EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Japaneseaponlar sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Japaneseaponlar
JA 世界中の政府や病院、薬局が、新型コロナワクチンの分配に苦労しています。ワクチン接種登録サイトはその登録数の多さと技術的な制限が原因で、クラッシュしています。
Terjime shì jiè zhōngno zhèng fǔya bìng yuàn、 yào júga、 xīn xíngkoronawakuchinno fēn pèini kǔ láoshiteimasu.wakuchin jiē zhǒng dēng lùsaitohasono dēng lù shùno duōsato jì shù dena zhì xiànga yuán yīnde,kurasshushiteimasu。
EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.
JA ユーザーストーリーや課題、スプリント計画などを作成し、開発チーム全体にタスクを分散させることができます。
Terjime yūzāsutōrīya kè tí,supurinto jì huànadowo zuò chéngshi、 kāi fāchīmu quán tǐnitasukuwo fēn sànsaserukotogadekimasu。
EN Distribute curated sets of branded content with portals fit for any experience
JA 厳選されたブランドコンテンツを、あらゆる体験に対応するポータルで配信
Terjime yán xuǎnsaretaburandokontentsuwo、arayuru tǐ yànni duì yīngsurupōtarude pèi xìn
EN Watch this demo to see how organizations of all shapes and sizes simplify how they create, review, manage, distribute and analyze content across its lifecycle.
JA このデモではコンテンツの作成やレビュー、管理、配信、分析にわたるコンテンツライフサイクル全体をどのくらいシンプル化できるかをご覧いただけます。
Terjime konodemodehakontentsuno zuò chéngyarebyū, guǎn lǐ、 pèi xìn、 fēn xīniwatarukontentsuraifusaikuru quán tǐwodonokuraishinpuru huàdekirukawogo lǎnitadakemasu。
EN The ebook-ready and print-ready files you need to distribute your book both online and in print. Plus, you’ll get the full legal copyright, so the design will be all yours.
JA 印刷用またはオンライン出版サービス用のデザインファイルが提供されます。また、デザイナーからお客様に著作権が譲渡されます。
Terjime yìn shuā yòngmatahaonrain chū bǎnsābisu yòngnodezainfairuga tí gōngsaremasu。mata,dezainākarao kè yàngni zhe zuò quánga ràng dùsaremasu。
EN Get alerts when you have too many concurrent queries running. Capacity planning allows you to know when you will need to distribute the load to more servers.
JA クエリーが集積し始め、他のクエリーをブロックしている場合にアラートが送信されます。
Terjime kuerīga jí jīshi shǐme、 tānokuerīwoburokkushiteiru chǎng héniarātoga sòng xìnsaremasu。
EN Explorers can access and analyse data published by Creators, as well as create and distribute their own dashboards (governed authoring).
JA Explorer は、Creator がパブリッシュしたデータを利用、分析するほか、独自のダッシュボードの作成や配布 (管理された作成) も行えます。
Terjime Explorer ha、Creator gapaburisshushitadētawo lì yòng、 fēn xīsuruhoka、 dú zìnodasshubōdono zuò chéngya pèi bù (guǎn lǐsareta zuò chéng) mo xíngemasu。
EN Securely distribute immutable release bundles to production sites.
JA 不変なリリースバンドルを本番環境へ安全に配布します。
Terjime bù biànnarirīsubandoruwo běn fān huán jìnghe ān quánni pèi bùshimasu。
EN Distribute to multiple edge nodes (read-only sites) in one step.
JA 一つの手順で複数のエッジノード（読み取り専用サイト）に配布します。
Terjime yītsuno shǒu shùnde fù shùnoejjinōdo （dúmi qǔri zhuān yòngsaito）ni pèi bùshimasu。
EN Distribute to multiple read-only sites in one step.
JA 一つの操作で複数の読み取り専用サイトに配布します。
Terjime yītsuno cāo zuòde fù shùno dúmi qǔri zhuān yòngsaitoni pèi bùshimasu。
EN Securely distribute release-ready binaries to continuously update remote sites and devices.
JA リモートサイトとデバイスを継続的にアップデートしていくためにリリース可能なバイナリを安全に配布します。
Terjime rimōtosaitotodebaisuwo jì xù deniappudētoshiteikutamenirirīsu kě néngnabainariwo ān quánni pèi bùshimasu。
EN By including video conferencing, educational institutions can access a wider pool of students and distribute their teaching staff across multiple campuses as well as online.
JA ビデオ会議を利用することで、教育機関はより多くの学生にアクセスし、教育スタッフを複数のキャンパス、さらにはオンラインへと配分することが可能になります。
Terjime bideo huì yìwo lì yòngsurukotode、 jiào yù jī guānhayori duōkuno xué shēngniakusesushi、 jiào yùsutaffuwo fù shùnokyanpasu,saranihaonrainheto pèi fēnsurukotoga kě néngninarimasu。
EN with a watermark added. While you can’t use these watermarked files in any video that you distribute online, they are perfect for testing in your edit before licensing.
JA これらのファイルにはウォーターマークが追加されているため、オンラインで配信する動画には使用できませんが、ライセンス前の編集テストに最適です。
Terjime koreranofairunihau~ōtāmākuga zhuī jiāsareteirutame,onrainde pèi xìnsuru dòng huàniha shǐ yòngdekimasenga,raisensu qiánno biān jítesutoni zuì shìdesu。
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
JA ライセンス = 他の人に上記の権利のすべてまたは一部を供与すること。例 : 劇場に動画の上映権利を供与、もしくは配給会社に映画の配給権利を供与する。
Terjime raisensu = tāno rénni shàng jìno quán lìnosubetemataha yī bùwo gōng yǔsurukoto。lì : jù chǎngni dòng huàno shàng yìng quán lìwo gōng yǔ、moshikuha pèi gěi huì shèni yìng huàno pèi gěi quán lìwo gōng yǔsuru。
EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。
Terjime fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。
EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.
JA 作成したフォームの名前がフォーム マネージャーに表示されます。フォーム マネージャーでは、フォームの配布、フォームのプロパティの表示などを実行できます。
Terjime zuò chéngshitafōmuno míng qiángafōmu manējāni biǎo shìsaremasu.fōmu manējādeha,fōmuno pèi bù,fōmunopuropatino biǎo shìnadowo shí xíngdekimasu。
EN Solace technology can aggregate and distribute in-store data so retailers can execute effective promotions, get products where they’re most needed, and provide excellent customer service.
JA Solace のテクノロジーは店舗データを集約および配信できるため、小売業者は効果的なプロモーションを実施し、最も必要な場所に製品を配置し、優れた顧客サービスを提供できます。
Terjime Solace notekunorojīha diàn pùdētawo jí yuēoyobi pèi xìndekirutame、 xiǎo mài yè zhěha xiào guǒ denapuromōshonwo shí shīshi、 zuìmo bì yàona chǎng suǒni zhì pǐnwo pèi zhìshi、 yōureta gù kèsābisuwo tí gōngdekimasu。
EN Automatically distribute objects horizontally or vertically
JA オブジェクトを横または縦方向に自動均等配置
Terjime obujekutowo héngmataha zòng fāng xiàngni zì dòng jūn děng pèi zhì
EN Distribute to your choice of spacing
EN Autofit/distribute rows and columns
JA 行と列の自動フィット/均等配置
Terjime xíngto lièno zì dòngfitto/jūn děng pèi zhì
EN JFrog products work together seamlessly to maximize every drop of speed. Teams can manage, analyze, distribute and scale your binary artifacts.
JA JFrog製品は、すべてのドロップのスピードを最大にするようにシームレスに動作します。バイナリアーティファクトを管理、分析、配布、スケールすることができます。
Terjime JFrog zhì pǐnha、subetenodoroppunosupīdowo zuì dànisuruyounishīmuresuni dòng zuòshimasu.bainariātifakutowo guǎn lǐ、 fēn xī、 pèi bù,sukērusurukotogadekimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
EN Krita is a free and open source application. You are free to study, modify, and distribute Krita under GNU GPL v3 license.
JA Kritaは自由、無料でオープンソースのアプリケーションです。 GNU GPL v3ライセンスの元、自由にKritaを研究し、変更し、配布することが可能です。
Terjime Kritaha zì yóu、 wú liàodeōpunsōsunoapurikēshondesu。 GNU GPL v3raisensuno yuán、 zì yóuniKritawo yán jiūshi、 biàn gèngshi、 pèi bùsurukotoga kě néngdesu。
EN c. reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display;
JA c. 複製、配布、修正、派生物の作成、公開。
Terjime c. fù zhì、 pèi bù、 xiū zhèng、 pài shēng wùno zuò chéng、 gōng kāi。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| c | c |
EN ix. reproduce, distribute, display, transfer or use any part of the Product except as expressly authorized by Activision; or
JA ix. Activisionによる明示的な許可を受けない、本製品や本製品の一部の再生産、配布、展示、移譲
Terjime ix. Activisionniyoru míng shì dena xǔ kěwo shòukenai、 běn zhì pǐnya běn zhì pǐnno yī bùno zài shēng chǎn、 pèi bù、 zhǎn shì、 yí ràng
EN Galvanize does not sell or distribute personal information to third parties. Galvanize will only share your personal information as provided below.
JA Galvanize は個人情報を第三者に販売または配布しません。 Galvanize では、以下に規定する方法でお客様の情報を他社との間で共有します。
Terjime Galvanize ha gè rén qíng bàowo dì sān zhěni fàn màimataha pèi bùshimasen。 Galvanize deha、 yǐ xiàni guī dìngsuru fāng fǎdeo kè yàngno qíng bàowo tā shètono jiānde gòng yǒushimasu。
EN Prepare and distribute the meeting agenda
EN Barco's family of networked video wall controllers offer the most flexible and user-friendly way to distribute and display any source onto any display.
JA ニーズに応じて、シングルビデオウォールコントローラー、ネットワーク運用型のマルチスクリーンビデオウォールコントローラー、3D画像プロセッサーからお選びいただけます。
Terjime nīzuni yīngjite,shingurubideou~ōrukontorōrā,nettowāku yùn yòng xíngnomaruchisukurīnbideou~ōrukontorōrā,3D huà xiàngpurosessākarao xuǎnbiitadakemasu。
EN Immediately distribute new requests, orders, and more as they arrive.
JA 新しいリクエストや注文などが到着したらすぐに配布します。
Terjime xīnshiirikuesutoya zhù wénnadoga dào zheshitarasuguni pèi bùshimasu。
EN Manage and Distribute a Form | Smartsheet Learning Center
JA フォームの管理と配布 | Smartsheet ヘルプ記事
Terjime fōmuno guǎn lǐto pèi bù | Smartsheet herupu jì shì
EN Apps are the best way to distribute information, as people can browse and interact with content in an organised manner, anytime
JA アプリは、人々が整理された情報をどこでも閲覧出来る、情報配信のベストな方法です
Terjime apuriha、 rén 々ga zhěng lǐsareta qíng bàowodokodemo yuè lǎn chū láiru、 qíng bào pèi xìnnobesutona fāng fǎdesu
EN Distribute Your Way to a Definitive Software Library with Enterprise+
JA 2020年以降のDevOpsトレンド：4つのテクノロジー予測
Terjime 2020nián yǐ jiàngnoDevOpstorendo：4tsunotekunorojī yǔ cè
EN Develop Apps - Monitize and Distribute
JA アプリケーションを開発する - 収益化と配布
Terjime apurikēshonwo kāi fāsuru - shōu yì huàto pèi bù
EN Develop Apps – Monetize and Distribute
JA アプリケーションを開発する - 収益化と配布
Terjime apurikēshonwo kāi fāsuru - shōu yì huàto pèi bù
EN Can I distribute the netlist of a licensed LogiCORE IP Core to a third party for implementation?
JA ライセンス付きの LogiCORE IP コアのネットリストは、インプリメンテーションを行うために第 3 者に渡すことは可能ですか？
Terjime raisensu fùkino LogiCORE IP koanonettorisutoha,inpurimentēshonwo xíngutameni dì 3 zhěni dùsukotoha kě néngdesuka？
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| ip | ip |
EN Create, Distribute, and Manage Your Projects
EN Configure a single MTRX with up to 1,088 Dante audio channels to distribute audio over IP
JA あらゆるDante環境に統合するための64チャネルIP Audio Danteモジュールを使用したMTRXの設定
Terjime arayuruDante huán jìngni tǒng hésurutameno64chaneruIP Audio Dantemojūruwo shǐ yòngshitaMTRXno shè dìng
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| channels | チャネル |
| ip | ip |
EN License pooling with ability to distribute licenses
JA 予備ライセンス保留機能でライセンス配布
Terjime yǔ bèiraisensu bǎo liú jī néngderaisensu pèi bù
EN Create vaults, provision them with secure content and distribute them to users and teams.
JA ボルトを作成してセキュアなコンテンツでプロビジョニングし、ユーザーとチームに配布する。
Terjime borutowo zuò chéngshitesekyuanakontentsudepurobijoningushi,yūzātochīmuni pèi bùsuru。
EN Create, share and distribute powerful, interactive dashboards to support executives, business leaders and users.
JA 強力な対話型ダッシュボードを作成、共有、提供し、経営陣、ビジネスリーダー、ユーザーをサポートします。
Terjime qiáng lìna duì huà xíngdasshubōdowo zuò chéng、 gòng yǒu、 tí gōngshi、 jīng yíng zhèn,bijinesurīdā,yūzāwosapōtoshimasu。
EN Quickly create and distribute beautiful, visually-rich reports leveraging your data and analytics from Qlik Sense and QlikView.
JA Qlik Sense および QlikView のデータとアナリティクスを活用して美しいレポートを迅速に作成し、提供することができます。
Terjime Qlik Sense oyobi QlikView nodētatoanaritikusuwo huó yòngshite měishiirepōtowo xùn sùni zuò chéngshi、 tí gōngsurukotogadekimasu。
EN You can also use remote probes to distribute monitoring load.
JA リモートプローブを使用して、監視負荷を分散することもできます。
Terjime rimōtopurōbuwo shǐ yòngshite、 jiān shì fù héwo fēn sànsurukotomodekimasu。
EN Docker Hub account - Docker Hub is a cloud-based repository in which Docker users and partners create, test, store and distribute container images.
JA Docker Hub アカウント - Docker ユーザーやパートナーがコンテナ イメージの作成、テスト、保存、配布を行えるクラウドベースのリポジトリです。
Terjime Docker Hub akaunto - Docker yūzāyapātonāgakontena imējino zuò chéng,tesuto, bǎo cún、 pèi bùwo xíngerukuraudobēsunoripojitoridesu。
EN Who can distribute seats in an organization?
JA 組織内でシートを配布できるのは誰ですか？
Terjime zǔ zhī nèideshītowo pèi bùdekirunoha shuídesuka？
EN No. Unity is royalty-free to distribute your applications. We don't charge on a per-title basis or require revenue sharing.
JA いいえ。Unity で制作したアプリケーションはロイヤリティフリーで配布できます。タイトルごとや売り上げに対するロイヤリティをお支払いしていただく必要はありません。
Terjime iie。Unity de zhì zuòshitaapurikēshonharoiyaritifurīde pèi bùdekimasu.taitorugotoya màiri shànggeni duìsururoiyaritiwoo zhī fǎnishiteitadaku bì yàohaarimasen。
EN Distribute real-time updates to users wherever they are. Powerful, rapid delivery is backed by the trusted network of a leading enterprise CDN.
JA ユーザーがどこにいてもアップデートをリアルタイムに配布できます。強力かつ迅速な配信は業界をリードするエンタープライズ CDN の信頼されたネットワークに支えられています。
Terjime yūzāgadokoniitemoappudētoworiarutaimuni pèi bùdekimasu。qiáng lìkatsu xùn sùna pèi xìnha yè jièworīdosuruentāpuraizu CDN no xìn làisaretanettowākuni zhīerareteimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| cdn | cdn |
EN Use or distribute Lumosity for your own scientific or clinical research purposes;
JA 自身の科学研究または臨床研究を目的として、 Lumosity を使用または配布する
Terjime zì shēnno kē xué yán jiūmataha lín chuáng yán jiūwo mù detoshite、 Lumosity wo shǐ yòngmataha pèi bùsuru
EN Use or distribute Lumosity for commercial purposes;
JA 商業的な目的にての Lumosity の使用または配布
Terjime shāng yè dena mù deniteno Lumosity no shǐ yòngmataha pèi bù
EN Litmus Partners with Industrial-IoT Solutions to Distribute Industrial Edge Computing Platform in Brazil
JA LitmusがParker Hannifin社をOEMチャネルに追加
Terjime LitmusgaParker Hannifin shèwoOEMchaneruni zhuī jiā
EN Distribute or deliver IPs using more secure and reliable Interoperable Encryption standard
JA セキュアで信頼性の高い相互利用可能な暗号化規格でIPを配布・送付
Terjime sekyuade xìn lài xìngno gāoi xiāng hù lì yòng kě néngna àn hào huà guī gédeIPwo pèi bù・sòng fù
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| ips | ip |
EN In the case that the fork results in two equally viable chains, Phemex will NOT distribute two coins.
JA フォークが2つの同等に実行可能なチェーンになる場合、Phemexは2つのコインを配布しません。
Terjime fōkuga2tsuno tóng děngni shí xíng kě néngnachēnninaru chǎng hé、Phemexha2tsunokoinwo pèi bùshimasen。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| two | 2 |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
distribute easily distribute distribute copies must distribute distribute images distribute assets distribute across distribute content distribute apps distribute traffic distribute software distribute powerful dashboards distribute reports distribute load distribute the load distribute products re distribute distribute orders internally solutions to distribute distribute your budgets domain to distribute plan to distribute distribute your android distribute secure vpn distribute the meeting securely distribute immutable distribute any digital distribute your way distribute your survey distribute incoming meetings distribute powerful distribute rows right to distribute distribute the form distribute your book distribute to multiple distribute licenses distribute container distribute the netlist distribute the vaccine distribute beautiful wishes to distribute
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes