EN Our Educator Ambassador Program brings together our most active educator members. Their passion and enthusiasm have helped us bring the Qlik Academic Program to colleagues and students at their universities and beyond.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Japaneseaponlar sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Japaneseaponlar
JA Qlik のプロフェッサーアンバサダープログラムには、非常に熱心な教員メンバーが結集しており、大学内外の同僚や学生への Qlik アカデミックプログラムの普及を推進しています。
Terjime Qlik nopurofessāanbasadāpuroguramuniha、 fēi chángni rè xīnna jiào yuánmenbāga jié jíshiteori、 dà xué nèi wàino tóng liáoya xué shēngheno Qlik akademikkupuroguramuno pǔ jíwo tuī jìnshiteimasu。
EN Our Educator Ambassador Program brings together our most active educator members. Their passion and enthusiasm have helped us bring the Qlik Academic Program to colleagues and students at their universities and beyond.
JA Qlik 教育アンバサダープログラムでは、積極的な教育メンバーを募集しています。大学内外の同僚や学生への Qlik アカデミックプログラムの普及を推進しています。
Terjime Qlik jiào yùanbasadāpuroguramudeha、 jī jí dena jiào yùmenbāwo mù jíshiteimasu。dà xué nèi wàino tóng liáoya xué shēngheno Qlik akademikkupuroguramuno pǔ jíwo tuī jìnshiteimasu。
EN For generations, Paneristi have proudly shared their enthusiasm and dedication to Panerai.
JA 何世代にもわたって、パネリスティはパネライへの情熱と献身を共有してきました。
Terjime hé shì dàinimowatatte,panerisutihapaneraiheno qíng rèto xiàn shēnwo gòng yǒushitekimashita。
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
JA ご利用いただき、ありがとうございます。しかし、迷惑行為を防止するために、この機能の利用回数を制限しています。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
Terjime go lì yòngitadaki、arigatougozaimasu。shikashi、 mí huò xíng wèiwo fáng zhǐsurutameni、kono jī néngno lì yòng huí shùwo zhì xiànshiteimasu。go lǐ jiěnohodo、yoroshikuo yuàniitashimasu。
EN Build customer loyalty and enthusiasm
JA 顧客ロイヤルティを醸成し、強い興味・関心を呼び起こす
Terjime gù kèroiyarutiwo niàng chéngshi、 qiángi xìng wèi・guān xīnwo hūbi qǐkosu
EN We want to meet people around the world who demonstrate high enthusiasm, business acumen and commitment to excellence.
JA そのためには高い情熱、プロフェッショナリズム、企業家精神へのコミットメントをアピールできる世界中の人々との出会いを願っています。
Terjime sonotameniha gāoi qíng rè,purofesshonarizumu, qǐ yè jiā jīng shénhenokomittomentowoapīrudekiru shì jiè zhōngno rén 々tono chū huìiwo yuàntteimasu。
EN We surveyed 1000 creatives from advertising and marketing firms to gauge a better understanding of their comfort level, technical competency, and enthusiasm for AR.
JA AR に対して抱いている印象、技術的能力、熱意を測るために、広告会社やマーケティング会社のクリエイター 1,000 人にアンケートを取りました。
Terjime AR ni duìshite bàoiteiru yìn xiàng、 jì shù de néng lì、 rè yìwo cèrutameni、 guǎng gào huì shèyamāketingu huì shènokurieitā 1,000 rénniankētowo qǔrimashita。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| ar | ar |
EN The SCHOTT DNA combines a pioneering spirit and an endless enthusiasm for the fascinating material of glass with a long-term responsibility for our people, our communities, and the sustainability of our planet.
JA SCHOTTのDNAは、パイオニア精神とガラスという魅力的な素材に対する限りない情熱を、従業員や地域社会、そして地球の持続可能性に対する長期的な責任と結びつけています。
Terjime SCHOTTnoDNAha,paionia jīng shéntogarasutoiu mèi lì dena sù cáini duìsuru xiànrinai qíng rèwo、 cóng yè yuánya de yù shè huì、soshite de qiúno chí xù kě néng xìngni duìsuru zhǎng qī dena zé rènto jiébitsuketeimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| dna | dna |
EN Frank's enthusiasm and (in particular!) his live demonstration/elaboration of subjects discussed.
JA フランクの熱意と（特に！）彼のライブデモンストレーション/主題の精緻化が議論されました。
Terjime furankuno rè yìto （tèni！） bǐnoraibudemonsutorēshon/zhǔ tíno jīng zhì huàga yì lùnsaremashita。
EN We want to meet people around the world who demonstrate high enthusiasm, business acumen and commitment to excellence.
JA そのためには高い情熱、プロフェッショナリズム、企業家精神へのコミットメントをアピールできる世界中の人々との出会いを願っています。
Terjime sonotameniha gāoi qíng rè,purofesshonarizumu, qǐ yè jiā jīng shénhenokomittomentowoapīrudekiru shì jiè zhōngno rén 々tono chū huìiwo yuàntteimasu。
EN The SCHOTT DNA combines a pioneering spirit and an endless enthusiasm for the fascinating material of glass with a long-term responsibility for our people, our communities, and the sustainability of our planet.
JA SCHOTTのDNAは、パイオニア精神とガラスという魅力的な素材に対する限りない情熱を、従業員や地域社会、そして地球の持続可能性に対する長期的な責任と結びつけています。
Terjime SCHOTTnoDNAha,paionia jīng shéntogarasutoiu mèi lì dena sù cáini duìsuru xiànrinai qíng rèwo、 cóng yè yuánya de yù shè huì、soshite de qiúno chí xù kě néng xìngni duìsuru zhǎng qī dena zé rènto jiébitsuketeimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| dna | dna |
EN Build customer loyalty and enthusiasm
JA 顧客ロイヤルティを醸成し、強い興味・関心を呼び起こす
Terjime gù kèroiyarutiwo niàng chéngshi、 qiángi xìng wèi・guān xīnwo hūbi qǐkosu
EN Find a job that fuels your enthusiasm.
JA あなたの熱意を注げる仕事を探しましょう。
Terjime anatano rè yìwo zhùgeru shì shìwo tànshimashou。
EN We approach our work with energy, enthusiasm and ethos.
JA 最高のパフォーマンスと成果を生み出すために、スキルを最大限に発揮する姿勢
Terjime zuì gāonopafōmansuto chéng guǒwo shēngmi chūsutameni,sukiruwo zuì dà xiànni fā huīsuru zī shì
EN More features, more fun. We strive to deliver an experience to match their enthusiasm.
JA 機能を充実させてトレーニングをさらに楽しく。Stravaでは、アスリートの情熱に応える快適なエクスペリエンスを提供すべく努力を続けています。
Terjime jī néngwo chōng shísasetetorēninguwosarani lèshiku。Stravadeha,asurītono qíng rèni yīngeru kuài shìnaekusuperiensuwo tí gōngsubeku nǔ lìwo xùketeimasu。
EN Yes. We have worked with a variety of 3rd party live event production companies. We have also helped customers bring event production in house, reducing the cost and enabling them to do more live events.
JA はい。様々なサードパーティーイベント制作企業と協働してきました。また、顧客のイベント制作の内製化を支援し、コストの削減とライブイベントの増加を実現しました。
Terjime hai。yàng 々nasādopātīibento zhì zuò qǐ yèto xié dòngshitekimashita。mata、 gù kènoibento zhì zuòno nèi zhì huàwo zhī yuánshi,kosutono xuē jiǎntoraibuibentono zēng jiāwo shí xiànshimashita。
EN Yes. We have worked with a variety of 3rd party live event production companies. We have also helped customers bring event production in house, reducing the cost and enabling them to do more live events.
JA はい。様々なサードパーティーイベント制作企業と協働してきました。また、顧客のイベント制作の内製化を支援し、コストの削減とライブイベントの増加を実現しました。
Terjime hai。yàng 々nasādopātīibento zhì zuò qǐ yèto xié dòngshitekimashita。mata、 gù kènoibento zhì zuòno nèi zhì huàwo zhī yuánshi,kosutono xuē jiǎntoraibuibentono zēng jiāwo shí xiànshimashita。
EN We helped expand the number of companies that have signed on to the GPL Cooperation Commitment.
JA GPL Cooperation Commitment に署名した企業数の拡大に貢献しました。
Terjime GPL Cooperation Commitment ni shǔ míngshita qǐ yè shùno kuò dàni gòng xiànshimashita。
EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.
JA はい。多分それは道に沿って来ていると思います。非常に多くの人たちが私を助けてくれました。
Terjime hai。duō fēnsoreha dàoni yántte láiteiruto sīimasu。fēi chángni duōkuno réntachiga sīwo zhùketekuremashita。
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
JA "当社の取締役は目標志向であり、MindMeisterやMeisterTask、G Suiteのコラボレーションツールは、こうした目標を現実のものにするのに役立っています。"
Terjime "dāng shèno qǔ dì yìha mù biāo zhì xiàngdeari、MindMeisteryaMeisterTask、G Suitenokoraborēshontsūruha、koushita mù biāowo xiàn shínomononisurunoni yì lìtteimasu。"
EN “Qlik has helped us reduce the number of custom reports. Now, users have direct access to the information they need and can analyze it from many different aspects.”
JA 'Qlikの使用によって、カスタム レポートの数を絞ることができました。今では、ユーザーが必要な情報に直接アクセスでき、多様な側面から情報を分析できます。'
Terjime 'Qlikno shǐ yòngniyotte,kasutamu repōtono shùwo jiǎorukotogadekimashita。jīndeha,yūzāga bì yàona qíng bàoni zhí jiēakusesudeki、 duō yàngna cè miànkara qíng bàowo fēn xīdekimasu。'
EN Here’s just a few ways we have helped strengthen individuals and protect organizations.
JA 当社が個人の強化と組織の保護を支援した実際の導入事例をいくつかご紹介いたします。
Terjime dāng shèga gè rénno qiáng huàto zǔ zhīno bǎo hùwo zhī yuánshita shí jìno dǎo rù shì lìwoikutsukago shào jièitashimasu。
EN Learn about astronauts with Colorado connections who have helped transform our understanding of space.
JA 宇宙についての理解を変えるのに貢献したColoradoにつながりを持つ宇宙飛行士について学びましょう。
Terjime yǔ zhòunitsuiteno lǐ jiěwo biànerunoni gòng xiànshitaColoradonitsunagariwo chítsu yǔ zhòu fēi xíng shìnitsuite xuébimashou。
EN Watch 22 of our favourite artists explain how NI tools have helped power their unique workflows.
JA 是非GUITAR RIGを最新バージョンにアップデートしてお試しください。?
Terjime shì fēiGUITAR RIGwo zuì xīnbājonniappudētoshiteo shìshikudasai。?
EN Our solutions and expertise have helped customers all over the globe ? and from nearly every industry ? optimize their identity-security practices.
JA 当社のソリューションと専門知識は世界各地で、そしてほぼすべての業界で、お客様がIDセキュリティ業務を最適化するお手伝いをしてきました。
Terjime dāng shènosoryūshonto zhuān mén zhī shíha shì jiè gè dede、soshitehobosubeteno yè jiède、o kè yànggaIDsekyuriti yè wùwo zuì shì huàsuruo shǒu yúniwoshitekimashita。
EN In addition, their featured starlets and cast of directors have done a stellar job incorporating fan feedback. This helped them deliver some of the hottest porn videos available in VR right now!
JA また、登場する女優や監督たちは、ファンの声を見事に取り入れています。これにより、彼らは 今、VRで見られる最もホットなポルノビデオのいくつかをご紹介します。
Terjime mata、 dēng chǎngsuru nǚ yōuya jiān dūtachiha,fanno shēngwo jiàn shìni qǔri rùreteimasu。koreniyori、 bǐraha jīn、VRde jiànrareru zuìmohottonaporunobideonoikutsukawogo shào jièshimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| vr | vr |
EN “Qlik has helped us reduce the number of custom reports. Now, users have direct access to the information they need and can analyze it from many different aspects.”
JA 'Qlikの使用によって、カスタム レポートの数を絞ることができました。今では、ユーザーが必要な情報に直接アクセスでき、多様な側面から情報を分析できます。'
Terjime 'Qlikno shǐ yòngniyotte,kasutamu repōtono shùwo jiǎorukotogadekimashita。jīndeha,yūzāga bì yàona qíng bàoni zhí jiēakusesudeki、 duō yàngna cè miànkara qíng bàowo fēn xīdekimasu。'
EN Here’s just a few ways we have helped strengthen individuals and protect organizations.
JA 当社が個人の強化と組織の保護を支援した実際の導入事例をいくつかご紹介いたします。
Terjime dāng shèga gè rénno qiáng huàto zǔ zhīno bǎo hùwo zhī yuánshita shí jìno dǎo rù shì lìwoikutsukago shào jièitashimasu。
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
JA "当社の取締役は目標志向であり、MindMeisterやMeisterTask、G Suiteのコラボレーションツールは、こうした目標を現実のものにするのに役立っています。"
Terjime "dāng shèno qǔ dì yìha mù biāo zhì xiàngdeari、MindMeisteryaMeisterTask、G Suitenokoraborēshontsūruha、koushita mù biāowo xiàn shínomononisurunoni yì lìtteimasu。"
EN Our solutions and expertise have helped customers all over the globe ? and from nearly every industry ? optimize their identity-security practices.
JA 当社のソリューションと専門知識は世界各地で、そしてほぼすべての業界で、お客様がIDセキュリティ業務を最適化するお手伝いをしてきました。
Terjime dāng shènosoryūshonto zhuān mén zhī shíha shì jiè gè dede、soshitehobosubeteno yè jiède、o kè yànggaIDsekyuriti yè wùwo zuì shì huàsuruo shǒu yúniwoshitekimashita。
EN Discover the key attributes that have helped Bluetooth technology become the global standard for wireless connection.
JA Bluetooth テクノロジーがワイヤレス接続の世界標準になった主な特徴をご紹介します。
Terjime Bluetooth tekunorojīgawaiyaresu jiē xùno shì jiè biāo zhǔnninatta zhǔna tè zhēngwogo shào jièshimasu。
EN Discover the key attributes that have helped Bluetooth® technology become the global standard for wireless connection
JA Bluetooth®テクノロジーがワイヤレス接続の世界標準となった主な特徴をご覧ください。
Terjime Bluetooth®tekunorojīgawaiyaresu jiē xùno shì jiè biāo zhǔntonatta zhǔna tè zhēngwogo lǎnkudasai。
EN Yes. I think, maybe it’s come along the way. An awful number of people have helped me, they’ve been incredibly kind, giving of their time and attention.
JA はい。多分それは道に沿って来ていると思います。非常に多くの人たちが私を助けてくれました。
Terjime hai。duō fēnsoreha dàoni yántte láiteiruto sīimasu。fēi chángni duōkuno réntachiga sīwo zhùketekuremashita。
EN "When you’re selling to an OEM then you have a tier one in between you and your direct customer, it becomes ‘how do you manage that supply chain?’… Pega has helped us because we’ve been able to link all three within one system."
JA 「OEM への営業で、あなたと直接の顧客との間にティア 1 があると、そのサプライチェーンの管理方法に問題が生じます。...Pega なら、1 つのシステム内で 3 つすべてをリンクできます。」
Terjime 「OEM heno yíng yède、anatato zhí jiēno gù kètono jiānnitia 1 gaaruto、sonosapuraichēnno guǎn lǐ fāng fǎni wèn tíga shēngjimasu。...Pega nara、1 tsunoshisutemu nèide 3 tsusubeteworinkudekimasu。」
EN These modeling tips must have helped you understand how to become a model. We hope it would be useful for aspiring fashion models like you!
JA これらのモデルのヒントは、モデルになるための方法を理解するのに役立ったはずです。あなたのようなファッションモデル志望の方の参考になれば幸いです。
Terjime koreranomoderunohintoha,moderuninarutameno fāng fǎwo lǐ jiěsurunoni yì lìttahazudesu。anatanoyounafasshonmoderu zhì wàngno fāngno cān kǎoninareba xìngidesu。
EN Ansys simulation solutions have helped renowned companies design sophisticated technology.
JA Ansysのシミュレーションソリューションは、有名企業が洗練されたテクノロジーを設計するのを支援してきました。
Terjime Ansysnoshimyurēshonsoryūshonha、 yǒu míng qǐ yèga xǐ liànsaretatekunorojīwo shè jìsurunowo zhī yuánshitekimashita。
EN Learn about astronauts with Colorado connections who have helped transform our understanding of space.
JA 宇宙についての理解を変えるのに貢献したColoradoにつながりを持つ宇宙飛行士について学びましょう。
Terjime yǔ zhòunitsuiteno lǐ jiěwo biànerunoni gòng xiànshitaColoradonitsunagariwo chítsu yǔ zhòu fēi xíng shìnitsuite xuébimashou。
EN "Cloudflare Spectrum helped us really boost the performance and resiliency of our custom TCP protocols."
JA 「Cloudflare Spectrumによって、カスタムTCPプロトコルのパフォーマンスと回復機能を大幅に向上させることができました。」
Terjime 「Cloudflare Spectrumniyotte,kasutamuTCPpurotokorunopafōmansuto huí fù jī néngwo dà fúni xiàng shàngsaserukotogadekimashita。」
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| tcp | tcp |
EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.
JA Rock Contentの設立から5年間、Semrushのおかげでブラジル最大のデジタルマーケティングブログに成長しました。
Terjime Rock Contentno shè lìkara5nián jiān、Semrushnookagedeburajiru zuì dànodejitarumāketinguburoguni chéng zhǎngshimashita。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN “Semrush Social Media Toolkit is the best in the business. I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”
JA 「Semrush SNSツールキットは、ビジネスの中で最高のものです。私はこのツールを効果的に使用しており、ソーシャルメディア上での知名度を高めるのに役立っています。」
Terjime 「Semrush SNStsūrukittoha,bijinesuno zhōngde zuì gāonomonodesu。sīhakonotsūruwo xiào guǒ deni shǐ yòngshiteori,sōsharumedia shàngdeno zhī míng dùwo gāomerunoni yì lìtteimasu。」
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
JA Ahrefsのデータを使ってコンテンツ戦略を練ることで、ブログへの訪問者数が前年比で200%以上増加しました。
Terjime Ahrefsnodētawo shǐttekontentsu zhàn lüèwo liànrukotode,buroguheno fǎng wèn zhě shùga qián nián bǐde200%yǐ shàng zēng jiāshimashita。
EN We've helped over 10,000,000 people recover their lost iPhone data.Let us help you too.
JA 私たちは、失われたiPhoneデータを回復する10,000,000人以上の人々を支援しました。 私たちもあなたを助けましょう。
Terjime sītachiha、 shīwaretaiPhonedētawo huí fùsuru10,000,000rén yǐ shàngno rén 々wo zhī yuánshimashita。 sītachimoanatawo zhùkemashou。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates
JA AMP Real URLで直帰率の15.65%低下に繋がり、結果的にコンバージョン率が上がりました。
Terjime AMP Real URLde zhí guī lǜno15.65%dī xiàni jìgari、 jié guǒ denikonbājon lǜga shànggarimashita。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| url | url |
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
JA 「Confluence は顧客対応チームにとって信頼できる唯一の情報源となり、顧客への約束を実現するのに役立ちました」
Terjime 「Confluence ha gù kè duì yīngchīmunitotte xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuántonari、 gù kèheno yuē shùwo shí xiànsurunoni yì lìchimashita」
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
JA Confluence は、顧客対応チームにとって信頼できる唯一の情報源となり、顧客への約束を実現するのに役立ちました。
Terjime Confluence ha、 gù kè duì yīngchīmunitotte xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuántonari、 gù kèheno yuē shùwo shí xiànsurunoni yì lìchimashita。
EN Explore the products that helped created our experience.
JA 私たちの体験を支えた製品をご紹介します。
Terjime sītachino tǐ yànwo zhīeta zhì pǐnwogo shào jièshimasu。
EN API management helped Lufthansa Technik optimize airline operations.
JA ルフトハンザ テクニックの航空オペレーション最適化は、API 管理の助けにより実現しました。
Terjime rufutohanza tekunikkuno háng kōngoperēshon zuì shì huàha、API guǎn lǐno zhùkeniyori shí xiànshimashita。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| api | api |
EN Partners at Gallaudet helped with testing and improvements along the way.
JA ギャローデット大学との共同開発によりテストと改良を重ねました。
Terjime gyarōdetto dà xuétono gòng tóng kāi fāniyoritesutoto gǎi liángwo zhòngnemashita。
EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.
JA これらのビデオとコンテンツ生成コースのおかげで、トラフィックが307％増加しました。1.3kの訪問者が3ヶ月で25k/月になり、40件のリードを獲得しました。
Terjime koreranobideotokontentsu shēng chéngkōsunookagede,torafikkuga307％zēng jiāshimashita。1.3kno fǎng wèn zhěga3~ke yuède25k/yuèninari、40jiànnorīdowo huò déshimashita。
EN We've helped over 10,000,000 people recover their lost iPhone data. Let us help you too.
JA 私たちは、失われたiPhoneデータを回復する10,000,000人以上の人々を支援しました。私たちもあなたを助けましょう。
Terjime sītachiha、 shīwaretaiPhonedētawo huí fùsuru10,000,000rén yǐ shàngno rén 々wo zhī yuánshimashita。sītachimoanatawo zhùkemashou。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| iphone | iphone |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
enthusiasm have helped expertise have helped enthusiasm endless enthusiasm appreciate your enthusiasm demonstrate high enthusiasm enthusiasm among global enthusiasm for websites helped companies helped helped businesses red hat helped helped thousands content strategy helped helped improve helped create really helped ve helped thousands helped him ve helped ecovadis helped helped me helped speed helped win we’ve helped strategy helped it’s helped he helped we’ve helped thousands blog helped helped build i’ve helped thousands connect helped helped performance already helped really helped me helped created you’ve helped helped power helped business helped give helped put helped clients helped change helped optimize d helped helped a lot helped them deliver training helped helped launch
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes