Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Italýan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Italýan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

conducted a alla condotte condotto ha i il in le nel non sul è
interviews colloqui interviste

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Italýan

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

IT La revoca del consenso non incide sulla legittimità del trattamento dei dati precedente a tale revoca né sul trattamento futuro dei dati personali condotto su basi giuridiche diverse dal consenso.

Iňlis Italýan
processing trattamento
conducted condotto
withdrawal revoca
information dati
consent consenso
personal personali
the la
not non
on su
other diverse
to a
of dei

EN Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

IT La revoca del consenso non pregiudicherà la liceità del trattamento che abbiamo condotto prima della revoca, né il trattamento delle informazioni personali condotto in base a motivi legittimi di trattamento diversi dal consenso.

Iňlis Italýan
processing trattamento
conducted condotto
withdrawal revoca
grounds motivi
lawfulness liceità
information informazioni
consent consenso
we abbiamo
to a
personal personali
in in
other diversi
not non
the il

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

IT I colloqui di lavoro sono tra le esperienze più emozionanti e allo stesso tempo stressanti per i candidati. Offri a ognuno di loro un'esperienza straordinaria con la gestione e la preparazione dei colloqui in Jira Work Management.

Iňlis Italýan
interviews colloqui
exciting emozionanti
candidates candidati
jira jira
experiences esperienze
great straordinaria
preparing preparazione
work lavoro
are sono
in in
management gestione
and e
the i

EN Interviews with candidates? Everything is under your control with the shared calendars, video interviews and the customisable evaluation forms

IT I colloqui con i candidati? Tutto sotto il tuo controllo, con i calendari condivisi, i video-colloqui e le schede di valutazione personalizzabili

Iňlis Italýan
interviews colloqui
candidates candidati
control controllo
calendars calendari
video video
customisable personalizzabili
evaluation valutazione
your tuo
under di
and e
the i

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

IT I colloqui di lavoro sono tra le esperienze più emozionanti e allo stesso tempo stressanti per i candidati. Offri a ognuno di loro un'esperienza straordinaria con la gestione e la preparazione dei colloqui in Jira Work Management.

Iňlis Italýan
interviews colloqui
exciting emozionanti
candidates candidati
jira jira
experiences esperienze
great straordinaria
preparing preparazione
work lavoro
are sono
in in
management gestione
and e
the i

EN Scheduling of interviews and video interviews

IT Pianificazione di colloqui e video colloqui

Iňlis Italýan
scheduling pianificazione
interviews colloqui
video video
of di
and e

EN A study conducted a couple of years ago, which included over 300 free VPN applications, found that many free VPNs don?t protect your data properly

IT Uno studio condotto un paio di anni fa su circa 300 applicazioni VPN gratuite ha dimostrato che molte VPN free non proteggono adeguatamente i dati degli utenti

Iňlis Italýan
study studio
conducted condotto
applications applicazioni
protect proteggono
data dati
properly adeguatamente
don non
a un
vpn vpn
that che
of di
many molte
free free

EN Your website, applications, and networks are key channels for doing business with your customers and suppliers. As more and more business is conducted online, ensuring these resources are secure is imperative.

IT Il tuo sito Web, le applicazioni e le reti sono i canali chiave per concludere affari con clienti e fornitori. Poiché sempre più attività vengono svolte online, è fondamentale garantire che queste risorse siano protette.

Iňlis Italýan
channels canali
customers clienti
suppliers fornitori
networks reti
online online
resources risorse
your tuo
applications applicazioni
key chiave
business attività
secure protette
ensuring garantire
more più
with con
as poiché
website sito
are vengono
for per
is è

EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.

IT Questo dato è supportato da un nostro recente sondaggio, secondo cui i consumatori vogliono che i brand prendano posizione sui canali social.

Iňlis Italýan
recent recente
survey sondaggio
consumers consumatori
want vogliono
brands brand
social social
channels canali
a un
we nostro
to sui
this questo
that che

EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories

IT Per aiutarti a scegliere tra ExpressVPN e NordVPN abbiamo effettuato un confronto approfondito tra questi due provider in base a varie categorie

Iňlis Italýan
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
comparison confronto
providers provider
categories categorie
choose scegliere
a un
we abbiamo
to a
and e
various varie
two due
based per
on in
these questi
help you aiutarti

EN To compare the speed of these two VPNs, we conducted speed tests for them both

IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo condotto degli speed test su entrambe

Iňlis Italýan
vpns vpn
conducted condotto
tests test
speed velocità
the la
we abbiamo
compare confrontare
of di
to degli
two due

EN The vast majority of these tests are conducted by our cybersecurity analysts

IT Generalmente i test sono condotti dai nostri esperti di sicurezza informatica

Iňlis Italýan
tests test
analysts esperti
the i
are sono
of di
our nostri

EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.

IT Nel 2016, i siti web Singapore Turf Club e Singapore Pools hanno ottenuto l’autorizzazione, quindi attraverso di essi è possibile effettuare scommesse sportive online.

Iňlis Italýan
singapore singapore
club club
sports sportive
betting scommesse
online online
the i
and è
in nel
can possibile
meaning di

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

IT Atlassian valuterà quindi la disponibilità di un'app e deciderà se designare l'app come approvata per Data Center. Atlassian non esegue personalmente i test; tutti i test delle app sono condotti dal fornitore dell'app.

Iňlis Italýan
atlassian atlassian
designate designare
center center
approved approvata
vendor fornitore
testing test
of di
data data
is sono
the i
not non
app app
all tutti
and e
to quindi
as come

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;

Iňlis Italýan
attempt tentare
proper corretto
or o
service servizio
activities attività
the il
working funzionamento
with con
to sul
of di
any qualsiasi

EN SSL’s added security allows online transactions to be conducted over public networks, like the Internet, while maintaining the privacy of the data transmitted between the client and server

IT Il livello di sicurezza apportato dall’SSL permette di eseguire transazioni online su reti pubbliche come Internet mantenendo la privacy dei dati trasmessi tra il client e il server

Iňlis Italýan
allows permette
transactions transazioni
public pubbliche
data dati
client client
server server
security sicurezza
online online
networks reti
internet internet
privacy privacy
maintaining mantenendo
transmitted trasmessi
and e
the il

EN Common Criteria provides assurance that the process of specification, implementation and evaluation of a computer security product has been conducted in a rigorous and standard manner.

IT I Common Criteria garantiscono che il processo di specificazione, implementazione e valutazione di un sistema rispetto alla sicurezza informatica venga condotto in maniera rigorosa e standardizzata.

Iňlis Italýan
common common
criteria criteria
evaluation valutazione
computer informatica
conducted condotto
rigorous rigorosa
manner maniera
implementation implementazione
a un
security sicurezza
process processo
of di
in in
the i
that che
and e

EN Virtual Live, instructor-led training conducted over the internet, with hands-on labs

IT Virtuale Formazione dal vivo, offerta in ambiente virtuale e gestita da un istruttore attraverso laboratori pratici.

Iňlis Italýan
virtual virtuale
labs laboratori
instructor istruttore
training formazione
live vivo
with attraverso
the in

EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored

IT Abbiamo condotto un esperimento esaminando i dati di telefoni e Netflix di 5 avidi osservatori per vedere quali dati sono stati memorizzati

Iňlis Italýan
conducted condotto
experiment esperimento
phones telefoni
netflix netflix
stored memorizzati
an un
data dati
the i
was stati
we abbiamo
of di
to vedere
what quali
and e

EN In a 2013 study conducted by the Boston Consulting Group, customers identified trustworthiness as one of the top qualities that would attract them to a brand.

IT In uno studio del 2013 condotto dal Boston Consulting Group, i clienti hanno identificato l'affidabilità come una delle migliori qualità in termini di attrattiva esercitata da un marchio.

Iňlis Italýan
study studio
conducted condotto
boston boston
group group
identified identificato
consulting consulting
qualities qualità
the i
a un
in in
brand marchio
customers clienti
of di

EN The FreeSSL initiative conducted by Switzerland's largest web hosting provider surpassed all expectations within just weeks of its launch.

IT L’iniziativa FreeSSL per un Internet svizzero sicuro, promossa dal provider di Web hosting leader nel Paese, supera quindi tutte le aspettative già a poche settimane dal lancio.

Iňlis Italýan
provider provider
expectations aspettative
weeks settimane
freessl freessl
web web
the le
hosting hosting
launch lancio
of di

EN The accreditation of Hostpoint involved a strict multi-phase audit process conducted by ICANN

IT L?accreditamento di Hostpoint è stato preceduto dal rigoroso programma di verifica multilivello della ICANN

Iňlis Italýan
accreditation accreditamento
hostpoint hostpoint
strict rigoroso
audit verifica
icann icann
of di
the della
a dal

EN Saipem has always conducted its business with loyalty, fairness, transparency, integrity and in full observance of laws and regulations

IT Da sempre Saipem conduce il proprio business con lealtà, correttezza, trasparenza, integrità e nel pieno rispetto delle leggi e dei regolamenti

Iňlis Italýan
saipem saipem
business business
transparency trasparenza
full pieno
loyalty lealtà
always sempre
integrity integrità
laws leggi
regulations regolamenti
its il
and e
of dei
with con

EN We have conducted an in-depth investigation on Biofuel production processes and technologies with a focus on 2nd Generation Bio-Ethanol and its integration with the technology for biogas production

IT Abbiamo condotto un’indagine approfondita sui processi e le tecnologie di produzione di biocarburanti, con particolare attenzione al bioetanolo di seconda generazione e alla sua integrazione con la tecnologia per la produzione di biogas

Iňlis Italýan
conducted condotto
in-depth approfondita
focus attenzione
integration integrazione
biogas biogas
processes processi
generation generazione
production produzione
technologies tecnologie
technology tecnologia
we abbiamo
the le
with con
and e
a particolare
in sui

EN Maurizio Coratella's words go to all those working in remote areas around the globe where business is ordinarily conducted and it's not always possible to work from home. He praises their strength and dedication to their job. Watch the full message.

IT Le parole di Maurizio Coratella si rivolgono a tutti coloro che lavorano in aree remote del mondo, dove non è sempre possibile lavorare da casa, lodando la forza e dedizione dei colleghi.

Iňlis Italýan
remote remote
dedication dedizione
always sempre
possible possibile
strength forza
from da
in in
not non
the le
to work lavorare
to a
all tutti
areas aree
globe mondo
around di
where dove
home casa
is è

EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us

IT Nel 2012, tutte le valutazioni erano condotte internamente e il nostro team di sviluppo sostenibile ha esaminato diverse aziende che potevano supportarci

Iňlis Italýan
evaluations valutazioni
conducted condotte
in-house internamente
development sviluppo
several diverse
companies aziende
sustainable sostenibile
team team
the le
that che
were erano
could ha
and e
our nostro

EN To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.

IT Per comprendere più a fondo come abbiamo svolto i test di resistenza superficiale e conoscere più in dettaglio altre proprietà del materiale, scaricate di seguito la scheda integrativa.

Iňlis Italýan
resistance resistenza
testing test
detailed dettaglio
material materiale
datasheet scheda
properties proprietà
download scaricate
to a
we abbiamo
other altre
the i
how come
and e
below di

EN You agree not to use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Site or any activity being conducted on this Site

IT Accetti di non utilizzare alcun dispositivo, software o routine per interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento di questo sito o di qualsiasi attività condotta su questo sito

Iňlis Italýan
routine routine
attempt tentare
proper corretto
device dispositivo
software software
or o
site sito
activity attività
on su
the il
of di
agree accetti
not non
any qualsiasi
with con
this questo

EN One has to fulfil a series of conditions, complete a specialist training course conducted by the Kornit and also commit to the strict regulations imposed

IT Occorre rispettare una serie di condizioni, completare un corso di formazione specialistica con gli esperti di Kornit e anche impegnarsi a osservare rigorose normative

Iňlis Italýan
specialist esperti
kornit kornit
commit impegnarsi
conditions condizioni
training formazione
course corso
regulations normative
a un
to a
of di
the una
series serie
and e
also anche

EN DeepL's new translation system is also scientifically evaluated in blind tests conducted with professional translators

IT Il nuovo sistema di traduzione di DeepL viene valutato scientificamente tramite test alla cieca condotti da traduttori professionisti

Iňlis Italýan
new nuovo
evaluated valutato
tests test
is viene
translators traduttori
system sistema
translation traduzione
with tramite
in alla
professional di

EN An industry study conducted by Hewlett-Packard found that the internal security threats felt by "_many organizations_" are not being taken "_as seriously as they should_, "according to a recent article published on the EWeek website

IT Uno studio di settore condotto da Hewlett Packard ha scoperto che le minacce alla sicurezza interna sentita da "_many organizzazioni_" non vengono prese "seriamente come dovrebbero", secondo un recente articolo pubblicato su Sito web di EWeek

Iňlis Italýan
study studio
conducted condotto
threats minacce
seriously seriamente
recent recente
published pubblicato
industry settore
security sicurezza
the le
not non
a un
on su
article articolo
are vengono
website sito
according di
taken ha

EN The archaeological mission was conducted by Professor Daniele Morandi Bonacossi from the Department of Humanities and Cultural Heritage (DIUM) of the University of Udine together with the Directorate of Antiquities of Duhok.

IT La missione archeologica fu coordinata dal Professor Daniele Morandi Bonacossi del Dipartimento di Studi Umanistici e del Patrimonio Culturale (DIUM) dell?Università degli Studi di Udine, insieme alla Direzione delle Antichità di Duhok.

Iňlis Italýan
mission missione
daniele daniele
morandi morandi
udine udine
professor professor
department dipartimento
cultural culturale
was fu
heritage patrimonio
the la
with insieme
of di
university università
from dal
and e

EN Accordingly, it is subordinate to the Turkish government, and its residents are subjected to internet censorship, restrictions and surveillance as often conducted in Turkey.

IT Di conseguenza, è subordinato al governo turco ei suoi residenti sono soggetti alla censura, alle restrizioni e alla sorveglianza di Internet, come spesso condotto in Turchia.

Iňlis Italýan
government governo
residents residenti
internet internet
censorship censura
restrictions restrizioni
surveillance sorveglianza
often spesso
conducted condotto
are sono
to the al
turkey turchia
turkish turco
in in
accordingly conseguenza
is è
to alle

EN According to the Freedom of the Press report study conducted in 2016 Ecuador was classified as “not free’ ranking 109 out of 180 countries

IT Secondo il rapporto sulla libertà di stampa, uno studio condotto nel 2016 l'Ecuador è stato classificato come "non libero" nella classifica 109 su 180 paesi

Iňlis Italýan
press stampa
conducted condotto
classified classificato
ranking classifica
report rapporto
free libero
study studio
was stato
countries paesi
out su
of di
the il
not non
freedom libertà
to nella
as come

EN SolidCAD provided an elegant and efficient solution. They conducted a comprehensive workflow assessment, which led to the following improvements: 

IT SolidCAD ha fornito una soluzione sofisticata ed efficiente. Lo studio ha condotto una valutazione completa del workflow, che ha consentito di ottenere i seguenti miglioramenti: 

Iňlis Italýan
efficient efficiente
solution soluzione
comprehensive completa
workflow workflow
assessment valutazione
improvements miglioramenti
conducted condotto
the lo
provided di
a una
to del

EN These are the main findings of an exclusive national survey, published today, and conducted in June 2021 by MIS Trend, in partnership with Le Temps and Groupe Mutuel.

IT Questi sono i principali risultati di un sondaggio nazionale esclusivo, pubblicato oggi, condotto nel giugno 2021 da MIS Trend in collaborazione con Le Temps e il Groupe Mutuel.

Iňlis Italýan
findings risultati
exclusive esclusivo
national nazionale
survey sondaggio
published pubblicato
conducted condotto
june giugno
trend trend
partnership collaborazione
mutuel mutuel
groupe groupe
an un
main principali
today oggi
le le
of di
are sono
with con
in in
and e
the i

EN TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, NIANTIC DECLINES ANY RESPONSIBILITY REGARDING ANY ACTIVITIES CONDUCTED BY A CHILD WITH OR WITHOUT THE PERMISSION OF A PARENT

IT NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NIANTIC DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ RELATIVA ALLE ATTIVITÀ EFFETTUATE DA BAMBINI CON O SENZA IL PERMESSO DI UN GENITORE

Iňlis Italýan
extent misura
law legge
niantic niantic
parent genitore
a un
child bambini
or o
without senza
permission permesso
applicable applicabile
of di

EN That?s according to research conducted by Boku, a global mobile payments giant, whose systems are used by 70 people.

IT Questo è quello che rileva una ricerca condotta da Boku, gigante deo pagamenti mobile globale, i cui sistemi sono utilizzati da 70 persone.

Iňlis Italýan
research ricerca
global globale
mobile mobile
payments pagamenti
giant gigante
systems sistemi
people persone
a una
are sono
are used utilizzati
by da

EN Consumer research conducted by TrustYou identifies how to present travel review content for optimal bookings:

IT La ricerca sui consumatori condotta da TrustYou identifica come presentare le recensioni di viaggio per ottimizzare le prenotazioni:

Iňlis Italýan
consumer consumatori
identifies identifica
present presentare
travel viaggio
bookings prenotazioni
trustyou trustyou
research ricerca
review recensioni
to sui
how come
for da

EN Domain name management is always conducted with an accredited registrar

IT La gestione dei nomi di dominio si svolge sempre presso un centro di registrazione accreditato

Iňlis Italýan
name nomi
management gestione
always sempre
accredited accreditato
registrar registrazione
an un
domain dominio
with presso

EN Research conducted by the DC Foresight community is designed to support development of best practices that accelerate the adoption and use of advanced technologies in Canada, and the operational benefits that are derived from these technologies.

IT La ricerca condotta dalla Community DC Foresight mira a sostenere lo sviluppo di migliori pratiche che accelerino l'adozione e l'utilizzo delle tecnologie di punta in Canada, nonché i vantaggi operativi che ne derivano.

Iňlis Italýan
research ricerca
dc dc
community community
development sviluppo
canada canada
operational operativi
practices pratiche
and nonché
technologies tecnologie
benefits vantaggi
support sostenere
to a
best migliori
the lo
of di
in in
that che

EN All guided tours are conducted by museum educators.

IT I tour guidati vengono eseguiti esclusivamente da pedagoghi del museo.

Iňlis Italýan
museum museo
are vengono
tours tour
by da
all i

EN In an annual global survey conducted by the British company Skytrax in 2005 and 2006, Athens airport was awarded the best airport in Southern Europe

IT L?aeroporto Venitelos è utilizzato per voli nazionali e internazionali e sostituisce entrambi i terminali (nazionale/internazionale) del vecchio aeroporto Atene-Hellinikon

Iňlis Italýan
athens atene
airport aeroporto
the i
in del
and è
best per

EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing. Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.

IT La disciplina è regolamentata da un unico gruppo di regole di regata, pubblicate dalla World Sailing. Le gare Olimpiche sono organizzate in classi basate su un design unico con pesi e misure simili.

Iňlis Italýan
rules regole
racing gare
published pubblicate
world world
similar simili
weights pesi
measurements misure
design design
classes classi
based on basate
a un
with con
the le
on su
is è
of di
for da

EN During a triumphant tour of Asia, Bocelli performed at the concert in honor of the grand Maestro, who conducted the Philharmonic Orchestra at the Brabourne Stadium in Mumbai.

IT Durante una ulteriore, trionfale tournée in Asia, protagonista a Mumbai dell’evento al Brabourne Stadium per celebrare il grande Maestro, che dirige la Philharmonic Orchestra.

Iňlis Italýan
asia asia
maestro maestro
orchestra orchestra
mumbai mumbai
grand grande
in in
a una
during durante
the il

EN And according to a study conducted at the beginning of 2019 by the social research institute gfs-Zurich, around 1 million people in Switzerland have also been affected by a malicious actor online.

IT E, secondo uno studio condotto all'inizio del 2019 dall'istituto di ricerca sociale gfs-Zurich, anche circa 1 milione di persone in Svizzera sono state colpite da una minaccia online.

Iňlis Italýan
conducted condotto
social sociale
people persone
online online
switzerland svizzera
study studio
research ricerca
million milione
in in
a una
and e
also anche

EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.

IT Commissionato da Keeper e condotto da Ponemon Institute, questo resoconto globale sottolinea l'aumento dell'interesse da parte delle PMI per la sicurezza informatica.

Iňlis Italýan
commissioned commissionato
conducted condotto
institute institute
global globale
keeper keeper
report resoconto
the la
by da
and e

EN Is FUSION MARKETS one of the best Australian Forex Brokers? We conducted an in-depth review in November 2021 to find out the answer and bring it to you!

IT È FUSION MARKETS uno dei migliori Forex Broker Italiani? Abbiamo condotto una revisione approfondita nel luglio 2019 per trovare la risposta e portarla a voi!

Iňlis Italýan
forex forex
conducted condotto
in-depth approfondita
review revisione
fusion fusion
markets markets
we abbiamo
find e
the la
answer risposta
to find trovare
of dei
the best migliori

EN All reviews are conducted independently

IT Tutte le recensioni sono condotte in modo indipendente

Iňlis Italýan
reviews recensioni
conducted condotte
are sono
independently indipendente
all le

EN To keep sand accumulation off the rails, a detailed metrological study identifying high-risk areas was conducted; Saipem researched options for sand mitigation and addressed the additional challenge of a non-reliance on vegetation barriers.

IT Al fine di evitare l'accumulo di sabbia sulla linea, è stata condotta un’analisi metrologica per l’individuazione delle aree ad alto rischio; Saipem ha ideato soluzioni di “sand mitigation” che non prevedessero il ricorso a barriere vegetali.

Iňlis Italýan
sand sabbia
saipem saipem
barriers barriere
of di
areas aree
options non
to per

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek