Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Italýan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Italýan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

individual a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche attraverso avere base che ci ciascun come con così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dipendenti diversi dopo due e ed esigenze essere gli grazie gruppo ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui individuale individuali individuo inoltre insieme interno intero la la nostra le lo loro ma modo molti molto necessario nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro numero o ogni ognuno oltre oppure pagine parte partner per per il per la persona personale personali persone più possono privacy prodotti proprio può qualsiasi quando quanto questi questo quindi richiesta sarà se sempre senza servizio si sia siano sicurezza singola singole singoli singolo sito sito web software solo sono specifiche stato stesso strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo team tempo ti tipo tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utilizza utilizzare vi viene visualizzare volta vostro web è
libraries biblioteche libreria librerie

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Italýan

EN Libraries, Newspaper Libraries, Bookshops

IT Biblioteche, emeroteche, librerie

Iňlis Italýan
libraries librerie

EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B

IT Al fine di presentare i nostri contenuti in modo corretto e graficamente accattivante su tutti i browser, utilizziamo librerie di siti Web e librerie di caratteri come B

Iňlis Italýan
present presentare
content contenuti
correctly corretto
graphically graficamente
appealing accattivante
libraries librerie
font caratteri
b b
we use utilizziamo
browsers browser
in in
and e
website di
we nostri

EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator

IT Il richiamo di librerie o librerie di caratteri attiva automaticamente una connessione con l'operatore della biblioteca

Iňlis Italýan
or o
automatically automaticamente
libraries librerie
connection connessione
library biblioteca
the il
a una

EN A mobile application can perform unwanted actions because of the external libraries it hosts (79% of mobile applications embed third-party libraries) or as a result of a development negligence between testing and production

IT Un'applicazione mobile può eseguire azioni indesiderate a causa delle library esterne che ospita (il 79% delle applicazioni mobili incorpora library di terze parti) o come risultato di una negligenza nello sviluppo tra fase test e produzione

Iňlis Italýan
hosts ospita
negligence negligenza
testing test
embed incorpora
or o
result risultato
development sviluppo
production produzione
can può
perform eseguire
actions azioni
external esterne
applications applicazioni
the il
third terze
a una
mobile mobile
of di
as come
and e

EN Libraries, Newspaper Libraries, Bookshops

IT Biblioteche, emeroteche, librerie

Iňlis Italýan
libraries librerie

EN In Norwegian libraries, you can borrow anything from electric bikes to guitars and hammocks. And did you know that our libraries...

IT Lungo alcune strade della Norvegia le meraviglie naturali vengono amplificate da arte, design e architettura per portarti ancora...

Iňlis Italýan
norwegian norvegia
from da
and e
to vengono
in della

EN Many libraries and archives follow Open Access policies and are therefore encouraging further usage of their collection – you can ask archives and libraries directly if you can upload images of their documents to Transkribus!

IT Molte biblioteche e archivi seguono una politica open access incoraggiando un ulteriore utilizzo della loro collezione - puoi chiedere direttamente agli archivi e alle biblioteche se puoi caricare immagini dei loro documenti su Transkribus!

Iňlis Italýan
libraries biblioteche
follow seguono
policies politica
access access
further ulteriore
usage utilizzo
collection collezione
directly direttamente
upload caricare
images immagini
transkribus transkribus
many molte
and e
archives archivi
documents documenti
open open
if se
ask chiedere
their loro
of dei

EN There is a regular delivery service that links our three campus libraries in Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone, Bruneck-Brunico, the city library Meran-Merano as well as the the libraries in Schlanders-Silandro and San Martin de Tor

IT Un regolare servizio di corriere collega le nostre biblioteche nei campus di Bolzano, Bressanone e Brunico, la Biblioteca Civica di Merano e le biblioteche di Silandro e San Martin de Tor

Iňlis Italýan
regular regolare
service servizio
campus campus
san san
de de
tor tor
links collega
brixen bressanone
martin martin
a un
library biblioteca
libraries biblioteche
bolzano bolzano
city di
the le
and e

EN The popular libraries in use are largely unchanged from last year, with jQuery continuing to dominate usage and only one of the top 21 libraries falling out (lazy.js, replaced by DataTables)

IT Le librerie popolari in uso sono sostanzialmente invariate rispetto allo scorso anno, con jQuery che continua a dominare l?utilizzo e solo una delle 21 migliori librerie è caduta (lazy.js, sostituita da DataTables)

Iňlis Italýan
popular popolari
libraries librerie
last scorso
year anno
jquery jquery
continuing continua
dominate dominare
js js
replaced sostituita
lazy lazy
the le
from da
are sono
in in
and è
only solo
top migliori
to a

EN Whether preparing total RNA libraries for Next Generation Sequencing (NGS) or looking at individual RNAs (iCLIP), degradation by RNases is a recurring laboratory handling issue requiring diverse cleaning methods.

IT Sia che si preparino librerie di RNA totale per il Next Generation Sequencing (NGS) o che si guardino i singoli RNA (iCLIP), la degradazione da parte delle RNasi è un problema ricorrente nel laboratorio che richiede diversi metodi di pulizia.

Iňlis Italýan
rna rna
libraries librerie
generation generation
degradation degradazione
recurring ricorrente
laboratory laboratorio
requiring richiede
cleaning pulizia
methods metodi
or o
a un
is è
total totale
individual di
issue problema
for da

EN One of our takeaways was that popular libraries such as WordPress, Bootstrap, and Font Awesome are primary drivers behind adoption of new features, while individual developers tend to be more conservative.

IT Uno dei nostri suggerimenti è stato che le librerie popolari come WordPress, Bootstrap e Font Awesome sono i driver principali dietro l?adozione di nuove funzionalità, mentre i singoli sviluppatori tendono ad essere più conservatori.

Iňlis Italýan
popular popolari
libraries librerie
wordpress wordpress
bootstrap bootstrap
font font
drivers driver
adoption adozione
new nuove
developers sviluppatori
awesome awesome
features funzionalità
are sono
was stato
and è
be essere
our nostri

EN When working with each individual hint we advise to always measure the impact before and after in the field, by using libraries like WebVitals, Perfume.js, or any other utility that supports the Web Vitals metrics.

IT Quando si lavora con ogni singolo hint, consigliamo di misurare sempre l?impatto prima e dopo sul campo, utilizzando librerie come WebVitals, Perfume.js o qualsiasi altra utility che supporti le metriche di Web Vitals.

Iňlis Italýan
working lavora
impact impatto
libraries librerie
js js
supports supporti
utility utility
vitals vitals
or o
web web
metrics metriche
always sempre
advise consigliamo
measure misurare
the le
field campo
before di
and e
any qualsiasi
when quando

EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).

IT Ad esempio, i termini che una persona usa, o alcuni eventi che può aver pubblicato online (“Avrei dovuto chiederti aiuto quando eravamo in quel bar ieri…”).

EN Automating individual tasks can help, but as your IT environment grows, having so many individual automated processes to keep track of can create almost as much complexity as it solves.

IT L'automazione delle singole attività è d'aiuto, ma mano a mano che l'ambiente IT cresce, un numero elevato di singoli processi automatizzati diventa difficile da gestire e può generare più problemi di quelli che risolve.

Iňlis Italýan
grows cresce
automated automatizzati
solves risolve
processes processi
can può
tasks attività
but ma
to a
create e
to keep mano
almost di

EN This allows you to share individual content. The individual social network’s data protection provisions apply to the processing of this data.

IT che permette di condividere i singoli contenuti. Per l’elaborazione dei dati sui singoli social network valgono le pertinenti norme in materia di protezione dei dati.

Iňlis Italýan
allows permette
protection protezione
content contenuti
social social
data dati
networks network
to share condividere
the i

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN Citrix solutions empower you to address key security and compliance priorities by ensuring the right level of secure access for every individual and situation – without sacrificing individual workforce productivity or satisfaction

IT Le soluzioni Citrix consentono di affrontare le principali priorità di sicurezza e conformità garantendo il giusto livello di accesso sicuro per ogni individuo e contesto, senza sacrificare la produttività o la soddisfazione della forza lavoro.

Iňlis Italýan
empower consentono
address affrontare
priorities priorità
compliance conformità
right giusto
level livello
access accesso
situation contesto
sacrificing sacrificare
productivity produttività
satisfaction soddisfazione
solutions soluzioni
citrix citrix
and e
security sicurezza
ensuring garantendo
or o
individual individuo
key principali
without senza
of di
every ogni
the le

EN At the 2022 Beijing Winter Olympics there are five events in the figure skating competition - men's individual, women's individual, pairs, ice dancing and the team event.

IT Alle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022 ci sono cinque eventi nella competizione di pattinaggio di figura – individuale maschile, individuale femminile, coppie, danza su ghiaccio e l'evento di squadra.

Iňlis Italýan
winter invernali
olympics olimpiadi
five cinque
figure figura
skating pattinaggio
competition competizione
pairs coppie
ice ghiaccio
dancing danza
team squadra
in nella
events eventi
individual di
there sono
and e

EN Picture-book holidays for individual travellers: at the "Bodmi", individual travellers really come into their own, because there are no tourist groups here

IT Vacanze da album fotografico per individualisti: al «Bodmi» gli ospiti avranno ogni desiderio soddisfatto, visto che qui il turismo di gruppo non è di casa

Iňlis Italýan
groups gruppo
holidays vacanze
the il
here qui
at visto
no non
individual di
for da

EN How does the inventory management work with the bundles? I've set stock levels at the individual product level so when someone buys a bundle it should reduce the stock of the individual items. Can this plugin work like this?

IT Come funzione la gestione dello stock per i bundle? Gestisco lo stock a livello del prodotto quindi quando qualcuno acquista un bundle dovrebbe ridursi la disponibilità dei singoli articoli. Il plugin può funzionare così?

Iňlis Italýan
management gestione
buys acquista
plugin plugin
level livello
a un
stock stock
product prodotto
when quando
can può
should dovrebbe
the lo
so quindi
how come
of dei

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso

Iňlis Italýan
exact esatta
procedure procedura
costs costi
vary variano
contact contattare
testing controllo
institute istituto
directly direttamente
details dettagli
your vostro
and è
an un
the i
case caso
to a
from da
of di
in nel

EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller

IT familiekocht.com offre agli utenti la possibilità di lasciare commenti individuali sui singoli post del blog su un blog che si trova sul sito Web del controller

Iňlis Italýan
users utenti
blog blog
controller controller
comments commenti
a un
offers offre
posts post
the la
is trova
that che
on su
website sito
of di
leaving lasciare

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

IT Creazione, condivisione e gestione protetta sia delle voci singole che delle cartelle crittografate tra team o utenti singoli.

Iňlis Italýan
manage gestione
encrypted crittografate
teams team
users utenti
securely protetta
or o
both sia
folders cartelle
share condivisione
individual singoli
across tra

EN This method allows the designer to enhance the individual beauty of every client, customizing the haircut according to the hair type and the characteristics of the individual person, rejecting standardization and conformity

IT Questo metodo permette allo stilista di esaltare la bellezza individuale di ogni cliente, personalizzando il taglio in base al tipo di capello e alle caratteristiche della singola persona, rifiutando la standardizzazione e la conformità

Iňlis Italýan
allows permette
designer stilista
beauty bellezza
client cliente
customizing personalizzando
type tipo
characteristics caratteristiche
standardization standardizzazione
conformity conformità
method metodo
to the al
every ogni
and e
this questo
the il
to allo

EN Introduction of further EGroupware modules and individual design of templates in the individual modules.

IT Introduzione di ulteriori moduli EGroupware e progettazione individuale di modelli nei singoli moduli.

Iňlis Italýan
introduction introduzione
egroupware egroupware
modules moduli
templates modelli
design progettazione
the ulteriori
of di
and e

EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.

IT Vuoi iniziare un nuovo progetto WordPress? Basta clonare un nuovo BOX da un backup. In questo modo è possibile creare modelli individuali, che si adattano perfettamente al tuo flusso di lavoro.

Iňlis Italýan
wordpress wordpress
box box
backup backup
workflow flusso di lavoro
project progetto
templates modelli
your tuo
want vuoi
a un
way modo
are è
you can possibile
new nuovo
create creare
from da
to basta
individual di
this questo
to start iniziare

EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.

IT Se sei un'organizzazione, l'individuo che concorda al presente Accordo a tuo accordo deve avere l'autorità di legarti a questo Accordo, e sia te che tale individuo rappresentano di essere il caso.

Iňlis Italýan
represent rappresentano
if se
agreement accordo
your tuo
to a
the il
this presente
are sei
be essere
individual di
and e
case caso

EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.

IT Per "custode" si intende, senza limitazione, un professionista sanitario nell'atto di fornire cure sanitarie a un individuo o di svolgere una funzione necessariamente collegata all'erogazione di cure sanitarie a una persona.

Iňlis Italýan
limited limitazione
care cure
function funzione
necessarily necessariamente
or o
a un
individual individuo
to a
professional professionista
of di
the fornire

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN This allows you to share individual content. The individual social network’s data protection provisions apply to the processing of this data.

IT che permette di condividere i singoli contenuti. Per l’elaborazione dei dati sui singoli social network valgono le pertinenti norme in materia di protezione dei dati.

Iňlis Italýan
allows permette
protection protezione
content contenuti
social social
data dati
networks network
to share condividere
the i

EN How does the inventory management work with the bundles? I've set stock levels at the individual product level so when someone buys a bundle it should reduce the stock of the individual items. Can this plugin work like this?

IT Come funzione la gestione dello stock per i bundle? Gestisco lo stock a livello del prodotto quindi quando qualcuno acquista un bundle dovrebbe ridursi la disponibilità dei singoli articoli. Il plugin può funzionare così?

Iňlis Italýan
management gestione
buys acquista
plugin plugin
level livello
a un
stock stock
product prodotto
when quando
can può
should dovrebbe
the lo
so quindi
how come
of dei

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso

Iňlis Italýan
exact esatta
procedure procedura
costs costi
vary variano
contact contattare
testing controllo
institute istituto
directly direttamente
details dettagli
your vostro
and è
an un
the i
case caso
to a
from da
of di
in nel

EN For the first time, the individual classification took into account the time taken by the participants in the individual stages

IT Per la prima volta la classifica tenne conto dei tempi impiegati dai concorrenti nelle singole tappe

Iňlis Italýan
classification classifica
account conto
stages tappe
time volta
the time tempi
the la
first prima

EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.

IT Puoi collegare policy a livello root dell'organizzazione per applicarle a tutti gli account al suo interno, a singole unità organizzative per applicarle a tutti gli account all'interno dell'unità, incluse quelle annidate, oppure a singoli account.

Iňlis Italýan
policy policy
root root
accounts account
organizational organizzative
units unità
to the al
to a
all tutti
in interno
your collegare
of suo
you can puoi

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

IT Creazione, condivisione e gestione protetta sia delle voci singole che delle cartelle crittografate tra team o utenti singoli.

Iňlis Italýan
manage gestione
encrypted crittografate
teams team
users utenti
securely protetta
or o
both sia
folders cartelle
share condivisione
individual singoli
across tra

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

IT Tasso di trasparenza individuale: È possibile impostare un tasso di trasparenza individuale per ogni finestra, da Da 0% a 100%.

Iňlis Italýan
transparency trasparenza
rate tasso
window finestra
an un
to a
you can possibile
from da

EN This allows you to share individual content. The individual social network?s data protection provisions apply to the processing of this data.

IT che permette di condividere i singoli contenuti. Per l?elaborazione dei dati sui singoli social network valgono le pertinenti norme in materia di protezione dei dati.

Iňlis Italýan
allows permette
protection protezione
processing elaborazione
content contenuti
social social
data dati
to share condividere
the i

EN A modular design consisting of a three-piece valve housing and individual cylinders (3 or 5). The three blocks around the pump valves are a very simple and clean design, which, together with the individual cylinders, allow for very ...

IT ... Struttura modulare composta da un corpo valvola in tre pezzi e singoli cilindri (3 o 5). I tre blocchi che circondano le valvole della pompa sono molto semplici e puliti, che, insieme ai singoli cilindri, consentono pressioni molto elevate. - ...

Iňlis Italýan
modular modulare
consisting composta
blocks blocchi
pump pompa
clean puliti
allow consentono
design struttura
piece pezzi
a un
or o
very molto
simple semplici
are sono
and e
with insieme
valve valvole
individual singoli
for da
the i
three tre

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek