EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Japaneseaponlar sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Japaneseaponlar
JA どうぞご自由にベビーカーを持ってきて、美術館に押し込んでください。外の食べ物や飲み物を持ち込むこともできます。
Terjime douzogo zì yóunibebīkāwo chíttekite、 měi shù guǎnni yāshi yūndekudasai。wàino shíbe wùya yǐnmi wùwo chíchi yūmukotomodekimasu。
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
JA まず、新しいユーザーをアカウントに追加します。 この時点では、新しいユーザーはライセンスなしユーザーとして追加してください。後でライセンスを付与します。
Terjime mazu、 xīnshiiyūzāwoakauntoni zhuī jiāshimasu。 kono shí diǎndeha、 xīnshiiyūzāharaisensunashiyūzātoshite zhuī jiāshitekudasai。hòuderaisensuwo fù yǔshimasu。
EN Overview: On-demand infrastructure for SAP HANA using Bring Your Own Software and Bring Your Own License (BYOL) models for SAP HANA
JA 概要: SAP HANA 向けの自分のソフトウェアを使用するモデルおよび自分のライセンスを使用する (BYOL) モデルを使用した、SAP HANA 向けのオンデマンドインフラストラクチャ
Terjime gài yào: SAP HANA xiàngkeno zì fēnnosofutou~eawo shǐ yòngsurumoderuoyobi zì fēnnoraisensuwo shǐ yòngsuru (BYOL) moderuwo shǐ yòngshita、SAP HANA xiàngkenoondemandoinfurasutorakucha
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| hana | hana |
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
JA どうぞご自由にベビーカーを持ってきて、美術館に押し込んでください。外の食べ物や飲み物を持ち込むこともできます。
Terjime douzogo zì yóunibebīkāwo chíttekite、 měi shù guǎnni yāshi yūndekudasai。wàino shíbe wùya yǐnmi wùwo chíchi yūmukotomodekimasu。
EN Bring Your Own Advanced Encryption or Bring Your Own Key
JA 独自の高度暗号化の持ち込みまたは独自の鍵の持ち込み
Terjime dú zìno gāo dù àn hào huàno chíchi yūmimataha dú zìno jiànno chíchi yūmi
EN Right now I ride a Trek Madone and I always, hands down, bring water, a spare tube and c02. What do you bring?
JA 今現在でいうと、トレック マドンに乗っています。必ずもっていくものといえば、水とスペアチューブ、C02ボンベですかね。あなたの場合はどうですか？
Terjime jīn xiàn zàideiuto,torekku madonni chéngtteimasu。bìzumotteikumonotoieba、 shuǐtosupeachūbu,C02bonbedesukane。anatano chǎng héhadoudesuka？
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
JA まず、新しいユーザーをアカウントに追加します。 この時点では、新しいユーザーはライセンスなしユーザーとして追加してください。後でライセンスを付与します。
Terjime mazu、 xīnshiiyūzāwoakauntoni zhuī jiāshimasu。 kono shí diǎndeha、 xīnshiiyūzāharaisensunashiyūzātoshite zhuī jiāshitekudasai。hòuderaisensuwo fù yǔshimasu。
EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.
JA VLOOKUP の数式を使用して、シート内の関連するコンテンツを条件に基づいて自動的に取り出します。たとえば、条件として人物の名前を使用して、その人物の役職を取り出します。
Terjime VLOOKUP no shù shìwo shǐ yòngshite,shīto nèino guān liánsurukontentsuwo tiáo jiànni jīdzuite zì dòng deni qǔri chūshimasu。tatoeba、 tiáo jiàntoshite rén wùno míng qiánwo shǐ yòngshite、sono rén wùno yì zhíwo qǔri chūshimasu。
EN Jamf helps organizations succeed with Apple. By enabling IT to empower end users, we bring the legendary Apple experience to businesses, education and government organizations. Learn about Jamf.
JA 「Appleと共に成長する組織を支援する。」ITからエンドユーザに権限を与え、ビジネス、教育機関、政府機関に Apple デバイスの最高の体験を。詳しくはこちら
Terjime 「Appleto gòngni chéng zhǎngsuru zǔ zhīwo zhī yuánsuru。」ITkaraendoyūzani quán xiànwo yǔe,bijinesu, jiào yù jī guān、 zhèng fǔ jī guānni Apple debaisuno zuì gāono tǐ yànwo。xiángshikuhakochira
EN From the individual analyst to everyone across a large organisation, Tableau helps bring analytics to every corner of your organisation.
JA 1 人のアナリストから大規模組織の全ユーザーに至るまで、Tableau により組織のあらゆるところで分析が利用できるようになります。
Terjime 1 rénnoanarisutokara dà guī mó zǔ zhīno quányūzāni zhìrumade、Tableau niyori zǔ zhīnoarayurutokorode fēn xīga lì yòngdekiruyouninarimasu。
EN “Qlik Sense really helps bring together predictive analytics and data visualisation. We can see a person’s vulnerability risk or somebody’s offending risk.”
JA 「Qlik Sense は、予測的アナリティクスとデータビジュアライゼーションに大変役立っています。個人の脆弱性や個人への攻撃に関するリスクを確認できます。」
Terjime 「Qlik Sense ha、 yǔ cè deanaritikusutodētabijuaraizēshonni dà biàn yì lìtteimasu。gè rénno cuì ruò xìngya gè rénheno gōng jīni guānsururisukuwo què rèndekimasu。」
EN Web EDI solution that helps hubs bring even their smallest trading partners into compliance. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
JA ハブが最小のトレーディングパートナでさえコンプライアンスに対応できるようにするWeb EDIソリューション。 詳細はお問い合わせください OpenText Business Network サポート。
Terjime habuga zuì xiǎonotorēdingupātonadesaekonpuraiansuni duì yīngdekiruyounisuruWeb EDIsoryūshon. xiáng xìhao wèni héwasekudasai OpenText Business Network sapōto.
EN Jamf helps organizations succeed with Apple. By enabling IT to empower end users, we bring the legendary Apple experience to businesses, education and government organizations. Learn about Jamf.
JA 「Appleと共に成長する組織を支援する。」ITからエンドユーザに権限を与え、ビジネス、教育機関、政府機関に Apple デバイスの最高の体験を。詳しくはこちら
Terjime 「Appleto gòngni chéng zhǎngsuru zǔ zhīwo zhī yuánsuru。」ITkaraendoyūzani quán xiànwo yǔe,bijinesu, jiào yù jī guān、 zhèng fǔ jī guānni Apple debaisuno zuì gāono tǐ yànwo。xiángshikuhakochira
EN “Qlik Sense really helps bring together predictive analytics and data visualisation. We can see a person’s vulnerability risk or somebody’s offending risk.”
JA 「Qlik Sense は、予測的アナリティクスとデータビジュアライゼーションに大変役立っています。個人の脆弱性や個人への攻撃に関するリスクを確認できます。」
Terjime 「Qlik Sense ha、 yǔ cè deanaritikusutodētabijuaraizēshonni dà biàn yì lìtteimasu。gè rénno cuì ruò xìngya gè rénheno gōng jīni guānsururisukuwo què rèndekimasu。」
EN Speos Helps Bring a Limited Edition Luxury Watch Brand to Light
JA Speosを使用して、限定生産のラグジュアリーウォッチブランドに光を当てる
Terjime Speoswo shǐ yòngshite、 xiàn dìng shēng chǎnnoragujuarīu~otchiburandoni guāngwo dāngteru
EN From ideation to rapid prototyping, KeyShot helps designers bring ideas to life.
JA アイデア出しからラピッドプロトタイピングまで、KeyShot 、デザイナーがアイデアに命を吹き込むお手伝いをします。
Terjime aidea chūshikararapiddopurototaipingumade、KeyShot ,dezaināgaaideani mìngwo chuīki yūmuo shǒu yúniwoshimasu。
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
JA 決定性の高いテクノロジーに基づき低ジッターを実現します。これにより、アプリケーションと実社会の時間を一致させ、継続的かつ反復的な計算を必要とするサービスを支援します。
Terjime jué dìng xìngno gāoitekunorojīni jīdzuki dījittāwo shí xiànshimasu。koreniyori,apurikēshonto shí shè huìno shí jiānwo yī zhìsase、 jì xù dekatsu fǎn fù dena jì suànwo bì yàotosurusābisuwo zhī yuánshimasu。
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.
JA 用語集を使用すると、翻訳者に用語に関するコメントを残す必要がなくなります。 用語集は、複数の注文間で翻訳の一貫性を確保し、時間を節約するのに役立ちます。
Terjime yòng yǔ jíwo shǐ yòngsuruto、 fān yì zhěni yòng yǔni guānsurukomentowo cánsu bì yàoganakunarimasu。 yòng yǔ jíha、 fù shùno zhù wén jiānde fān yìno yī guàn xìngwo què bǎoshi、 shí jiānwo jié yuēsurunoni yì lìchimasu。
EN It definitely helps me in the mornings when I wake up. I love the many different games. It helps with my eye coordination as well.
EN Testing helps you identify what’s working and what’s not. Sitecore helps you ensure that your optimization efforts are actually bringing you closer to your business goals.
JA テストにより、何が効果的で何が効果的ではないかを検証できます。 サイトコアは、貴社の最適化の取り組みがビジネス目標に実際に近づいていることを確実にします。
Terjime tesutoniyori、 héga xiào guǒ dede héga xiào guǒ dedehanaikawo jiǎn zhèngdekimasu. saitokoaha、 guì shèno zuì shì huàno qǔri zǔmigabijinesu mù biāoni shí jìni jìndzuiteirukotowo què shínishimasu。
EN Sitecore’s Engagement Value Scale helps tackle the complexity of testing and optimization, and helps keep you on target with your business goals.
JA サイトコアのエンゲージメントバリューはテストや最適化の複雑さに対応するため、ビジネス目標に焦点を絞り込みやすくなります。
Terjime saitokoanoengējimentobaryūhatesutoya zuì shì huàno fù zásani duì yīngsurutame,bijinesu mù biāoni jiāo diǎnwo jiǎori yūmiyasukunarimasu。
EN It helps in handling both hardware and software errors in a sophisticated manner and helps execution to resume when interrupted
JA ハードウェアとソフトウェアの両方のエラーを洗練された方法で処理し、中断したときに実行するのに役立ちます。
Terjime hādou~eatosofutou~eano liǎng fāngnoerāwo xǐ liànsareta fāng fǎde chǔ lǐshi、 zhōng duànshitatokini shí xíngsurunoni yì lìchimasu。
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
JA 決定性の高いテクノロジーに基づき低ジッターを実現します。これにより、アプリケーションと実社会の時間を一致させ、継続的かつ反復的な計算を必要とするサービスを支援します。
Terjime jué dìng xìngno gāoitekunorojīni jīdzuki dījittāwo shí xiànshimasu。koreniyori,apurikēshonto shí shè huìno shí jiānwo yī zhìsase、 jì xù dekatsu fǎn fù dena jì suànwo bì yàotosurusābisuwo zhī yuánshimasu。
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.
JA 用語集を使用すると、翻訳者に用語に関するコメントを残す必要がなくなります。 用語集は、複数の注文間で翻訳の一貫性を確保し、時間を節約するのに役立ちます。
Terjime yòng yǔ jíwo shǐ yòngsuruto、 fān yì zhěni yòng yǔni guānsurukomentowo cánsu bì yàoganakunarimasu。 yòng yǔ jíha、 fù shùno zhù wén jiānde fān yìno yī guàn xìngwo què bǎoshi、 shí jiānwo jié yuēsurunoni yì lìchimasu。
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of translated text across multiple orders and saves you time.
JA 用語集を使用すると、翻訳者に用語に関するコメントを残す必要がなくなります。用語集は複数の注文間で翻訳されたテキストの一貫性を確保し、時間を節約するのに役立ちます。
Terjime yòng yǔ jíwo shǐ yòngsuruto、 fān yì zhěni yòng yǔni guānsurukomentowo cánsu bì yàoganakunarimasu。yòng yǔ jíha fù shùno zhù wén jiānde fān yìsaretatekisutono yī guàn xìngwo què bǎoshi、 shí jiānwo jié yuēsurunoni yì lìchimasu。
EN And you know it just as well as we do: collaboration helps people work together more efficiently, helps them avoid silos, and allows them to be more productive.
JA コラボレーションは、人々がより効率的に共同作業を行い、サイロを回避し、より生産的になることを支援します。
Terjime koraborēshonha、 rén 々gayori xiào lǜ deni gòng tóng zuò yèwo xíngi,sairowo huí bìshi、yori shēng chǎn deninarukotowo zhī yuánshimasu。
EN Bring your own IP range to announce at Cloudflare’s edge. With BYOIP + SSL for SaaS solution you are able to manage the IP assignments of your customers.
JA Cloudflareのエッジでのアナウンスにお客様独自のIPアドレス範囲をお使いいただけます。「BYOIP + SSL for SaaS」ソリューションで、顧客へのIP割り当てを管理できます。
Terjime Cloudflarenoejjidenoanaunsunio kè yàng dú zìnoIPadoresu fàn tōngwoo shǐiitadakemasu。「BYOIP + SSL for SaaS」soryūshonde、 gù kèhenoIP gēri dāngtewo guǎn lǐdekimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| ip | ip |
| ssl | ssl |
| saas | saas |
EN Bring your A-game. Get verified. Apply to join our global design community today.
JA 99designsのグローバルデザインコミュニティに登録して参加しましょう。
Terjime 99designsnogurōbarudezainkomyunitini dēng lùshite cān jiāshimashou。
EN Bring your brand to the next level
JA ブランドを魅力的なデザインで次のレベルへ
Terjime burandowo mèi lì denadezainde cìnoreberuhe
EN Easily bring your website to life, so you can stay focused on running your business
JA すばやくウェブサイトを作成して、ビジネスの運営に集中
Terjime subayakuu~ebusaitowo zuò chéngshite,bijinesuno yùn yíngni jí zhōng
EN Merchandise design to bring your product to life
EN 3D architectural rendering to bring your project to life
JA プロジェクトを立体的でわかりやすくする建築用3Dパース
Terjime purojekutowo lì tǐ dedewakariyasukusuru jiàn zhú yòng3Dpāsu
EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.
JA ウェブサイトでブランドイメージを伝えるヘッダーデザインは99designsで依頼してみましょう。
Terjime u~ebusaitodeburandoimējiwo yúneruheddādezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
JA Majestic は、ウェブをマッピングして、市場を支配するために必要なリンク インテリジェンス データを提供します。SEO の有力ブランドによる受賞歴のあるデータをご活用ください。
Terjime Majestic ha,u~ebuwomappingushite、 shì chǎngwo zhī pèisurutameni bì yàonarinku interijensu dētawo tí gōngshimasu。SEO no yǒu lìburandoniyoru shòu shǎng lìnoarudētawogo huó yòngkudasai。
EN Our free SEO browser plugins will bring the data to you
JA 無料の SEO ブラウザプラグインがデータを提供。
Terjime wú liàono SEO burauzapuraguingadētawo tí gōng。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| seo | seo |
EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.
JA ユーザーに近いコンテンツを提供して読み込み時間を減少し、新規かつ大規模な攻撃に対抗するレジリエンスやインテリジェンスの提供を行います。
Terjime yūzāni jìnikontentsuwo tí gōngshite dúmi yūmi shí jiānwo jiǎn shǎoshi、 xīn guīkatsu dà guī móna gōng jīni duì kàngsururejiriensuyainterijensuno tí gōngwo xíngimasu。
EN Cloudflare Partners with NVIDIA to Bring AI to its Global Edge Network
JA CloudflareはグローバルエッジネットワークにAIを展開するために、NVIDIAと連携
Terjime CloudflarehagurōbaruejjinettowākuniAIwo zhǎn kāisurutameni、NVIDIAto lián xié
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
EN Get immediate help to bring your website and network back online
JA Webサイトとネットワークをオンラインに戻すための即時のサポート
Terjime Websaitotonettowākuwoonrainni tìsutameno jí shínosapōto
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
JA コマンドラインに別れを告げましょう。Git クライアントで分散バージョン管理を簡易化し、素早く全員を軌道に乗せられます。
Terjime komandorainni biérewo gàogemashou。Git kuraiantode fēn sànbājon guǎn lǐwo jiǎn yì huàshi、 sù zǎoku quán yuánwo guǐ dàoni chéngseraremasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| git | git |
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
JA チュートリアルを利用することで Git についてよく理解し、効果的なワークフローを作成して、Bitbucket を Git のサンドボックスとして使用しましょう。
Terjime chūtoriaruwo lì yòngsurukotode Git nitsuiteyoku lǐ jiěshi、 xiào guǒ denawākufurōwo zuò chéngshite、Bitbucket wo Git nosandobokkusutoshite shǐ yòngshimashou。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| git | git |
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
JA Bitbucket に使い慣れたツールを統合して、より優れたソフトウェアを構築
Terjime Bitbucket ni shǐi guànretatsūruwo tǒng héshite、yori yōuretasofutou~eawo gòu zhú
EN Bring order to chaos with connected workflows
EN We wanted to show you what we could do. See how we used our own products to bring Acquia.com to life.
JA 私たちができることをお見せすることで、お客様にパワーを与えたいと思います。 自社製品を使ってAcquia.comをどのように構築しているのかをご覧ください。
Terjime sītachigadekirukotowoo jiànsesurukotode、o kè yàngnipawāwo yǔetaito sīimasu。 zì shè zhì pǐnwo shǐtteAcquia.comwodonoyouni gòu zhúshiteirunokawogo lǎnkudasai。
EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.
JA 個別のURLとパスワードでポータルを作成し、共有したいレポートを設定し、クライアントに資格情報を送信することで、新しいレベルのレポートを作成できます。
Terjime gè biénoURLtopasuwādodepōtaruwo zuò chéngshi、 gòng yǒushitairepōtowo shè dìngshi,kuraiantoni zī gé qíng bàowo sòng xìnsurukotode、 xīnshiireberunorepōtowo zuò chéngdekimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| urls | url |
EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.
JA <strong>Organic traffic research</strong> ― 競合他社がどのキーワードでランク付けされているか、どのページが最も検索経由のトラフィックが多いかを確認します。
Terjime <strong>Organic traffic research</strong> ― jìng hé tā shègadonokīwādoderanku fùkesareteiruka、donopējiga zuìmo jiǎn suǒ jīng yóunotorafikkuga duōikawo què rènshimasu。
EN Monitor your SEO health, check your backlinks, and see all the keywords that bring you traffic.
JA SEOの健全性監視、被リンクのチェックで、流入をもたらす全てのキーワードを確認しましょう。
Terjime SEOno jiàn quán xìng jiān shì、 bèirinkunochekkude、 liú rùwomotarasu quántenokīwādowo què rènshimashou。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| seo | seo |
EN 3/ See keywords that bring you traffic
EN Read how SUSE enables you to create smart edge infrastructure so you can bring the next generation of intelligent products and applications.
JA SUSEによりスマートなエッジ・インフラストラクチャを構築して、インテリジェントな次世代の製品とアプリケーションを開発する方法をご紹介します。
Terjime SUSEniyorisumātonaejji・infurasutorakuchawo gòu zhúshite,interijentona cì shì dàino zhì pǐntoapurikēshonwo kāi fāsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
JA チュートリアルを利用することで Git についてよく理解し、効果的なワークフローを作成して、Bitbucket を Git のサンドボックスとして使用しましょう。
Terjime chūtoriaruwo lì yòngsurukotode Git nitsuiteyoku lǐ jiěshi、 xiào guǒ denawākufurōwo zuò chéngshite、Bitbucket wo Git nosandobokkusutoshite shǐ yòngshimashou。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| git | git |
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
JA Bitbucket に使い慣れたツールを統合して、より優れたソフトウェアを構築
Terjime Bitbucket ni shǐi guànretatsūruwo tǒng héshite、yori yōuretasofutou~eawo gòu zhú
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
helps bring bring structure bring bring ai bring together bring contextual standard bring bring value bring nature instantly bring bring data bring ideas bring vision bring life bring service images bring teams bring easily bring either bring pages bring bring products bring content every bring bring back seamlessly bring effortlessly bring bring lost backlinks then bring bring reporting bring before bring hope technology bring would bring always bring bring everyone bring attention bring together researchers ios bring should bring possible bring bring customers green bring bring order bring everyone together bring visibility bring warmth bring awareness bring solutions we’ll bring bring simplicity
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes