and money by combining course and exam offerings
JA コース + 認定試験で時間と資金を節約
Terjime kōsu + rèn dìng shì yànde shí jiānto zī jīnwo jié yuē
EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job
JA Red Hat では、あらゆる業務の課題に対応する上で必要となるスキルを育成するためのコースを提供しています。
Terjime Red Hat deha、arayuru yè wùno kè tíni duì yīngsuru shàngde bì yàotonarusukiruwo yù chéngsurutamenokōsuwo tí gōngshiteimasu。
EN How has COVID-19 impacted in-person training and certification offerings?
JA COVID-19 によって、対面式トレーニングと認定の実施にどのような影響がありましたか？
Terjime COVID-19 niyotte、 duì miàn shìtorēninguto rèn dìngno shí shīnidonoyouna yǐng xiǎnggaarimashitaka？
EN With our new remote exam offerings, you now have options to validate your skills virtually while still being able to test at your location, at a testing station, or in a Red Hat classroom.
JA 新たに導入されたリモート試験により、スキルをバーチャルで検証し、受験者が選んだ場所、試験用ステーション、Red Hat クラスルームのどこからでも受験できるようになりました。
Terjime xīntani dǎo rùsaretarimōto shì yànniyori,sukiruwobācharude jiǎn zhèngshi、 shòu yàn zhěga xuǎnnda chǎng suǒ、 shì yàn yòngsutēshon,Red Hat kurasurūmunodokokarademo shòu yàndekiruyouninarimashita。
EN What are the requirements of training and certification offerings?
JA トレーニングと認定を受けるための要件は何ですか？
Terjime torēninguto rèn dìngwo shòukerutameno yào jiànha hédesuka？
EN If you don’t see a good fit for you from among our locations and facilities, be sure to talk to a Red Hatter about how we can bring our training and certification offerings to you.
JA Red Hat が準備したなかで適切な受験場所や施設がない場合は、Red Hat まで連絡して、トレーニングおよび認定をお近くの地域で実施できるかお問い合わせください。
Terjime Red Hat ga zhǔn bèishitanakade shì qièna shòu yàn chǎng suǒya shī shèganai chǎng héha、Red Hat made lián luòshite,torēninguoyobi rèn dìngwoo jìnkuno de yùde shí shīdekirukao wèni héwasekudasai。
EN Compare Server & Data Center offerings
JA Server と Data Center サービスの比較
Terjime Server to Data Center sābisuno bǐ jiào
EN Cloud support offerings are bundled with Standard, Premium, and Enterprise plans. The Cloud Free plan* has access to self help resources.
JA クラウドのサポート サービスには、Standard、Premium、Enterprise プランがあります。Cloud Free プラン* ではセルフ ヘルプ リソースにアクセスできます。
Terjime kuraudonosapōto sābisuniha、Standard、Premium、Enterprise purangaarimasu。Cloud Free puran* dehaserufu herupu risōsuniakusesudekimasu。
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
JA Jira Align、Trello、Opsgenie、Statuspage には、別のサポート サービスをご用意しています。詳しくは、Jira Align サポート、Trello サポート、Opsgenie サポート、Statuspage サポートをご覧ください。
Terjime Jira Align、Trello、Opsgenie、Statuspage niha、 biénosapōto sābisuwogo yòng yìshiteimasu。xiángshikuha、Jira Align sapōto,Trello sapōto,Opsgenie sapōto,Statuspage sapōtowogo lǎnkudasai。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
EN Keep up with competitors by documenting their offerings and strategies.
JA 製品や戦略を文書化することで、競合他社に後れを取りません。
Terjime zhì pǐnya zhàn lüèwo wén shū huàsurukotode、 jìng hé tā shèni hòurewo qǔrimasen。
EN Deliver complete business solutions leveraging our innovative offerings backed by development, operational and maintenance support through the development cycle.
JA 開発サイクルを通じて、開発、運用、メンテナンスのサポートに裏打ちされた弊社の革新的なサービスを活用して、完全なビジネスソリューションを提供します。
Terjime kāi fāsaikuruwo tōngjite、 kāi fā、 yùn yòng,mentenansunosapōtoni lǐ dǎchisareta bì shèno gé xīn denasābisuwo huó yòngshite、 wán quánnabijinesusoryūshonwo tí gōngshimasu。
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
offerings aws offerings offerings page existing offerings offerings range business offerings cloud friendly offerings training offerings digital offerings expand offerings top offerings premium offerings unique offerings s product offerings service offerings software offerings flexible offerings partner program offerings service offerings based combined offerings free offerings content offerings course offerings designed expanding its offerings offerings designed service offerings offering blended offerings certification offerings course offerings plan offerings comprehensive offerings cloud offerings live offerings food offerings different offerings s product offerings offerings linux fundamentals exam offerings data center offerings virtual offerings gaming offerings remote exam offerings offerings will remain offerings accelerates offerings are freely extend service offerings refining our offerings cloudflare product offerings current offerings together different role offerings
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes