EN In just under six months of full operation, ezMetr has managed over 20 million miles, 12 million passengers, and 7 million trips.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Japaneseaponlar sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Japaneseaponlar
JA 正規運用から6か月未満ですが、ezMetrはすでに2000万マイルを超える走行距離、1200万の乗客、700万の運行回数を管理しています。
Terjime zhèng guī yùn yòngkara6ka yuè wèi mǎndesuga、ezMetrhasudeni2000wànmairuwo chāoeru zǒu xíng jù lí、1200wànno chéng kè、700wànno yùn xíng huí shùwo guǎn lǐshiteimasu。
EN In just under six months of full operation, ezMetr has managed over 20 million miles, 12 million passengers, and 7 million trips.
JA 正規運用から6か月未満ですが、ezMetrはすでに2000万マイルを超える走行距離、1200万の乗客、700万の運行回数を管理しています。
Terjime zhèng guī yùn yòngkara6ka yuè wèi mǎndesuga、ezMetrhasudeni2000wànmairuwo chāoeru zǒu xíng jù lí、1200wànno chéng kè、700wànno yùn xíng huí shùwo guǎn lǐshiteimasu。
EN If you flew with one of our member airlines and forgot to enter your frequent flyer number, you can retroactively credit the miles via your Frequent Flyer Programme’s website.
JA 加盟航空会社のフライトを利用した際にお客様のマイレージ番号を入力し忘れた場合には、ご加入のマイレージプログラムのウェブサイトでマイルを事後登録できます。
Terjime jiā méng háng kōng huì shènofuraitowo lì yòngshita jìnio kè yàngnomairēji fān hàowo rù lìshi wàngreta chǎng héniha、go jiā rùnomairējipuroguramunou~ebusaitodemairuwo shì hòu dēng lùdekimasu。
EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.
JA 「100万」というのはただの数字ではありません。100万通りの使い方や変革の姿がそこにあります。ドキュサインと共に一歩先へ踏み出しませんか？
Terjime 「100wàn」toiunohatadano shù zìdehaarimasen。100wàn tōngrino shǐi fāngya biàn géno zīgasokoniarimasu.dokyusainto gòngni yī bù xiānhe tàmi chūshimasenka？
EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.
JA 「100万」というのはただの数字ではありません。100万通りの使い方や変革の姿がそこにあります。ドキュサインと共に一歩先へ踏み出しませんか？
Terjime 「100wàn」toiunohatadano shù zìdehaarimasen。100wàn tōngrino shǐi fāngya biàn géno zīgasokoniarimasu.dokyusainto gòngni yī bù xiānhe tàmi chūshimasenka？
EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.
JA 「100万」というのはただの数字ではありません。100万通りの使い方や変革の姿がそこにあります。ドキュサインと共に一歩先へ踏み出しませんか？
Terjime 「100wàn」toiunohatadano shù zìdehaarimasen。100wàn tōngrino shǐi fāngya biàn géno zīgasokoniarimasu.dokyusainto gòngni yī bù xiānhe tàmi chūshimasenka？
EN 100 million passengers per year demands scale and a runway for the future.
JA 年間1億人もの乗客に対応するため、将来に向けた規模の拡大と新しい滑走路が必要です。
Terjime nián jiān1yì rénmono chéng kèni duì yīngsurutame、 jiāng láini xiàngketa guī móno kuò dàto xīnshii huá zǒu lùga bì yàodesu。
EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.
JA データ侵害のコストは、386万ドルから424 万ドルへと増加し、本レポートの17年間の歴史の中で最も高い平均合計コストを記録しました。
Terjime dēta qīn hàinokosutoha、386wàndorukara424 wàndoruheto zēng jiāshi、 běnrepōtono17nián jiānno lì shǐno zhōngde zuìmo gāoi píng jūn hé jìkosutowo jì lùshimashita。
EN Breaches that happened in a hybrid cloud environment cost an average of USD 3.80 million. This figure compared to USD 4.24 million for breaches in private clouds and USD 5.02 million for breaches in public clouds.
JA クラウド・モダナイゼーション戦略がさらに進んでいる組織は、モダナイゼーションの初期段階にある組織よりも平均で77日早く、データ侵害を阻止することができました。
Terjime kuraudo・modanaizēshon zhàn lüègasarani jìnndeiru zǔ zhīha,modanaizēshonno chū qī duàn jiēniaru zǔ zhīyorimo píng jūnde77rì zǎoku,dēta qīn hàiwo zǔ zhǐsurukotogadekimashita。
EN Support critical IT services—and passengers
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
JA 1世紀以上を経て、タイタニック号の最も富裕で有名な乗客の一人であったアスターのレガシーは、セントレジスの持続的な成長と発展を通じて今も生き残っています。
Terjime 1shì jì yǐ shàngwo jīngte,taitanikku hàono zuìmo fù yùde yǒu míngna chéng kèno yī réndeattaasutānoregashīha,sentorejisuno chí xù dena chéng zhǎngto fā zhǎnwo tōngjite jīnmo shēngki cántteimasu。
EN The central challenge was to successfully process real time train data from the largest public transit system in the world, and to display content rapidly enough so that it was relevant to passengers.
JA 主な課題は、世界最大の公共交通システムからリアルタイムの列車情報データを正常に処理し、乗客に対しコンテンツを迅速に表示することでした。
Terjime zhǔna kè tíha、 shì jiè zuì dàno gōng gòng jiāo tōngshisutemukarariarutaimuno liè chē qíng bàodētawo zhèng chángni chǔ lǐshi、 chéng kèni duìshikontentsuwo xùn sùni biǎo shìsurukotodeshita。
EN Talend and our data lake enable our crew to go the extra mile for our passengers and help them create memories that will last a lifetime.
JA Talendと当社のデータレイクによって、乗組員が乗客のために一層努力し、お客様の一生の思い出を作るお手伝いができるようになりました。
Terjime Talendto dāng shènodētareikuniyotte、 chéng zǔ yuánga chéng kènotameni yī céng nǔ lìshi、o kè yàngno yī shēngno sīi chūwo zuòruo shǒu yúnigadekiruyouninarimashita。
EN Lufthansa offers passengers high speed WiFi - Travel Network
JA ルフトハンザは乗客に高速Wi-Fiを提供しています - Travel Network
Terjime rufutohanzaha chéng kèni gāo sùWi-Fiwo tí gōngshiteimasu - Travel Network
EN Lufthansa offers passengers high speed WiFi
JA ルフトハンザは乗客に高速Wi-Fiを提供しています
Terjime rufutohanzaha chéng kèni gāo sùWi-Fiwo tí gōngshiteimasu
EN Please note: All buses drop off passengers approximately a quarter of a mile from the Tour Center.
JA 注意: すべてのバスは、ツアーセンターから400メートルほど離れた停留所に止まります。
Terjime zhù yì: subetenobasuha,tsuāsentākara400mētoruhodo líreta tíng liú suǒni zhǐmarimasu。
EN Number of air passengers carried
EN Improving quality of services for passengers and operational efficiency
JA 利用客に対するサービス品質を向上し、業務の効率化を実現
Terjime lì yòng kèni duìsurusābisu pǐn zhìwo xiàng shàngshi、 yè wùno xiào lǜ huàwo shí xiàn
EN Carry four passengers or up to 150 lbs. in the rear-facing cargo bed, without generating any carbon emissions ?all in a compact, yet durable street-legal vehicle.
JA 標準装備には以下が含まれます：
Terjime biāo zhǔn zhuāng bèiniha yǐ xiàga hánmaremasu：
EN It takes four passengers and their gear where other vehicles fear to tread yet costs only a little more than a two-passenger vehicle.
JA 操作が簡単なオートマチック IntelliTrak? 四輪駆動システムは、必要に応じて自動でギアを切り替えます。 レバーを引いたり、ギアを変える必要がなく、わずかな練習で十分運転可能です。
Terjime cāo zuòga jiǎn dānnaōtomachikku IntelliTrak? sì lún qū dòngshisutemuha、 bì yàoni yīngjite zì dòngdegiawo qièri tìemasu. rebāwo yǐnitari,giawo biàneru bì yàoganaku、wazukana liàn xíde shí fēn yùn zhuǎn kě néngdesu。
EN Please note: All buses drop off passengers approximately a quarter of a mile from the Tour Center.
JA 注意: すべてのバスは、ツアーセンターから400メートルほど離れた停留所に止まります。
Terjime zhù yì: subetenobasuha,tsuāsentākara400mētoruhodo líreta tíng liú suǒni zhǐmarimasu。
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Number of air passengers carried
EN Talend and our data lake enable our crew to go the extra mile for our passengers and help them create memories that will last a lifetime.
JA Talendと当社のデータレイクによって、乗組員が乗客のために一層努力し、お客様の一生の思い出を作るお手伝いができるようになりました。
Terjime Talendto dāng shènodētareikuniyotte、 chéng zǔ yuánga chéng kènotameni yī céng nǔ lìshi、o kè yàngno yī shēngno sīi chūwo zuòruo shǒu yúnigadekiruyouninarimashita。
EN Swissair flight attendant offering Christmas cookies to passengers on a festively decorated plane. Zürich, 1975. (ETH-Bibliothek)
JA スイス航空（現スイス・インターナショナル・エアラインズ）で乗客にクリスマス・クッキーを配る客室乗務員。機内もクリスマスらしく飾りつけられた（１９７５年、ETH図書館）
Terjime suisu háng kōng （xiànsuisu・intānashonaru・earainzu）de chéng kènikurisumasu・kukkīwo pèiru kè shì chéng wù yuán。jī nèimokurisumasurashiku shìritsukerareta （１９７５nián、ETH tú shū guǎn）
EN Support critical IT services—and passengers
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
JA 1世紀以上を経て、タイタニック号の最も富裕で有名な乗客の一人であったアスターのレガシーは、セントレジスの持続的な成長と発展を通じて今も生き残っています。
Terjime 1shì jì yǐ shàngwo jīngte,taitanikku hàono zuìmo fù yùde yǒu míngna chéng kèno yī réndeattaasutānoregashīha,sentorejisuno chí xù dena chéng zhǎngto fā zhǎnwo tōngjite jīnmo shēngki cántteimasu。
EN Etihad Airways can offer passengers a check-in experience that’s quick, easy and highly personalized.
JA Etihad Airways社のチェックインは早くて簡単、しかも高度にパーソナライズされています。
Terjime Etihad Airways shènochekkuinha zǎokute jiǎn dān、shikamo gāo dùnipāsonaraizusareteimasu。
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
JA 100 万以上のチームと 1,000 万人以上の開発者が Bitbucket を愛用
Terjime 100 wàn yǐ shàngnochīmuto 1,000 wàn rén yǐ shàngno kāi fā zhěga Bitbucket wo ài yòng
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
JA 100 万以上のチームと 1,000 万人以上の開発者が Bitbucket を愛用
Terjime 100 wàn yǐ shàngnochīmuto 1,000 wàn rén yǐ shàngno kāi fā zhěga Bitbucket wo ài yòng
EN Quarterly Revenue Increases 34% Record Quarterly Operating Cash Flow of $19.2 million; Record Free Cash Flow of $18.0 million Completes the Acquisition of Vdoo ? the Creators of the Product Security Platform ? After Quarter End
JA 経験豊富なテクノロジーリーダーが JFrog のグローバルな研究開発の継続的成長を促し、DevOps イノベーションの加速を推進
Terjime jīng yàn lǐ fùnatekunorojīrīdāga JFrog nogurōbaruna yán jiū kāi fāno jì xù de chéng zhǎngwo cùshi、DevOps inobēshonno jiā sùwo tuī jìn
EN App Annie Intelligence provides the most comprehensive mobile market insights, trusted by over 1 million users to analyze 14+ million apps across the globe.
JA App Annie Intelligence は、最も包括的なモバイル市場のインサイトを提供し、100 万人以上のユーザーから信頼され、世界中の 1,400 万以上のアプリを分析できます。
Terjime App Annie Intelligence ha、 zuìmo bāo kuò denamobairu shì chǎngnoinsaitowo tí gōngshi、100 wàn rén yǐ shàngnoyūzākara xìn làisare、 shì jiè zhōngno 1,400 wàn yǐ shàngnoapuriwo fēn xīdekimasu。
EN More than 240 million users worldwide, with over 4 million avatars created. 30% of the users enter this social network via VR devices.
JA 世界中で2億4000万人以上のユーザーがおり、400万人以上のアバターが作成されています。ユーザーの30％は、VRデバイスを介してこのソーシャルネットワークにアクセスします。
Terjime shì jiè zhōngde2yì4000wàn rén yǐ shàngnoyūzāgaori、400wàn rén yǐ shàngnoabatāga zuò chéngsareteimasu.yūzāno30％ha、VRdebaisuwo jièshitekonosōsharunettowākuniakusesushimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| vr | vr |
EN Select between “Videos” or “Images” to the right of the Search box. Our stock library offers more than 3 million video clips and over 30 million photos!
JA 検索ボックスの右側にある「動画」または「画像」から選択します。Vimeoのストックライブラリでは、300万以上の動画クリップと3000万以上の写真をご利用いただけます！
Terjime jiǎn suǒbokkusuno yòu cèniaru 「dòng huà」mataha 「huà xiàng」kara xuǎn zéshimasu。Vimeonosutokkuraiburarideha、300wàn yǐ shàngno dòng huàkuripputo3000wàn yǐ shàngno xiě zhēnwogo lì yòngitadakemasu！
EN Select between “Videos” or “Photos” to the right of the Search box. Our stock library offers more than 3 million video clips and over 30 million photos!
JA 検索ボックスの右側にある「動画」または「写真」から選択します。Vimeoのストックライブラリでは、300万以上の動画クリップと3000万以上の写真をご利用いただけます！
Terjime jiǎn suǒbokkusuno yòu cèniaru 「dòng huà」mataha 「xiě zhēn」kara xuǎn zéshimasu。Vimeonosutokkuraiburarideha、300wàn yǐ shàngno dòng huàkuripputo3000wàn yǐ shàngno xiě zhēnwogo lì yòngitadakemasu！
EN Institutional investors piled $225 million into Bitcoin products, while Ether products saw outflows of $13.6 million this past week.
JA 機関投資家は先週、中国発のFUD（恐怖・不確実性・疑念）を背景に暗号資産商品への投資を進めていたようだ。
Terjime jī guān tóu zī jiāha xiān zhōu、 zhōng guó fānoFUD （kǒng bù・bù què shí xìng・yí niàn）wo bèi jǐngni àn hào zī chǎn shāng pǐnheno tóu zīwo jìnmeteitayouda。
EN Use Case ? The first 5 million is the hardest: How Cisco went from 0 to 5 million artifacts
JA ArtifactoryとHelm 3でOCIをKubernetesに導く
Terjime ArtifactorytoHelm 3deOCIwoKubernetesni dǎoku
EN File support: 8 million files; expandable to support 20 million files with the optional System Director Appliance
JA ファイル対応: 800 万ファイル。オプションの System Director Appliance により最大 2,000 万ファイル対応まで拡張可能
Terjime fairu duì yīng: 800 wànfairu.opushonno System Director Appliance niyori zuì dà 2,000 wànfairu duì yīngmade kuò zhāng kě néng
EN Files: Increases file support from 8 million up to 20 million
JA ファイル: サポートするファイル数を 800 万ファイルから 2,000 万ファイルに増加
Terjime fairu: sapōtosurufairu shùwo 800 wànfairukara 2,000 wànfairuni zēng jiā
EN Average distance from the Earth: 225 million km (140 million miles)
JA 地球からの平均距離：2億2500万km
Terjime de qiúkarano píng jūn jù lí：2yì2500wànkm
EN Over the past year, we have more than doubled the number of our users, going from 11.6 to 25.4 million monthly active users, and from 3.8 to 8.6 million daily active users.
JA Braveが発表した新しいデータによると、ヨーロッパ各国政府がGDPR執行に必要なリソースを規制当局に提供していないことが明らかになりました。
Terjime Bravega fā biǎoshita xīnshiidētaniyoruto,yōroppa gè guó zhèng fǔgaGDPR zhí xíngni bì yàonarisōsuwo guī zhì dāng júni tí gōngshiteinaikotoga míngrakaninarimashita。
EN Brave Passes 20 Million Monthly Active Users and 7 Million Daily Active Users
JA BraveとTAPNetworkが提携し、消費者とブランドをブロックチェーンでつなぐ
Terjime BravetoTAPNetworkga tí xiéshi、 xiāo fèi zhětoburandowoburokkuchēndetsunagu
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| and | と |
EN For the fifth year in a row, we’ve doubled the number of our monthly active users, going from 24 million MAU on December 31st, 2020, to over 50 million by the end of 2021.
JA 月間アクティブユーザ数は5年連続で前年比で倍増する結果となり、2020年12月の2400万から2021年末には5000万を超える結果となりました。
Terjime yuè jiānakutibuyūza shùha5nián lián xùde qián nián bǐde bèi zēngsuru jié guǒtonari、2020nián12yuèno2400wànkara2021nián mòniha5000wànwo chāoeru jié guǒtonarimashita。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| year | 年 |
EN Brave will integrate the Solana blockchain, providing default Solana ecosystem support to Brave's 42 million MAUs and 1.3 million verified Creators.
JA Braveは、SolanaブロックチェーンをBraveブラウザに統合し、Braveの4200万人の月間アクティブユーザーと130万人の認証CreatorにSolanaエコシステムのサポートを標準提供します。
Terjime Braveha、SolanaburokkuchēnwoBraveburauzani tǒng héshi、Braveno4200wàn rénno yuè jiānakutibuyūzāto130wàn rénno rèn zhèngCreatorniSolanaekoshisutemunosapōtowo biāo zhǔn tí gōngshimasu。
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
million passengers passengers passengers experience passengers per year proactively protect passengers passengers to operate passengers to ride protect your passengers transport your passengers carry four passengers passengers carried passengers further million downloads million million companies million websites million students million members million hours million investment million miles million internet properties million times million euros million eur million pieces million teams million registered users million firms million creators million unique users million customers million businesses million users million hits million dollars million domains according million professionals million sources million children million lines million sites million messages three million million items million homes million revenue million women million dollar business usd70 million
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes