EN Beijing 2022 will introduce a new event in short track speed skating for the first time in Olympic Winter Games history: mixed relay. Find out more about all the short track events, athletes to watch and other key information for the competition here.
JA 北京2022では、ショートトラックの混合リレーが新たに追加される。注目選手など、ショートトラック関連情報をチェック！
Terjime běi jīng2022deha,shōtotorakkuno hùn hérirēga xīntani zhuī jiāsareru。zhù mù xuǎn shǒunado,shōtotorakku guān lián qíng bàowochekku！
EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.
JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。
Terjime duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。
EN Short - Register a short, contextual, and keyword-rich domain name
JA 短い - 短く、文脈に応じた、キーワードが豊富なドメイン名を登録できます。
Terjime duǎni - duǎnku、 wén màini yīngjita,kīwādoga lǐ fùnadomein míngwo dēng lùdekimasu。
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）
Terjime jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| two | 2 |
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
JA 短いプロモーション動画作成に役立つ当社の無料オンラインCMメーカーはテレビ広告、短いコマーシャル、YouTube広告などの作成の役に立ちます。
Terjime duǎnipuromōshon dòng huà zuò chéngni yì lìtsu dāng shèno wú liàoonrainCMmēkāhaterebi guǎng gào、 duǎnikomāsharu,YouTube guǎng gàonadono zuò chéngno yìni lìchimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
JA できるからといって、すべきことではありません。Instagramには2,200文字の制限があるかもしれませんが、あなたの投稿はそれに満たない（非常に短い）ものであるべきです。
Terjime dekirukaratoitte、subekikotodehaarimasen。Instagramniha2,200wén zìno zhì xiàngaarukamoshiremasenga、anatano tóu gǎohasoreni mǎntanai （fēi chángni duǎni）monodearubekidesu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.
JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。
Terjime duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。
EN The short videos are the absolute best for todays short attention spans! The experts in the videos really spoke in laymen's terms. I was wow'd at my ability to grasp it in one take!
JA 短いビデオは、今日の短い注目のスパンに絶対に最適です！ビデオの専門家は本当に素人の言葉で話しました。ワンテイクで把握できることに驚きました！
Terjime duǎnibideoha、 jīn rìno duǎni zhù mùnosupanni jué duìni zuì shìdesu！bideono zhuān mén jiāha běn dāngni sù rénno yán yède huàshimashita.wanteikude bǎ wòdekirukotoni jīngkimashita！
EN Short working hours for nursing care (applicable to up to two short working hours (5, 6, or 7 hours) within 3 years per family member)
JA 介護短時間勤務（対象家族1人につき、3年の間に2回までの短時間勤務（5、6、7時間のいずれか）が可能）
Terjime jiè hù duǎn shí jiān qín wù （duì xiàng jiā zú1rénnitsuki、3niánno jiānni2huímadeno duǎn shí jiān qín wù （5、6、7shí jiānnoizureka）ga kě néng）
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| two | 2 |
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
JA 短いプロモーション動画作成に役立つ当社の無料オンラインCMメーカーはテレビ広告、短いコマーシャル、YouTube広告などの作成の役に立ちます。
Terjime duǎnipuromōshon dòng huà zuò chéngni yì lìtsu dāng shèno wú liàoonrainCMmēkāhaterebi guǎng gào、 duǎnikomāsharu,YouTube guǎng gàonadono zuò chéngno yìni lìchimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
JA できるからといって、すべきことではありません。Instagramには2,200文字の制限があるかもしれませんが、あなたの投稿はそれに満たない（非常に短い）ものであるべきです。
Terjime dekirukaratoitte、subekikotodehaarimasen。Instagramniha2,200wén zìno zhì xiàngaarukamoshiremasenga、anatano tóu gǎohasoreni mǎntanai （fēi chángni duǎni）monodearubekidesu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.
JA Twilioはショートコード特有の問題を解消しています。デバッグ作業に追われることなく発送作業に集中できます。
Terjime Twiliohashōtokōdo tè yǒuno wèn tíwo jiě xiāoshiteimasu.debaggu zuò yèni zhuīwarerukotonaku fā sòng zuò yèni jí zhōngdekimasu。
EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.
JA Twilioはショートコード特有の問題を解消しています。デバッグ作業に追われることなく発送作業に集中できます。
Terjime Twiliohashōtokōdo tè yǒuno wèn tíwo jiě xiāoshiteimasu.debaggu zuò yèni zhuīwarerukotonaku fā sòng zuò yèni jí zhōngdekimasu。
EN In the old days, research was a task he wanted to avoid. "It was time-consuming, and it was a lot of difficulty to find good information,” Jeff said. “Now we can find really good information—and lots of information—in a short period of time.
JA かつて、調査は同氏にとって避けたい仕事でした。「時間がかかり、良い情報を見つけるのは非常に困難でしたが、今では非常に優れた多くの情報を短期間で見つけることができます。」
Terjime katsute、 diào zhāha tóng shìnitotte bìketai shì shìdeshita。「shí jiāngakakari、 liángi qíng bàowo jiàntsukerunoha fēi chángni kùn nándeshitaga、 jīndeha fēi chángni yōureta duōkuno qíng bàowo duǎn qī jiānde jiàntsukerukotogadekimasu。」
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
JA ハースト・パスを越えて海側まで抜けるつもりなら、時間に余裕をみて計画を立てましょう。道端から短めの散策コースに入ると、降雨林の中にある滝を見に行くことができます。
Terjime hāsuto・pasuwo yuèete hǎi cèmade bákerutsumorinara、 shí jiānni yú yùwomite jì huàwo lìtemashou。dào duānkara duǎnmeno sàn cèkōsuni rùruto、 jiàng yǔ línno zhōngniaru lóngwo jiànni xíngkukotogadekimasu。
EN When cravings hit or you’re short on time, swing by our 24-hour market and grab something delicious.
JA ふと何かが食べたくなったときや、時間がないときは、24時間オープンのマーケットにお立ち寄りください。おいしい軽食やドリンクをご用意しています。
Terjime futo hékaga shíbetakunattatokiya、 shí jiānganaitokiha、24shí jiānōpunnomākettonio lìchi jìrikudasai。oishii zhì shíyadorinkuwogo yòng yìshiteimasu。
EN Bitcoin’s shallow pullback increases the prospect of a new all-time high in the short term and altcoins like ETH, SOL, MATIC and FTM could move higher while BTC prepares for its next move.
JA 10月13日に早期アクセスへの事前登録が公開されて以来、コインベースの非代替性トークン（NFT）プラットフォームには既に100万件を超える申し込みが寄せられている。
Terjime 10yuè13rìni zǎo qīakusesuheno shì qián dēng lùga gōng kāisarete yǐ lái,koinbēsuno fēi dài tì xìngtōkun（NFT）purattofōmuniha jìni100wàn jiànwo chāoeru shēnshi yūmiga jìserareteiru。
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
JA インドのパニールをあっという間に作る方法。決められた3つの標準的な材料だけでインド料理に最適なチーズです。
Terjime indonopanīruwoattoiu jiānni zuòru fāng fǎ。juémerareta3tsuno biāo zhǔn dena cái liàodakedeindo liào lǐni zuì shìnachīzudesu。
EN Now that you've connected to data, it’s time to start building a data visualisation (viz for short) in Tableau so you can see your data up close.
JA Tableau でデータに接続できたら、データを詳しく見るためのデータビジュアライゼーション (略して Viz) を作成しましょう。
Terjime Tableau dedētani jiē xùdekitara,dētawo xiángshiku jiànrutamenodētabijuaraizēshon (lüèshite Viz) wo zuò chéngshimashou。
EN The course authors took time to share their experience with us. The topics where short enough to cover the material without me losing interest. The screencasts were also helpful.
JA コースの作成者は、時間をかけて自分たちの経験を私たちと共有しました。私が興味を失うことなく資料をカバーするのに十分短いトピック。スクリーンキャストも役に立ちました。
Terjime kōsuno zuò chéng zhěha、 shí jiānwokakete zì fēntachino jīng yànwo sītachito gòng yǒushimashita。sīga xìng wèiwo shīukotonaku zī liàowokabāsurunoni shí fēn duǎnitopikku.sukurīnkyasutomo yìni lìchimashita。
EN 2nd fastest time on Rooney Valley Short DH to Junction (13:35) 27 October 2021
JA Rooney Valley Short DH to Junction で 2 番目に速い自己記録 (13:35) 2021年10月27日
Terjime Rooney Valley Short DH to Junction de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (13:35) 2021nián10yuè27rì
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| october | 10月 |
EN 3rd fastest time on Bradbourne short and nasty (39s) 27 October 2021
JA Bradbourne short and nasty で 3 番目に速い自己記録 (39秒) 2021年10月27日
Terjime Bradbourne short and nasty de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (39miǎo) 2021nián10yuè27rì
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Use El Mont - Sant Marti Sacalm Short (19:09) 27 October 2021
JA Use El Mont - Sant Marti Sacalm Short で 2 番目に速い自己記録 (19:09) 2021年10月27日
Terjime Use El Mont - Sant Marti Sacalm Short de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (19:09) 2021nián10yuè27rì
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Coot to Coot Short (3:32) 26 October 2021
JA Coot to Coot Short で 2 番目に速い自己記録 (3:32) 2021年10月26日
Terjime Coot to Coot Short de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (3:32) 2021nián10yuè26rì
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Short and Punchy (1:52) 26 October 2021
JA Short and Punchy で 2 番目に速い自己記録 (1:52) 2021年10月26日
Terjime Short and Punchy de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (1:52) 2021nián10yuè26rì
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| october | 10月 |
EN Located in an area with easy access from major tourist spots that you can stop by, even for a short time.
JA 主要観光地から便利なロケーションで、短時間でも立ち寄れる
Terjime zhǔ yào guān guāng dekara biàn lìnarokēshonde、 duǎn shí jiāndemo lìchi jìreru
EN The game was fun but only entertained me for a short time. This is why I couldn?t place it on a better spot in my VR porn games top list.
JA このゲームは面白かったが、短時間しか楽しませてくれなかった。これが、私のVRポルノゲームのトップリストの中で、より良い場所に置けなかった理由です。
Terjime konogēmuha miàn báikattaga、 duǎn shí jiānshika lèshimasetekurenakatta。korega、 sīnoVRporunogēmunotoppurisutono zhōngde、yori liángi chǎng suǒni zhìkenakatta lǐ yóudesu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| vr | vr |
EN Realization of equal-pay-for-equal-work to correct the unreasonable disparity between short-time workers and fixed-term employees, and regular employees.
JA 短時間労働者や有期雇用者と正社員の間の不合理な格差を是正するための同一労働同一賃金の実現
Terjime duǎn shí jiān láo dòng zhěya yǒu qī gù yòng zhěto zhèng shè yuánno jiānno bù hé lǐna gé chàwo shì zhèngsurutameno tóng yī láo dòng tóng yī lìn jīnno shí xiàn
EN ETH price failed to overcome its previous all-time high, but derivatives data signals that bulls will try their best to keep the price above $4,000 for the short-term.
JA ビットコイン（BTC）は過去数日間で5万7000ドルから5万9000ドルのレンジにあったが、主要取引所のトップトレーダーはロングポジションを増やしている。
Terjime bittokoin（BTC）ha guò qù shù rì jiānde5wàn7000dorukara5wàn9000dorunorenjiniattaga、 zhǔ yào qǔ yǐn suǒnotopputorēdāharongupojishonwo zēngyashiteiru。
EN Need a Forensic Lab for a short time period? Call Us and our experts will be there at the given site.
JA 短期間のフォレンジックラボが必要ですか？ お電話ください。専門家が所定のサイトにいます。
Terjime duǎn qī jiānnoforenjikkuraboga bì yàodesuka？ o diàn huàkudasai。zhuān mén jiāga suǒ dìngnosaitoniimasu。
EN The UV Sanitizer emits UV-C light to kill germs on objects placed inside the compartment within a short period of time, without additional use of any liquid / chemicals.
JA スマホ用UVサニタイザーはUV-Cライトを使用し、中に置いたものを短い時間で、他に薬品などを用いることなく除菌します。
Terjime sumaho yòngUVsanitaizāhaUV-Craitowo shǐ yòngshi、 zhōngni zhìitamonowo duǎni shí jiānde、 tāni yào pǐnnadowo yòngirukotonaku chú jūnshimasu。
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 4 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
JA インドのパニールをあっという間に作る方法。あなたが決めた4つの標準的な材料だけで。インド料理に最適なチーズです。
Terjime indonopanīruwoattoiu jiānni zuòru fāng fǎ。anataga juémeta4tsuno biāo zhǔn dena cái liàodakede.indo liào lǐni zuì shìnachīzudesu。
EN Receiving multiple emails with the same content from the same sender in a short period of time ? I often receive support requests like this.
JA 同一の送信元、同一内容のメールが短時間に連続して送られてきて困っている ? よくこういった問い合わせを受けます。
Terjime tóng yīno sòng xìn yuán、 tóng yī nèi róngnomēruga duǎn shí jiānni lián xùshite sòngraretekite kùntteiru ? yokukouitta wèni héwasewo shòukemasu。
EN Previous experience desirable to guarantee a short time introduction to our process
JA 当社のプロセスへ短期間で貢献できることを現す経験があることが望ましい
Terjime dāng shènopurosesuhe duǎn qī jiānde gòng xiàndekirukotowo xiànsu jīng yàngaarukotoga wàngmashii
EN We’ve come a long way in a short time but the Enapter story is just starting. There are many paths on the way to a world powered by green hydrogen – which one will you take?
JA 短期間で長い道のりを歩んできましたがEnapterの物語はまだ始まったばかりです。グリーン水素が動力源となる世界への道筋はたくさんあります。あなたはどの道を選びますか？
Terjime duǎn qī jiānde zhǎngi dàonoriwo bùndekimashitagaEnapterno wù yǔhamada shǐmattabakaridesu.gurīn shuǐ sùga dòng lì yuántonaru shì jièheno dào jīnhatakusan'arimasu。anatahadono dàowo xuǎnbimasuka？
EN Inform your clients that the server will be unavailable for a short time.
JA サーバーが短期間使用できなくなることをクライアントに通知します。
Terjime sābāga duǎn qī jiān shǐ yòngdekinakunarukotowokuraiantoni tōng zhīshimasu。
EN This short e-book highlights five key approaches that can not only help you save time managing backups, but control costs too, ...
JA ランディングページ - データバックアップの時間とコストを削減し、上司を納得させる5つの方法
Terjime randingupēji - dētabakkuappuno shí jiāntokosutowo xuē jiǎnshi、 shàng sīwo nà désaseru5tsuno fāng fǎ
EN Manage, monitor and control intraday and short-term funding requirements in real time, from the highest level down to the individual transaction.
JA 即日および短期の資金調達要件を、最高レベルのトランザクションから個々のトランザクションに至るまで、リアルタイムで管理、監視、制御することができます。
Terjime jí rìoyobi duǎn qīno zī jīn diào dá yào jiànwo、 zuì gāoreberunotoranzakushonkara gè 々notoranzakushonni zhìrumade,riarutaimude guǎn lǐ、 jiān shì、 zhì yùsurukotogadekimasu。
EN Receiving multiple emails with the same content from the same sender in a short period of time ? I often receive support requests like this.
JA 同一の送信元、同一内容のメールが短時間に連続して送られてきて困っている ? よくこういった問い合わせを受けます。
Terjime tóng yīno sòng xìn yuán、 tóng yī nèi róngnomēruga duǎn shí jiānni lián xùshite sòngraretekite kùntteiru ? yokukouitta wèni héwasewo shòukemasu。
EN The course authors took time to share their experience with us. The topics where short enough to cover the material without me losing interest. The screencasts were also helpful.
JA コースの作成者は、時間をかけて自分たちの経験を私たちと共有しました。私が興味を失うことなく資料をカバーするのに十分短いトピック。スクリーンキャストも役に立ちました。
Terjime kōsuno zuò chéng zhěha、 shí jiānwokakete zì fēntachino jīng yànwo sītachito gòng yǒushimashita。sīga xìng wèiwo shīukotonaku zī liàowokabāsurunoni shí fēn duǎnitopikku.sukurīnkyasutomo yìni lìchimashita。
EN The UV Sanitizer emits UV-C light to kill germs on objects placed inside the compartment within a short period of time, without additional use of any liquid / chemicals.
JA スマホ用UVサニタイザーはUV-Cライトを使用し、中に置いたものを短い時間で、他に薬品などを用いることなく除菌します。
Terjime sumaho yòngUVsanitaizāhaUV-Craitowo shǐ yòngshi、 zhōngni zhìitamonowo duǎni shí jiānde、 tāni yào pǐnnadowo yòngirukotonaku chú jūnshimasu。
EN Need a Forensic Lab for a short time period? Call Us and our experts will be there at the given site.
JA 短期間のフォレンジックラボが必要ですか？ お電話ください。専門家が所定のサイトにいます。
Terjime duǎn qī jiānnoforenjikkuraboga bì yàodesuka？ o diàn huàkudasai。zhuān mén jiāga suǒ dìngnosaitoniimasu。
EN Realization of equal-pay-for-equal-work to correct the unreasonable disparity between short-time workers and fixed-term employees, and regular employees.
JA 短時間労働者や有期雇用者と正社員の間の不合理な格差を是正するための同一労働同一賃金の実現
Terjime duǎn shí jiān láo dòng zhěya yǒu qī gù yòng zhěto zhèng shè yuánno jiānno bù hé lǐna gé chàwo shì zhèngsurutameno tóng yī láo dòng tóng yī lìn jīnno shí xiàn
EN This short e-book highlights five key approaches that can not only help you save time managing backups, but control costs too, ...
JA ランディングページ - データバックアップの時間とコストを削減し、上司を納得させる5つの方法
Terjime randingupēji - dētabakkuappuno shí jiāntokosutowo xuē jiǎnshi、 shàng sīwo nà désaseru5tsuno fāng fǎ
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
JA ハースト・パスを越えて海側まで抜けるつもりなら、時間に余裕をみて計画を立てましょう。道端から短めの散策コースに入ると、降雨林の中にある滝を見に行くことができます。
Terjime hāsuto・pasuwo yuèete hǎi cèmade bákerutsumorinara、 shí jiānni yú yùwomite jì huàwo lìtemashou。dào duānkara duǎnmeno sàn cèkōsuni rùruto、 jiàng yǔ línno zhōngniaru lóngwo jiànni xíngkukotogadekimasu。
EN Anonymisation of data within a short period of time following their collection
JA データの収集後、短期間での匿名化
Terjime dētano shōu jí hòu、 duǎn qī jiāndeno nì míng huà
EN When cravings hit or you’re short on time, swing by our 24-hour market and grab something delicious.
JA ふと何かが食べたくなったときや、時間がないときは、24時間オープンのマーケットにお立ち寄りください。おいしい軽食やドリンクをご用意しています。
Terjime futo hékaga shíbetakunattatokiya、 shí jiānganaitokiha、24shí jiānōpunnomākettonio lìchi jìrikudasai。oishii zhì shíyadorinkuwogo yòng yìshiteimasu。
EN A sprint is a short, time-boxed period when a scrum team works to complete a set amount of work.
JA スプリントとは、スクラムチームが一定量の作業を完了させる際の、短く区切られた期間を指します。
Terjime supurintotoha,sukuramuchīmuga yī dìng liàngno zuò yèwo wán lesaseru jìno、 duǎnku qū qièrareta qī jiānwo zhǐshimasu。
EN Located in an area with easy access from major tourist spots that you can stop by, even for a short time.
JA 主要観光地から便利なロケーションで、短時間でも立ち寄れる
Terjime zhǔ yào guān guāng dekara biàn lìnarokēshonde、 duǎn shí jiāndemo lìchi jìreru
EN “The long-term view that Zoom’s got means we’re not going to be flipping onto another system in a short amount of time. There’s a huge potential for Zoom in education.”
JA Zoom は長期的な視点を持っていますので、私たちが短期間のうちに別のシステムに乗り換えることはありません。 教育機関向け Zoom には、非常に大きな可能性があります。」
Terjime Zoom ha zhǎng qī dena shì diǎnwo chítteimasunode、 sītachiga duǎn qī jiānnouchini biénoshisutemuni chéngri huànerukotohaarimasen。 jiào yù jī guān xiàngke Zoom niha、 fēi chángni dàkina kě néng xìnggaarimasu。」
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes