EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Wenger sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Wenger
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| and | a |
| the | őket |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
HU A Jira-ügyek makrójával Jira-ügyek, -eposzok és -jelentések élő frissítéseit csatolhatod a kívánt oldalhoz, az Állapot makróval pedig a csapatodat tájékoztathatod a projekt állapotáról.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| live | élő |
| a | a |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| and | a |
| the | őket |
EN With the Jira Service Management mobile app, submit, approve, and resolve issues quickly, from wherever you are.
HU A Jira Service Management mobilalkalmazással gyorsan küldheted be, hagyhatod jóvá és oldhatod meg az ügyeket – bárhol legyél is éppen.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| quickly | gyorsan |
| wherever | bárhol |
| and | a |
EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.
HU Az Opsgenie és a Bitbucket segítségével gyorsabban elháríthatod az incidensekkel jelzett hibákat, és megoldhatod a kódkiadással kapcsolatos ügyeket.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| faster | gyorsabban |
| bitbucket | bitbucket |
| and | a |
EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast
HU Az új termékfunkciók révén az adminisztrátorok ideiglenesen hozzáférhetnek korlátozott oldalakhoz, ahol gyorsan megoldhatják a jogosultságokkal kapcsolatos problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| fast | gyorsan |
| product | a |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN If you have any concerns or complaints about our data processing activities, we urge you to first try to resolve such issues directly with us
HU Ha kétségei vagy panaszai merülnek fel adatfeldolgozási tevékenységeinkkel kapcsolatban, arra kérjük, hogy először közvetlenül velünk próbálja meg megoldani ezeket a problémákat
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| if | ha |
| to | hogy |
| or | vagy |
EN With the Jira Service Management mobile app, submit, approve, and resolve issues quickly, from wherever you are.
HU A Jira Service Management mobilalkalmazással gyorsan küldheted be, hagyhatod jóvá és oldhatod meg az ügyeket – bárhol legyél is éppen.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| quickly | gyorsan |
| wherever | bárhol |
| and | a |
EN Communicate privately with your employees about issues with internal tools and services.
HU Kommunikálj zárt körben az alkalmazottakkal a belső eszközök és szolgáltatások problémáiról.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| tools | eszközök |
| internal | belső |
| services | szolgáltatások |
| and | a |
| your | az |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
HU Állítsd sorrendbe a felhasználói sztorikat, ügyeket és hibákat a termék teendőlistájában egyszerű áthúzásos priorizálással. Gondoskodj arról, hogy a legnagyobb ügyfélértéket nyújtó sztorik mindig legfelül legyenek.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| always | mindig |
| simple | egyszerű |
| and | a |
| the | hogy |
| user | felhasználói |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| continuous | folyamatos |
| bitbucket | bitbucket |
| and | a |
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
HU Linkeld be a meglévő Jira-ügyeket a Trello-kártyáidon, vagy hozz létre teljesen új ügyeket rajtuk. Nézd meg a felvett Jira-ügyek állapotát, prioritását, felelősét és sok egyéb adatát.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| or | vagy |
| jira | jira |
| trello | trello |
| and | a |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| team | csapat |
| a | a |
| to | hogy |
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| quickly | gyorsan |
| without | anélkül |
| tools | eszközök |
| a | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
HU „Elképesztő dolog munkafolyamatokat építeni a Jirából és megnézni, hogy ezek az ügyek hogyan kapcsolódnak a Bitbucket történéseihez
EN Get 24/7 support with one hour response times for critical issues from our dedicated team.
HU Részesülj kritikus problémák esetén 0–24-es támogatásban elkötelezett csapatunktól egyórás reakcióidővel.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| one | egy |
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
HU Szűrd ki a felesleges információkat a példányodban azáltal, hogy archiválod a régi projekteket és a mögöttük álló ügyeket.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| by | által |
| and | a |
| your | az |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| processes | folyamatokat |
| team | csapatok |
| happy | boldog |
| reliable | megbízható |
| a | a |
| to | hogy |
| need | kell |
| your | az |
EN When a bug fix is shipped, then close all issues and notify customers.
HU Amikor leszállítanak egy hibajavítást, a rendszer lezár minden ügyet és értesíti az ügyfeleket.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| when | amikor |
| a | a |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| no | nem |
EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.
HU A változásokat egymás mellett vagy egy egységesített diff. eszközzel is megnézheted, majd közvetlenül összekapcsolhatod a Jira Software-ügyeket a diffekkel, a változáskészlet részleteivel vagy a teljes forrással.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| directly | közvetlenül |
| full | teljes |
| a | a |
| or | vagy |
| to | egy |
EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders
HU Az Opsgenie tisztában van azzal, hogy a problémák milyen hatással vannak a vállalatokra és segít abban, hogy proaktívan kommunikálhasd a szolgáltatáskieséseket minden érdekelt felé
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| help | segít |
| how | milyen |
| to | hogy |
| and | a |
EN Interact with Jira issues in Bitbucket and your IDE
HU Jira-ügyek kezelése a Bitbucketben és az IDE-ben
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| and | a |
| your | az |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| continuous | folyamatos |
| bitbucket | bitbucket |
| and | a |
EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
HU Tekintsd meg a leágazásokat, a build állapotát, a véglegesítéseket és a Jira-ügyek vagy Trello-kártyák állapotát
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| or | vagy |
| trello | trello |
| and | a |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
HU Állítsd be a Jira-ügyek átvitelét a pull-kérelmek állapota alapján, hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és ellenőrizd az átadási buildeket.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| free | ingyenes |
| allows | lehetővé teszi |
EN The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
HU Az ingyenes csomag a projektek vagy ügyek jogosultságainak beállítását nem teszi lehetővé.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| free | ingyenes |
| or | vagy |
| projects | a |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in
HU A névtelen hozzáférés révén a szervezeteden kívüli személyek ügyeket tekinthetnek meg és hozhatnak létre anélkül, hogy bejelentkeznének
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| access | hozzáférés |
| without | anélkül |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.
HU Archiváld a projekteket és a hozzájuk kapcsolódó ügyeket, amikor már nem aktívak – ez segít abban, hogy kiszűrd a felesleges tartalmakat, és hogy a csapatod mindig a naprakész információkat láthassa.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| no | nem |
| and | a |
EN Understand all active permissions for a specific user in one place so you can address issues quickly.
HU Egy adott felhasználó összes aktív engedélyét áttekintheted egy helyen, hogy gyorsabban megoldhasd a problémákat.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| user | felhasználó |
| all | összes |
| a | a |
| in | egy |
| for | hogy |
EN Create Bitbucket branches from within Jira Software or transition issues without ever leaving Bitbucket.
HU Hozz létre Bitbucket-leágazásokat a Jira Software-ből, vagy hozd át az ügyeket anélkül, hogy el kellene hagynod a Bitbucketet.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| or | vagy |
| without | anélkül |
| within | a |
EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
HU Tekintsd meg a leágazásokat, a build állapotát, a véglegesítéseket és a Jira-ügyek vagy Trello-kártyák állapotát
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| or | vagy |
| trello | trello |
| and | a |
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
HU Állítsd be a Jira-ügyek átvitelét a pull-kérelmek állapota alapján, hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és ellenőrizd az átadási buildeket.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
EN # We are currently experiencing technical issues with Prezi. Please click here for real-time status reports and affected components.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| currently | jelenleg |
| and | és |
| for | hogy |
EN Syncee is a more than an App and the customer service is the best that I ever seen in the platform. They are a great team. Also all of team is so friendly. The team is highly skilled. They solved our integration issues very quickly.
HU A Syncee több mint egy alkalmazás, az ügyfélszolgálata a legjobb, amivel valaha találkoztam. Ők egy nagyszerű, barátságos és magasan képzett csapat. Nagyon gyorsan megoldották az integrációs problémáinkat.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| syncee | syncee |
| team | csapat |
| integration | integráció |
| very | nagyon |
| quickly | gyorsan |
| great | nagyszerű |
| a | a |
| app | alkalmazás |
| best | legjobb |
| more | több |
EN So long as you have access to Chrome, Safari or Firefox, you'll have no issues loading up FreeShemalePornGames using whatever device you so desire
HU Mindaddig, amíg hozzáférhet a Chrome-hoz, a Safari-hoz vagy a Firefoxhoz, akkor nem lesz probléma a Jerkdollok betöltésével bármilyen eszközzel, amire vágysz
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| or | vagy |
| to | nem |
| you | a |
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
HU Függetlenül attól, hogy professzionális webtervező vagy, vagy nem rendelkezik kódolási ismeretekkel, előbb vagy utóbb kevés probléma merül fel, amikor a tartalom blokkolja a webhely egyéb funkcióit
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| content | tartalom |
| other | egyéb |
| a | a |
| when | amikor |
| have | egy |
| website | webhely |
| or | vagy |
| be | hogy |
| your | és |
EN I was very impressed with the skills and determination of Martin Pullman on your support team. He managed to work through some difficult install issues for us and did not quit until everything was resolved. I am very happy with the results.
HU Nagyon lenyűgözött Martin Pullman képességei és eltökéltsége a támogató csapatában. Sikerült megoldania néhány nehéz telepítési problémát, és addig nem adta fel, amíg minden meg nem oldódott. Nagyon örülök az eredményeknek.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| very | nagyon |
| team | csapat |
| some | néhány |
| to | minden |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
resolve issues remotely resolve issues faster quickly resolve issues resolve technical issues resolve issues resolve issues quickly resolve potential issues resolve issues directly resolve any issues resolve issues impacting resolve their issues resolve issues accordingly remotely monitor resolve quickly resolve resolve problems resolve complaints resolve incidents faster resolve requests try to resolve resolve incidents—and resolve faster resolve incidents me resolve solutions to resolve helps you resolve agree to resolve resolve the incident resolve employee requests fast to resolve resolve requests based resolve incidents and resolve code deployment resolve disputes issues issues directly top issues security issues production issues fix issues same issues troubleshoot issues issues found critical issues data issues difficult issues few issues issues outside potential issues customer issues
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes