EN Self-heal, Self-secure, Self-service with Ivanti Neurons
EN Self-heal, Self-secure, Self-service with Ivanti Neurons
JA 自己修復、自己保護、セルフサービスを実現する Ivanti Neurons
Terjime zì jǐ xiū fù、 zì jǐ bǎo hù,serufusābisuwo shí xiànsuru Ivanti Neurons
EN Self-Heal, Self-Secure, Self-Service with Ivanti Neurons
JA 自己修復、自己保護、セルフサービスを実現するIvanti Neurons
Terjime zì jǐ xiū fù、 zì jǐ bǎo hù,serufusābisuwo shí xiànsuruIvanti Neurons
EN Self Healing - Failed nodes are able to self-heal by automatically restarting and resynchronizing with other nodes before re-joining the cluster, with complete application transparency
JA 自己修正リカバリ - 停止したノードは自動的に再起動し、クラスタに再び加わる前に他のノードと同期を行います。全てアプリケーションからは完全に透過的に実行されます。
Terjime zì jǐ xiū zhèngrikabari - tíng zhǐshitanōdoha zì dòng deni zài qǐ dòngshi,kurasutani zàibi jiāwaru qiánni tānonōdoto tóng qīwo xíngimasu。quánteapurikēshonkaraha wán quánni tòu guò deni shí xíngsaremasu。
EN Together these two rules are called self-certification or self-checking.
JA これらの2つのルールは、自己認証またはセルフチェックと呼ばれます。
Terjime korerano2tsunorūruha、 zì jǐ rèn zhèngmatahaserufuchekkuto hūbaremasu。
Iňlis | Japaneseaponlar |
---|---|
two | 2 |
EN Proactive, self-disciplined and highly motivated self-starter
JA 積極性があり、自己管理能力が高く、モチベーションの高いセルフスターター
Terjime jī jí xìnggaari、 zì jǐ guǎn lǐ néng lìga gāoku,mochibēshonno gāoiserufusutātā
EN Simplify capacity addition and hardware refresh with self-managing and self-healing architecture
JA 自己管理および自己修復アーキテクチャによって容量の追加とハードウェアの更新を簡素化
Terjime zì jǐ guǎn lǐoyobi zì jǐ xiū fùākitekuchaniyotte róng liàngno zhuī jiātohādou~eano gèng xīnwo jiǎn sù huà
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
JA セルフケアはセルフラブに繋がる。 欲しいFOREOデバイスを見つけよう。 平凡な日をエステデイに変え、楽しもう。
Terjime serufukeahaserufurabuni jìgaru。 yùshiiFOREOdebaisuwo jiàntsukeyou。 píng fánna rìwoesutedeini biàne、 lèshimou。
EN Self-hosting third-party scripts is an option that gives you more control over a script's loading process. By self-hosting you can:
JA セルフホスティングのサードパーティスクリプトは、スクリプトの読み込み処理をより細かく制御できるオプションです。セルフホスティングにより、次のことができます。
Terjime serufuhosutingunosādopātisukuriputoha,sukuriputono dúmi yūmi chǔ lǐwoyori xìkaku zhì yùdekiruopushondesu.serufuhosutinguniyori、 cìnokotogadekimasu。
EN Experiment and learn fast with new, undefined data using a self-provisioned, self-managed environment, independent of IT resources.
JA ITリソースに依存しない、自己プロビジョニングされ、自己管理された環境を使用して、新しい未定義のデータを使った実験と学習を迅速に行うことができます。
Terjime ITrisōsuni yī cúnshinai、 zì jǐpurobijoningusare、 zì jǐ guǎn lǐsareta huán jìngwo shǐ yòngshite、 xīnshii wèi dìng yìnodētawo shǐtta shí yànto xué xíwo xùn sùni xíngukotogadekimasu。
EN Create self-extracting archives (.exe files) to send to people that may not own WinZip using the built-in 'Self-Extractor Personal Edition'
JA 組み込みの「Self-Extractor Personal Edition」を使用して、WinZip を所有していないユーザーに、自己抽出可能なアーカイブ (.exe ファイル) を作成して送信
Terjime zǔmi yūmino「Self-Extractor Personal Edition」wo shǐ yòngshite、WinZip wo suǒ yǒushiteinaiyūzāni、 zì jǐ chōu chū kě néngnaākaibu (.exe fairu) wo zuò chéngshite sòng xìn
Iňlis | Japaneseaponlar |
---|---|
exe | exe |
EN Proactively protect, inspect, and adapt your network with the self-configuring, self-maintaining Meraki platform.
JA 設定と管理が自動のMerakiプラットフォームなら、ネットワークをプロアクティブに保護、検査、適応できます。
Terjime shè dìngto guǎn lǐga zì dòngnoMerakipurattofōmunara,nettowākuwopuroakutibuni bǎo hù、 jiǎn zhā、 shì yīngdekimasu。
EN Meet other locals who are interested in the topic of self-improvement. Discuss a variety of life topics that focus on improving the self, from speech, to goal setting, to philosophy, to business theory.
JA 自己改善に興味のある方の集まりです。スピーチ練習、ゴール設定や哲学などで一番いい自分を探しましょう。
Terjime zì jǐ gǎi shànni xìng wèinoaru fāngno jímaridesu.supīchi liàn xí,gōru shè dìngya zhé xuénadode yī fānii zì fēnwo tànshimashou。
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
JA 否定的な独り言や自傷行為に対する心ないユーモア
Terjime fǒu dìng dena dúri yánya zì shāng xíng wèini duìsuru xīnnaiyūmoa
EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.
JA Jira Service Management をビジネス チーム全体で拡張して、チームが優れたセルフサービス エクスペリエンスを提供できるようにする方法をご確認ください。
Terjime Jira Service Management wobijinesu chīmu quán tǐde kuò zhāngshite,chīmuga yōuretaserufusābisu ekusuperiensuwo tí gōngdekiruyounisuru fāng fǎwogo què rènkudasai。
Iňlis | Japaneseaponlar |
---|---|
jira | jira |
EN Quali is an Environments-as-a-Service platform that delivers self-service access to on-demand environments.
JA Quali は、オンデマンド環境へのセルフサービス アクセスを提供する Environments-as-a-Service (サービスとしての環境) プラットフォームです。
Terjime Quali ha,ondemando huán jìnghenoserufusābisu akusesuwo tí gōngsuru Environments-as-a-Service (sābisutoshiteno huán jìng) purattofōmudesu。
EN choose your plan ,Self service, no need to contact customer service! take a order online!
JA プランを選択し、自分でプランを開き、オンラインで注文してください!
Terjime puranwo xuǎn zéshi、 zì fēndepuranwo kāiki,onrainde zhù wénshitekudasai!
EN Reduce costs through self-service IVR and a call-back service.
JA セルフサービスIVRおよびコールバックサービスを通じてコストを削減します。
Terjime serufusābisuIVRoyobikōrubakkusābisuwo tōngjitekosutowo xuē jiǎnshimasu。
EN Quali is an Environments-as-a-Service platform that delivers self-service access to on-demand environments.
JA Quali は、オンデマンド環境へのセルフサービス アクセスを提供する Environments-as-a-Service (サービスとしての環境) プラットフォームです。
Terjime Quali ha,ondemando huán jìnghenoserufusābisu akusesuwo tí gōngsuru Environments-as-a-Service (sābisutoshiteno huán jìng) purattofōmudesu。
EN choose your plan ,Self service, no need to contact customer service! take a order online!
JA プランを選択し、自分でプランを開き、オンラインで注文してください!
Terjime puranwo xuǎn zéshi、 zì fēndepuranwo kāiki,onrainde zhù wénshitekudasai!
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
JA vSphere Pod サービス、ストレージ サービス、レジストリ サービス(NSX を使用)、ネットワーク サービスなど、vSphere 7 固有の機能を利用できます。
Terjime vSphere Pod sābisu,sutorēji sābisu,rejisutori sābisu(NSX wo shǐ yòng),nettowāku sābisunado、vSphere 7 gù yǒuno jī néngwo lì yòngdekimasu。
Iňlis | Japaneseaponlar |
---|---|
vsphere | vsphere |
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Terjime victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Terjime victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Terjime victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN ** vSphere 7 provides the following capabilities for all editions: Pod Service (requires NSX), Storage Service, Network Service and Registry Service (requires NSX)
JA ** vSphere 7 では、すべてのエディションで次の機能が提供されます:Pod Service(NSX が必要)、ストレージ サービス、ネットワーク サービス、レジストリ サービス(NSX が必要)
Terjime ** vSphere 7 deha、subetenoedishonde cìno jī néngga tí gōngsaremasu:Pod Service(NSX ga bì yào),sutorēji sābisu,nettowāku sābisu,rejisutori sābisu(NSX ga bì yào)
Iňlis | Japaneseaponlar |
---|---|
vsphere | vsphere |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
JA vSphere Pod サービス、ストレージ サービス、レジストリ サービス(NSX を使用)、ネットワーク サービスなど、vSphere 7 固有の機能を利用できます。
Terjime vSphere Pod sābisu,sutorēji sābisu,rejisutori sābisu(NSX wo shǐ yòng),nettowāku sābisunado、vSphere 7 gù yǒuno jī néngwo lì yòngdekimasu。
Iňlis | Japaneseaponlar |
---|---|
vsphere | vsphere |
EN Cloud Volumes Service for AWS overview Cloud Volumes Service for AWS architectural overview part 1, 2, 3 Change Service Levels. Lower costs Accessing Cloud Volumes Service from multiple AWS accounts
JA Cloud Volumes Service for AWSの概要 Cloud Volumes Service for AWSのアーキテクチャ概要パート1、2、3 サービス レベルの変更とコストの削減 複数のAWSアカウントからのCloud Volumes Serviceへのアクセス
Terjime Cloud Volumes Service for AWSno gài yào Cloud Volumes Service for AWSnoākitekucha gài yàopāto1,2,3 sābisu reberuno biàn gèngtokosutono xuē jiǎn fù shùnoAWSakauntokaranoCloud Volumes Servicehenoakusesu
Iňlis | Japaneseaponlar |
---|---|
aws | aws |
EN Comprehensive self-service portal
EN Provide self-service access to resources and environments, while maintaining IT policy and security controls.
JA IT ポリシーとセキュリティ制御を維持しながら、リソースと環境へのセルフサービス アクセスを提供します。
Terjime IT porishītosekyuriti zhì yùwo wéi chíshinagara,risōsuto huán jìnghenoserufusābisu akusesuwo tí gōngshimasu。
EN Altova Online Training is free, and offered in a convenient, self-service training model.
JA Altova オンラインのトレーニングコースは無料、かつ、便利なセルフサービスのトレーニングモデルにて提供されています。
Terjime Altova onrainnotorēningukōsuha wú liào、katsu、 biàn lìnaserufusābisunotorēningumoderunite tí gōngsareteimasu。
EN Differentiating through personalized self-service
JA パーソナライズされたセルフサービスによる差別化
Terjime pāsonaraizusaretaserufusābisuniyoru chà bié huà
EN Empower the entire organization to self-service across all time zones and at each location.
JA すべてのタイムゾーンおよび地域で組織全体をセルフサービス化するよう強化します。
Terjime subetenotaimuzōnoyobi de yùde zǔ zhī quán tǐwoserufusābisu huàsuruyou qiáng huàshimasu。
EN Give marketers self-service access to cohort-driven insights so they can make business decisions to boost ROI.
JA マーケターがコホートに基づいたインサイトにアクセスできるようにすることで、ROIを高めるためのビジネス上の意思決定が可能になります。
Terjime māketāgakohōtoni jīdzuitainsaitoniakusesudekiruyounisurukotode、ROIwo gāomerutamenobijinesu shàngno yì sī jué dìngga kě néngninarimasu。
EN BP modernizes infrastructure, introduces DevOps with self-service platform
JA BP、インフラストラクチャをモダナイズして DevOps とセルフサービス・プラットフォームを導入
Terjime BP,infurasutorakuchawomodanaizushite DevOps toserufusābisu・purattofōmuwo dǎo rù
Iňlis | Japaneseaponlar |
---|---|
devops | devops |
EN BP modernizes infrastructure with self-service platform
JA BP、セルフサービス・プラットフォームでインフラストラクチャをモダナイズ
Terjime BP,serufusābisu・purattofōmudeinfurasutorakuchawomodanaizu
EN Build a self-service platform and a DevOps culture
JA セルフサービス・プラットフォームの構築と DevOps カルチャーの育成
Terjime serufusābisu・purattofōmuno gòu zhúto DevOps karuchāno yù chéng
Iňlis | Japaneseaponlar |
---|---|
devops | devops |
EN Use this self-service tool to solve product issues. You can also open a support case using the information you provided.
JA 製品に関する問題を解決するためのセルフサービスツールです。入力した情報をもとに、サポートケースをオープンすることも可能です。
Terjime zhì pǐnni guānsuru wèn tíwo jiě juésurutamenoserufusābisutsūrudesu。rù lìshita qíng bàowomotoni,sapōtokēsuwoōpunsurukotomo kě néngdesu。
EN Self-service analytics in the cloud with Tableau Online
JA クラウドでのセルフサービス分析 : Tableau Online
Terjime kuraudodenoserufusābisu fēn xī : Tableau Online
EN Governed self-service analytics at scale with Tableau Server
JA 規模に応じたセルフサービス分析の管理: Tableau Server
Terjime guī móni yīngjitaserufusābisu fēn xīno guǎn lǐ: Tableau Server
EN Learn how to effectively manage self-service data prep in your organisation.
JA 組織でセルフサービス型のデータ準備をうまく管理する方法をご覧ください。
Terjime zǔ zhīdeserufusābisu xíngnodēta zhǔn bèiwoumaku guǎn lǐsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Empower self-service data prep and analytics with more ease by operationalising and automating your data management.
JA データ管理を操作し自動化することで、セルフサービスデータの準備と分析をより簡単に行うことができます。
Terjime dēta guǎn lǐwo cāo zuòshi zì dòng huàsurukotode,serufusābisudētano zhǔn bèito fēn xīwoyori jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。
EN Tableau Data Management: Trust, visibility and governance for self-service analytics at scale
JA Tableau Data Management: 規模に応じたセルフサービス分析に対する信頼性、可視性、ガバナンス
Terjime Tableau Data Management: guī móni yīngjitaserufusābisu fēn xīni duìsuru xìn lài xìng、 kě shì xìng,gabanansu
EN Europe's leading taxi app enables self-service analytics for over 50% of its workforce with Tableau and AWS
JA ヨーロッパの主要タクシーアプリは、Tableau と AWS により全従業員の 50% でセルフサービス分析を実現しました。
Terjime yōroppano zhǔ yàotakushīapuriha、Tableau to AWS niyori quán cóng yè yuánno 50% deserufusābisu fēn xīwo shí xiànshimashita。
Iňlis | Japaneseaponlar |
---|---|
aws | aws |
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.
JA 簡素化した購入エクスペリエンスで、よりスマートな支出を促進しましょう。従業員のセルフサービスを強化し、作業チームを整理して、生産性を向上させる調達サービスを提供します。
Terjime jiǎn sù huàshita gòu rùekusuperiensude、yorisumātona zhī chūwo cù jìnshimashou。cóng yè yuánnoserufusābisuwo qiáng huàshi、 zuò yèchīmuwo zhěng lǐshite、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsaseru diào dásābisuwo tí gōngshimasu。
EN Whether your environment is in the cloud, multiple clouds, or on-premises, Confluent has you covered through our cloud service as well as self-managed software.
JA Confluent はクラウド、マルチクラウドやオンプレミスなどのあらゆる環境に対応するクラウドサービスと自己管理型ソフトウェアを提供しています。
Terjime Confluent hakuraudo,maruchikuraudoyaonpuremisunadonoarayuru huán jìngni duì yīngsurukuraudosābisuto zì jǐ guǎn lǐ xíngsofutou~eawo tí gōngshiteimasu。
EN increasing developer agility and productivity through enabling them with self-service access to Kubernetes clusters;
JA Kubernetesクラスタへのセルフサービスアクセスを可能にすることにより、開発者の俊敏性と生産性を向上します
Terjime Kuberneteskurasutahenoserufusābisuakusesuwo kě néngnisurukotoniyori、 kāi fā zhěno jùn mǐn xìngto shēng chǎn xìngwo xiàng shàngshimasu
Iňlis | Japaneseaponlar |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN Scan the full list of Ruby self-service documentation to troubleshoot and solve typical problems quickly.
JA 典型的な問題の迅速なトラブルシューティングと解決に役立つ、Rubyセルフサービスドキュメントの全リストをスキャンできます。
Terjime diǎn xíng dena wèn tíno xùn sùnatoraburushūtinguto jiě juéni yì lìtsu、Rubyserufusābisudokyumentono quánrisutowosukyandekimasu。
EN Features & highlights: Backed by Red Hat’s award-winning site reliability engineering (SRE) team, offering self-service sign-up and activation
JA 機能および主な特長:受賞歴のある Red Hat のサイト信頼性エンジニアリング (SRE) チームによるサポート。セルフサービスのサインアップとアクティベーション
Terjime jī néngoyobi zhǔna tè zhǎng: shòu shǎng lìnoaru Red Hat nosaito xìn lài xìngenjiniaringu (SRE) chīmuniyorusapōto.serufusābisunosain'apputoakutibēshon
EN Promoting customer-centricity with self-service and better processes
JA セルフ サービスと優れたプロセスにより顧客中心主義を推進する
Terjime serufu sābisuto yōuretapurosesuniyori gù kè zhōng xīn zhǔ yìwo tuī jìnsuru
EN Episode 11 - Empowering your business teams with self-service
JA エピソード 11 - セルフサービスでビジネス チームを強化
Terjime episōdo 11 - serufusābisudebijinesu chīmuwo qiáng huà
EN Easy to use and setup - Comes with a clean, intuitive self-service portal that makes it easy to request help, search knowledge, and track progress on issues.
JA 使いやすく、セットアップが簡単: クリーンで直感的なセルフ サービス型ポータルにより、支援依頼、ナレッジ検索、課題の進捗追跡が簡単になります。
Terjime shǐiyasuku,settoappuga jiǎn dān: kurīnde zhí gǎn denaserufu sābisu xíngpōtaruniyori、 zhī yuán yī lài,narejji jiǎn suǒ、 kè tíno jìn bù zhuī jīga jiǎn dānninarimasu。
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek