Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Italýan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Italýan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

thread filo thread

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Italýan

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

IT Le risposte in una connessione vengono visualizzate dalla risposta più vecchia alla risposta più recente; vale a dire, la risposta al commento più recente appare alla fine della discussione.

Iňlis Italýan
recent recente
displayed visualizzate
starting a
ending fine
the le
is vengono
a una
replies risposte

EN Nanoleaf announces Thread support for all Thread over HomeKit products

IT Nanoleaf annuncia il supporto Thread per tutti i prodotti Thread over HomeKit

Iňlis Italýan
nanoleaf nanoleaf
announces annuncia
thread thread
homekit homekit
support supporto
over over
products prodotti
all tutti
for per

EN Smart lighting specialist Nanoleaf has announced it is going to open up Thread support to all Thread over HomeKit products.

IT Lo specialista dell'illuminazione intelligente Nanoleaf ha annunciato che aprirà il supporto Thread a tutti i prodotti Thread over HomeKit.

Iňlis Italýan
smart intelligente
specialist specialista
nanoleaf nanoleaf
announced annunciato
thread thread
homekit homekit
has ha
support supporto
over over
it il
to a
products prodotti
is che
all tutti

EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not. Choose the threading models that you want and have built-in verification detect errors in your code.

IT Fully Profiled Automocking - Telerik JustMock ti risparmia tempo e fatica creando un'istanza di una classe (il sistema in fase di test) senza dover creare esplicitamente ogni singola dipendenza come una simulazione univoca.

Iňlis Italýan
code test
models simulazione
the il
in in
have dover
that creare
and e
want come

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

IT Le risposte all'interno di un thread saranno visualizzate dalla meno alla più recente. Ciò significa che la più recente si troverà alla fine del thread.

Iňlis Italýan
thread thread
a un
recent recente
displayed visualizzate
ending fine
the le
replies risposte
of di
appear che

EN Mods can edit the appearance of a subreddit, dictate what types of content are allowed in the thread, remove posts, mute, or ban users from the subreddit.

IT I mods possono modificare l?aspetto di un subreddit, dettare quali tipi di contenuti sono consentiti nel thread, rimuovere i messaggi, silenziare o bannare gli utenti dal subreddit.

Iňlis Italýan
edit modificare
appearance aspetto
types tipi
thread thread
remove rimuovere
or o
users utenti
a un
content contenuti
can possono
the i
are sono
of di
what quali
in nel
from dal

EN There is a headphone jack with volume control for live monitoring and a 1/4? thread so you can mount it to tripods

IT C'è un jack per cuffie con controllo del volume per il monitoraggio dal vivo e un filo da 1/4″ per poterlo montare su treppiedi

Iňlis Italýan
headphone cuffie
jack jack
volume volume
thread filo
mount montare
tripods treppiedi
control controllo
monitoring monitoraggio
a un
live vivo
and e
so per

EN SM4-R if you don?t want the handheld portion (it attaches to thread mounts) and the SM3-R for cold shoe mounts.

IT SM4-R se non si vuole la porzione portatile (si attacca ai supporti a filetto) e l'SM3-R per i supporti a scarpa fredda.

Iňlis Italýan
want vuole
handheld portatile
mounts supporti
cold fredda
shoe scarpa
if se
don non
portion porzione
and e
the i
to a

EN March 2018 Update: Changed CPU & Motherboard to 8th Gen Intel (fastest single-thread performance today)

IT Aggiornamento di marzo 2018: cambiata la CPU e la scheda madre con l'8° Gen Intel (la più veloce prestazione single-thread di oggi)

Iňlis Italýan
march marzo
update aggiornamento
changed cambiata
cpu cpu
motherboard scheda madre
gen gen
performance prestazione
intel intel
today oggi
to più

EN Instead, you?ll want to get the Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB. It attaches with a standard 5/8?-27 thread and adjusts to different angles. It will also fit the Samson Q2U and Audio-Technica AT2005USB microphone.

IT Al suo posto, vorrete acquistare il Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB. Si attacca con un filetto standard da 5/8″-27 e si adatta a diverse angolazioni. Si adatta anche al Samson Q2U e al microfono Audio-Technica AT2005USB.

Iňlis Italýan
knox knox
shock shock
standard standard
samson samson
usb usb
a un
microphone microfono
adjusts si adatta
to a
it il
also anche
fit adatta
instead al
and e
at con
different diverse

EN Our reporting solution integrates data from every channel, so you can measure how customers interact with your brand without losing the thread.

IT La nostra soluzione per la generazione di report integra i dati provenienti da tutti i canali utilizzati, per consentirti di misurare le interazioni dei clienti con il tuo brand senza mai perdere il filo del discorso.

Iňlis Italýan
solution soluzione
channel canali
customers clienti
interact interazioni
losing perdere
thread filo
integrates integra
data dati
measure misurare
your tuo
brand brand
our nostra
from da
every di
without senza
the i

EN Tinguza heat soluble thread infographic | Infographic contest | 99designs

IT Tinguza heat soluble thread infographic | contest della categoria Infografica | 99designs

Iňlis Italýan
thread thread
contest contest
infographic infografica

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

IT Se ne è già parlato? Invia un link al thread corrispondente. È una rete di conoscenze per il team che si crea da sola.

Iňlis Italýan
link link
thread thread
web rete
knowledge conoscenze
team team
builds crea
a un
the il
to the al
already già
back per
of di

EN These designers have chosen Italy as the place to be, study, express themselves and live. By chance or by choice, their different stories are united by a common thread: the joys of cross-pollination.

IT Designer che hanno scelto in nostro paese come destinazione. Per studiare, ritrovarsi, vivere. Per caso o scelta. Storie diverse accomunate da un atteggiamento comune: la gioia della contaminazione.

Iňlis Italýan
designers designer
study studiare
stories storie
chosen scelto
or o
choice scelta
common comune
a un
by da
are vivere
different diverse
the la
to destinazione
as come

EN • Walk-in showers • Premium MUK bath amenities • High-thread count bedding • Flat-screen HDTVs with YouTube and Netflix casting capability • Open wall closets • Pet friendly

IT • Cabine doccia • Prodotti da bagno MUK esclusivi • Biancheria da letto pregiata • Televisori HD a schermo piatto con possibilità di vedere Netflix e YouTube • Armadi a parete a vista • Si accettano animali domestici

EN The sheet Owner and Admins can delete any comment or comment thread

IT I Proprietari e gli Amministratori dei fogli possono eliminare qualsiasi commento o thread di commenti

Iňlis Italýan
sheet fogli
owner proprietari
admins amministratori
can possono
delete eliminare
thread thread
or o
comment commento
the i
any qualsiasi
and e

EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when a reply is added.

IT Quando qualcuno risponde ai tuoi commenti, riceverai automaticamente una notifica. Ogni volta che un nuovo utente partecipa a questo thread, riceverà a sua volta una notifica quando verrà aggiunta una risposta.

Iňlis Italýan
automatically automaticamente
notified notifica
participates partecipa
thread thread
added aggiunta
comment commenti
user utente
will verrà
to a
when quando
each ogni
a un
new nuovo
get riceverà
time volta
that che
is questo

EN When a user is mentioned in a comment, they are automatically subscribed to the thread

IT Quando un utente è menzionato in un commento, viene automaticamente iscritto al thread

Iňlis Italýan
user utente
mentioned menzionato
comment commento
automatically automaticamente
subscribed iscritto
thread thread
a un
to the al
is è
in in
to viene
when quando

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, modificare, stampare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).

Iňlis Italýan
select seleziona
desired desiderati
command comandi
print stampare
delete eliminare
need devi
permissions autorizzazioni
or o
edit modificare
comment commento
the i
a un
comments commenti
email mail
that presente
to inviare

EN Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.

IT Non perdere il thread nelle catene di posta elettronica: mantieni le informazioni vitali dove viene svolto il lavoro.

Iňlis Italýan
lose perdere
thread thread
chains catene
information informazioni
done svolto
where dove
work lavoro
dont non
email posta
the le

EN How can I tell who’s a moderator, Reddit administrator, or the original poster on a comment thread?

IT Come posso dire chi è un moderatore, un amministratore di Reddit o l’autore di post originali in un thread di commenti?

Iňlis Italýan
a un
moderator moderatore
reddit reddit
administrator amministratore
or o
original originali
comment commenti
thread thread
the in

EN With iMazing, you can backup your iPhone, and browse or recover any WhatsApp thread or attachment from the backup

IT Con iMazing puoi fare il backup del tuo iPhone e sfogliare o recuperare qualsiasi thread o allegato di WhatsApp dal backup

Iňlis Italýan
imazing imazing
iphone iphone
browse sfogliare
whatsapp whatsapp
thread thread
attachment allegato
backup backup
or o
recover recuperare
the il
with con
your tuo
any qualsiasi
from dal
you can puoi

EN The agent can then read through the Facebook Messenger thread and seamlessly take over the conversation.

IT Quest'ultimo può quindi leggere il thread di Facebook Messenger e inserirsi facilmente nella conversazione.

Iňlis Italýan
thread thread
seamlessly facilmente
conversation conversazione
can può
messenger messenger
facebook facebook
the il

EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.

IT La filigrana è un’antica tecnica di lavorazione che utilizzava un filo d'argento del diametro di un capello per produrre oggetti di altissimo pregio.

Iňlis Italýan
technique tecnica
thread filo
is è
a un
the la
of di
produce produrre

EN In the free version of Twist, you won’t be able to view or search for thread comments and messages older than one month

IT Nella versione gratuita di Twist non puoi visualizzare o cercare i commenti e i messaggi più vecchi di un mese

Iňlis Italýan
free gratuita
comments commenti
older vecchi
twist twist
or o
month mese
messages messaggi
the i
version versione
of di
search cercare
one un
to nella
and e

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

IT I thread mantengono le discussioni organizzate e accessibili per tutti. Con un solo argomento per thread, il tuo team può facilmente tenere traccia di tutte le conversazioni e rimanere sempre aggiornato su cosa sta succedendo.

Iňlis Italýan
track traccia
happening succedendo
can può
accessible accessibili
team team
easily facilmente
conversations conversazioni
discussions discussioni
your tuo
topic argomento
keep tenere
of di
stay rimanere
on su
with con
one un
and e
thread thread

EN If at some point you decide to re-subscribe to the Unlimited plan, you’ll regain access to your team’s full thread and conversation history.

IT Se ad un certo punto decidi di abbonarti nuovamente al piano Illimitato, potrai riavere accesso alla cronologia completa dei thread e delle conversazioni del tuo team.

Iňlis Italýan
point punto
unlimited illimitato
plan piano
access accesso
thread thread
conversation conversazioni
history cronologia
subscribe abbonarti
re nuovamente
if se
teams team
full completa
your tuo
to the al
and e
the dei
some di

EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.

IT Le informazioni su Twist sono facilmente ricercabili. E poiché il contesto completo di ogni thread viene conservato (per sempre), promuove una cultura più trasparente, una maggiore autosufficienza e meno riunioni.

Iňlis Italýan
easily facilmente
thread thread
preserved conservato
promotes promuove
transparent trasparente
fewer meno
meetings riunioni
twist twist
information informazioni
full completo
context contesto
forever per sempre
culture cultura
is viene
a una
the le
and e
of di

EN Just because we can communicate at the speed of instant messaging doesn’t mean we should. In Twist, people have the time and space to read a thread, think about it, and respond more thoughtfully later.

IT Solo perché possiamo comunicare alla velocità di un messaggio istantaneo, non significa che dobbiamo farlo. Su Twist le persone hanno il tempo e lo spazio per leggere un thread, pensarci su e rispondere più consapevolmente.

Iňlis Italýan
thread thread
respond rispondere
twist twist
speed velocità
a un
we can possiamo
time tempo
to significa
communicate comunicare
can dobbiamo
instant istantaneo
the lo
people persone
space spazio
about su
of di
mean per

EN Twist reduces noise by letting you choose exactly who to notify in each thread or comment.

IT Twist riduce il rumore lasciandoti scegliere esattamente chi notificare in ogni thread e commento.

Iňlis Italýan
reduces riduce
noise rumore
exactly esattamente
notify notificare
thread thread
comment commento
twist twist
choose scegliere
in in
who chi
each ogni

EN Create a link to an email or a thread that you can easily share with the team.

IT Crea un link a una email o a un thread che puoi facilmente condividere con il team.

Iňlis Italýan
email email
thread thread
easily facilmente
link link
or o
team team
a un
to a
the il
create crea
share condividere
with con
that che
you can puoi

EN The ethical treatment of people and the environment is part and parcel of all processes at CERVO, like a common thread that runs through all areas

IT Il rapporto etico con le persone e l’ambiente è parte integrante di tutti i processi interni al CERVO, ed è il filo conduttore di tutti i reparti

Iňlis Italýan
ethical etico
processes processi
cervo cervo
thread filo
people persone
all tutti
the i
is è

EN It’s an accurate indication of my authenticity and that, given the circumstances, the solution ends up reflecting this general thread of continuity

IT E’ un’indicazione accurata della mia autenticità e del fatto che, date le circostanze, alla fine la soluzione rispecchia sempre questo fil rouge

Iňlis Italýan
accurate accurata
circumstances circostanze
ends fine
authenticity autenticità
solution soluzione
the le
this questo
my mia
that che

EN This edition of Swiss magazine Wohnrevue is all about Worlds of Water. It is a trip through high quality contemporary design and thrilling tales all tied together by a common thread...water, naturally.

IT Il magazine svizzero Wohnrevue dedica interamente questo numero al tema Mondi d’Acqua. Un viaggio attraverso design di alta qualità contemporanei e storie emozionanti, legate da un unico filo conduttore… L’acqua naturalmente.

Iňlis Italýan
swiss svizzero
magazine magazine
worlds mondi
trip viaggio
high alta
design design
thrilling emozionanti
tales storie
tied legate
thread filo
naturally naturalmente
a un
it il
of di
and e

EN Three of them were from Albania: Gezim Hidri (stone sculptor), Llazi S.Icka (wood sculptor) and Egla Memaj (a master of golden thread embroidery).

IT Tre sono stati i rappresentanti dell’Albania: Gezim Hidri (scultore in pietra), Llazi S.Icka (scultore in legno) e Egla Memaj (maestro del ricamo col filo d’oro).

Iňlis Italýan
stone pietra
s s
wood legno
master maestro
thread filo
embroidery ricamo
were stati
and e
from in
three tre
of del
them i

EN As well as being one of the basic subjects in school syllabuses and a crucial tool for designers, geometry has been a common thread throughout design history

IT Oltre a rappresentare un insegnamento fondamentale nei programmi delle accademie e uno strumento imprescindibile nelle mani dei progettisti, la geometria corre come un filo lungo tutta la storia del design

Iňlis Italýan
geometry geometria
thread filo
design design
history storia
designers progettisti
crucial fondamentale
a un
tool strumento
the la
as come
and e
of dei
for a

EN The importance of touching thus becomes the common thread running through the exhibition, but not only, the concept of book is also revolutionized, and in this case turned into a real object

IT L’importanza del toccare, dunque, diventa il filo conduttore della mostra, ma non solo, infatti a essere rivoluzionato è anche il concetto di libro, che in questo caso diventa un vero e proprio oggetto

Iňlis Italýan
touching toccare
thread filo
exhibition mostra
concept concetto
book libro
real vero
but ma
a un
only solo
the il
object oggetto
this questo
of di
not non
also anche
in in
case caso
is è

EN A composite world with no shortage of references to the masters of French decor and hinging on a boiserie – the common thread that links indoors and outdoors

IT Un mondo composito, ricco di rimandi ai maestri del decoro francese e imperniato intorno a una boiserie – fil rouge che collega in e outdoor

EN If you look closely, the common thread linking these people (and their professions), is creativity, not a million miles from design

IT A ben vedere, il fil rouge che accomuna questi personaggi (e le loro professioni), ponendoli a poca distanza dal design, è proprio la creatività

Iňlis Italýan
professions professioni
creativity creatività
design design
a personaggi
the le
from dal
is è

EN There is a thread running through your projects, an idea and a story that are expressed in a clear, appealing and contemporary style. Which interior worlds do your products channel?

IT Nei vostri progetti traspare un fil rouge, un’idea e un racconto che si esprimono attraverso un segno chiaro, accogliente e contemporaneo. A quali mondi interiori date voce nella vostra produzione?

Iňlis Italýan
contemporary contemporaneo
worlds mondi
projects progetti
a un
your vostra
clear chiaro
that che
and e
story racconto

EN A common thread runs through my creations, a combination of several characteristics that I try to pass on/pass back, where possible – light-heartedness and flexibility of both application and use

IT Esiste un filo conduttore presente nelle mie creazioni: l’abbinamento di alcune caratteristiche che cerco di trasportare/riportare, ove possibile: la spensieratezza e la flessibilità nell’applicazione e nell’utilizzo

Iňlis Italýan
thread filo
creations creazioni
characteristics caratteristiche
use trasportare
back riportare
flexibility flessibilità
and e
a un
where ove
of di
possible possibile
that presente
my mie
to nelle

EN The common thread running through this century-old story of entrepreneurship is the “urge” to design, the real driver of the company’s continued growth

IT Fil rouge di questa storia imprenditoriale centenaria è la “voglia” di progettazione, vero e proprio motore propulsore della continua crescita dell’azienda

EN The common thread is comfort and adaptability to a range of different situations.

IT Il fil rouge? Comodità e adattabilità a più ambienti.

Iňlis Italýan
comfort comodità
and e
the il
to a

EN You’ve said you move with great ease between design, architecture and scenography. What is the common thread, the hallmark that brings your work in such different spheres together?

IT Hai affermato di spaziare con grande facilità tra design, architettura e scenografia. Qual è il filo conduttore, la caratteristica distintiva che accomuna il tuo lavoro in tutti questi ambiti così diversi?

Iňlis Italýan
scenography scenografia
thread filo
ease facilità
great grande
design design
architecture architettura
work lavoro
your tuo
different diversi
with con
in in
is è
the il
that che

EN I think the common thread over the last 50 years has been our consistency

IT In questi 50 anni come fil rouge vedo invece la coerenza

Iňlis Italýan
consistency coerenza
years anni
the la
our in

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

IT Le persone che dispongono di autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore possono eliminare qualsiasi commento o discussione, il che eliminerà anche il file allegato.

Iňlis Italýan
owner proprietario
admin amministratore
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
delete eliminare
comment commento
attached allegato
file file
or o
can possono
people persone
any qualsiasi
the le
also anche

EN The sheet Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can delete any comment or comment thread

IT Il proprietario del foglio o chiunque disponga delle autorizzazioni di Amministratore al foglio, può eliminare qualsiasi commento o discussione

Iňlis Italýan
sheet foglio
owner proprietario
permissions autorizzazioni
comment commento
admin amministratore
can può
or o
delete eliminare
the il
to the al
any qualsiasi

EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.

IT Quando si risponde a un commento, tale commento e le sue risposte (la discussione) vengono visualizzati in alto nel modulo.

Iňlis Italýan
comment commento
replies risposte
form modulo
a un
and e
the le
to a

EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, stampare, modificare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).

Iňlis Italýan
select seleziona
desired desiderati
commands comandi
print stampare
delete eliminare
need devi
permissions autorizzazioni
or o
edit modificare
comment commento
the i
a un
comments commenti
email mail
that presente
to inviare

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

IT Se passi da un messaggio a un altro diverso, anche se il messaggio si trova nello stesso thread di posta elettronica, prima di fare clic su APPLICA MODIFICHE, le modifiche andranno perse.

Iňlis Italýan
thread thread
click clic
apply applica
changes modifiche
lost perse
if se
a un
message messaggio
email posta
different diverso
from da
to a
is trova
even anche
that fare
your su
in nello
the le
before prima

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek